Übereinstimmung

Outros exemplos de uso

• area of freedom, security and justice / information technology and data processing
  Übereinstimmung

  pt

  correspondência
• information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
  Übereinstimmung

  pt

  correspondência
• information technology and data processing
  Übereinstimmung / Gleichheit / Gegenpart

  pt

  correspondência
• pharmaceutical industry
  Übereinstimmung / Konkordanz

  pt

  concordância
• chemistry
  Übereinstimmung

  pt

  similaridade
• statistics / SCIENCE
  Übereinstimmung

  pt

  conformidade
• criminal law / international law / justice
  Übereinstimmung

  pt

  coincidência
• statistics
  Übereinstimmung

  pt

  conformidade
• criminal law / international law / justice
  Übereinstimmung

  pt

  conformidade
• materials technology / technology and technical regulations
  Übereinstimmung / Erfüllung

  pt

  conformidade
• criminal law / international law / justice
  positiver Match / positive Übereinstimmung

  pt

  coincidência positiva
• chemical compound / industrial structures
  schlechte Übereinstimmung / schlechte Abstimmung / schlechter Abgleich

  pt

  acoplamento defeituoso, acoplamento invariante
• EUROPEAN UNION
  teilweise Übereinstimmung

  pt

  conformidade parcial
• data processing / information technology and data processing
  numerische Übereinstimmung

  pt

  correspondência numérica
• European Union law / chemistry
  Prüfung der Erfüllung der Anforderungen / Prüfung auf Übereinstimmung

  pt

  verificação da conformidade
• criminal law / life sciences
  vollständige Übereinstimmung

  pt

  correspondência total
• road transport / vehicle / technical regulations
  Übereinstimmung der Produktion

  pt

  conformidade da produção
• statistics / SCIENCE
  Koeffizient der Übereinstimmung

  pt

  coeficiente de concordância
• LAW / humanities
  Texte in Übereinstimmung bringen

  pt

  conciliar textos
• SOCIAL QUESTIONS
  Übereinstimmung mit den Vorgaben

  pt

  fidelidade
• information technology and data processing
  Prinzip der besten Übereinstimmung

  pt

  princípio da melhor adaptação
• information technology and data processing
  Problem der besten Übereinstimmung

  pt

  problema de otimização
• data processing / information technology and data processing
  Suchen mit völliger Übereinstimmung

  pt

  pesquisa com correspondência total
• air transport
  Übereinstimmung mit Emissionsanforderungen / Erfüllung der Emissionsanforderungen

  pt

  conformidade com os requisitos respeitantes às emissões
• administrative law / standardisation / INDUSTRY / technology
  Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion

  pt

  verificação de conformidade da produção
• technology and technical regulations / road transport
  Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

  pt

  conformidade em circulação
• documentation / information technology and data processing
  Zeichenfolgenindexierung als Prinzip der größten Übereinstimmung

  pt

  indexação por cadeia de carateres
• FINANCE
  Übereinstimmung der Operationen mit den grundlegenden Vorschriften

  pt

  verificação da conformidade das operações com a regulamentação de base
• labour market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität / geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage

  pt

  desajustamento geográfico
• cooperation policy / interparliamentary relations / Eastern Partnership
  Ausschuss für wirtschaftliche Integration, Angleichung der Rechtsvorschriften und Übereinstimmung mit der Politik der EU

  pt

  Comissão da Integração Económica, da Aproximação das Legislações e da Convergência com as Políticas da UE
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften

  pt

  Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos
• administrative law / European Union / FINANCE
  Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften

  pt

  Comité relativo aos controlos de conformidade dos produtos importados de países terceiros
• international agreement / EUROPEAN UNION / taxation
  Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco über den Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten in Übereinstimmung mit dem globalen Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) / Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Principado do Mónaco relativo à troca de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, em conformidade com a norma para a troca automática de informações sobre contas financeiras estabelecida pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE), Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulations
  Uebereinstimmung

  pt

  conformidade
• politics and public safety / Schengen Information System
  SIS-AFIS-Übereinstimmung

  pt

  concordância SIS-AFIS
• iron, steel and other metal industries
  Pruefung auf Uebereinstimmung

  pt

  ensaio de conformidade
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Ueberwachung der Uebereinstimmung / Ueberpruefung der Uebereinstimmung / Überwachung

  pt

  teste de concordância
• Schengen Information System
  überprüfte SIS-AFIS-Übereinstimmung

  pt

  correspondência SIS-AFIS verificada