hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Deals
plural: Deals
1.
coloquial (Abmachung) acordo masculino
2.
coloquial (Geschäft) negócio masculino, transação feminino
einen Deal machen
fechar um negócio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Geschäft / deal / Transaktion
    pt
    transação
  • POLITICS
    New Deal
    pt
    novo pacto
  • FINANCE
    direct deal / direktes Geschäft
    pt
    transação direta
  • FINANCE
    over the counter deal / Geschäft außerhalb der Börse
    pt
    transação fora de bolsa
  • environmental policy
    Arbeitsgruppe Grüner Deal
    pt
    Grupo de Trabalho para o Pacto Ecológico
  • climate change policy / European Commission
    Ein europäischer Grüner Deal
    pt
    Pacto Ecológico Europeu
  • climate change policy / communications systems
    Datenraum für den europäischen Grünen Deal
    pt
    Espaço de Dados do Pacto Ecológico Europeu
  • information technology and data processing / climate change policy / communications systems
    Datenraum für den europäischen Grünen Deal
    pt
    Espaço de Dados do Pacto Ecológico Europeu
  • EUROPEAN UNION / European Economic and Social Committee / Community body
    Ad-hoc-Gruppe „Grüner Deal und neue EMAS-Ziele“
    pt
    Grupo Eventual para o Pacto Ecológico e os Novos Objetivos do EMAS
  • FINANCE / EU Council Presidency / INTERNATIONAL RELATIONS / economic policy
    wirtschaftlicher und finanzieller New Deal mit Afrika
    pt
    novo pacto económico e financeiro com a África
  • European Commissioner / climate change policy / European Commission
    Exekutiv-Vizepräsident für den europäischen Grünen Deal
    pt
    vice-presidente executiva do Pacto Ecológico Europeu, vice-presidente executivo do Pacto Ecológico Europeu
  • FINANCE
    spot dealer
    pt
    corretor do mercado à vista
  • medical science
    Dealer-Kette
    pt
    rede de traficantes
  • European Union membership
    No-Deal-Brexit / No-Deal-Szenario / Sturz in den Abgrund
    pt
    Brexit sem acordo, saída sem acordo, falta de acordo, rutura absoluta
  • FINANCE
    Kundenkambist / corporate dealer
    pt
    gestor de conta de empresas
  • FINANCE
    Inter-dealer Broker
    pt
    corretor entre operadores
  • LAW
    Package-deal-Beitrag
    pt
    quota do contrato de package
  • environmental protection / EU activity / environmental policy
    Diplomatie des Grünen Deals
    pt
    diplomacia do Pacto Ecológico, diplomacia ecológica da UE
  • ENVIRONMENT
    globales Übereinkommen / globaler Pakt / globales Bündnis ("Global Deal")
    pt
    Pacto Planetário
  • research / innovation / EU activity / ENVIRONMENT
    Aufgabe im Rahmen des Grünen Deals
    pt
    missão do Pacto Ecológico
  • climate change policy / European Commission
    Kommissarsgruppe „Ein europäischer Grüner Deal“
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Pacto Ecológico Europeu, grupo de comissários do Pacto Ecológico Europeu
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    "New Deal" für die Zusammenarbeit mit fragilen Staaten
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Deal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Deal [visualizado em 2026-06-10 03:35:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Geschäft / deal / Transaktion
    pt
    transação
  • POLITICS
    New Deal
    pt
    novo pacto
  • FINANCE
    direct deal / direktes Geschäft
    pt
    transação direta
  • FINANCE
    over the counter deal / Geschäft außerhalb der Börse
    pt
    transação fora de bolsa
  • environmental policy
    Arbeitsgruppe Grüner Deal
    pt
    Grupo de Trabalho para o Pacto Ecológico
  • climate change policy / European Commission
    Ein europäischer Grüner Deal
    pt
    Pacto Ecológico Europeu
  • climate change policy / communications systems
    Datenraum für den europäischen Grünen Deal
    pt
    Espaço de Dados do Pacto Ecológico Europeu
  • information technology and data processing / climate change policy / communications systems
    Datenraum für den europäischen Grünen Deal
    pt
    Espaço de Dados do Pacto Ecológico Europeu
  • EUROPEAN UNION / European Economic and Social Committee / Community body
    Ad-hoc-Gruppe „Grüner Deal und neue EMAS-Ziele“
    pt
    Grupo Eventual para o Pacto Ecológico e os Novos Objetivos do EMAS
  • FINANCE / EU Council Presidency / INTERNATIONAL RELATIONS / economic policy
    wirtschaftlicher und finanzieller New Deal mit Afrika
    pt
    novo pacto económico e financeiro com a África
  • European Commissioner / climate change policy / European Commission
    Exekutiv-Vizepräsident für den europäischen Grünen Deal
    pt
    vice-presidente executiva do Pacto Ecológico Europeu, vice-presidente executivo do Pacto Ecológico Europeu
  • FINANCE
    spot dealer
    pt
    corretor do mercado à vista
  • medical science
    Dealer-Kette
    pt
    rede de traficantes
  • European Union membership
    No-Deal-Brexit / No-Deal-Szenario / Sturz in den Abgrund
    pt
    Brexit sem acordo, saída sem acordo, falta de acordo, rutura absoluta
  • FINANCE
    Kundenkambist / corporate dealer
    pt
    gestor de conta de empresas
  • FINANCE
    Inter-dealer Broker
    pt
    corretor entre operadores
  • LAW
    Package-deal-Beitrag
    pt
    quota do contrato de package
  • environmental protection / EU activity / environmental policy
    Diplomatie des Grünen Deals
    pt
    diplomacia do Pacto Ecológico, diplomacia ecológica da UE
  • ENVIRONMENT
    globales Übereinkommen / globaler Pakt / globales Bündnis ("Global Deal")
    pt
    Pacto Planetário
  • research / innovation / EU activity / ENVIRONMENT
    Aufgabe im Rahmen des Grünen Deals
    pt
    missão do Pacto Ecológico
  • climate change policy / European Commission
    Kommissarsgruppe „Ein europäischer Grüner Deal“
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Pacto Ecológico Europeu, grupo de comissários do Pacto Ecológico Europeu
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    "New Deal" für die Zusammenarbeit mit fragilen Staaten
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Deal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Deal [visualizado em 2026-06-10 03:35:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre