tangente ou tanjente?

A forma correta é tangente.

A palavra tem origem no latim tangente- e, neste caso, faz parte da expressão «passar à tangente» que significa «obter aprovação, num exame, com a classificação mínima possível».

A outra forma não existe.