-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Abfall(e)s
plural: Abfälle
1.
(Müll) lixo masculino, entulho masculino; (Abfallprodukte) resíduos masculino, plural, detritos masculino, plural, desperdícios masculino, plural; (Essensreste) restos masculino, plural
Abfälle sortieren
separar o lixo
radioaktiver Abfall
lixo radioativo
2.
(Rückgang) sem plural queda feminino, descida feminino, diminuição feminino, baixa feminino [+genitivo, de/em; in +dativo, de/em]
Abfall der/in der Leistung
diminuição da produção
Abfall der Temperatur
diminuição da temperatura
3.
(Aufstand) sem plural renegação feminino, abandono masculino, abjuração feminino
Abfall von einer Partei
abandono de um partido
4.
(Abschüssigkeit) sem plural declive masculino, inclinação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste
    Abfall
    pt
    resíduo
  • nuclear industry
    Abfall
    pt
    resíduos
  • industrial structures
    Abfall / Auswurf / Ausschuss
    pt
    matéria estranha, impureza
  • chemical compound
    Abfall / Abfallstutzen / Anguss-Stutzen
    pt
    desperdício de moldação
  • land transport / TRANSPORT
    Schrott / Abfall
    pt
    entulho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abfall
    pt
    resíduos
  • preparation for market / ECONOMICS
    Abfall
    pt
    perda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Abfall
    pt
    descida
  • ENVIRONMENT
    fester Abfall
    pt
    resíduos sólidos, detritos sólidos
  • ENVIRONMENT
    Fester Abfall
    pt
    detritos sólidos, resíduos sólidos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Relais Abfall
    pt
    desengate de um relé
  • electronics and electrical engineering
    linearer Abfall
    pt
    gradiente linear
  • waste / ENVIRONMENT
    Flüssigabfälle / flüssige Abfälle / Flüssiger Abfall / flüssige Abfallstoffe
    pt
    resíduos líquidos
  • ENVIRONMENT
    tierischer Abfall / tierische Reststoffe / tierische Abfälle
    pt
    detritos animais, resíduo animal, resíduos animais
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    Chemieabfälle / Chemieabwässer / chemischer Abfall
    pt
    resíduos químicos
  • ENVIRONMENT
    pathogener Abfall / infektioeser Abfall
    pt
    detritos infetados
  • ENVIRONMENT
    infektioeser Abfall / pathogener Abfall
    pt
    detritos anatómicos
  • ENVIRONMENT
    gemischter Abfall
    pt
    resíduos indiferenciados
  • ENVIRONMENT
    brennbarer Abfall
    pt
    detritos combustíveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Abfall im Waldbau
    pt
    detritos de abate de árvores
  • administrative law
    gemessener Abfall
    pt
    desperdícios medidos
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    HAA / hochradioaktiver Abfall / hochaktiver Abfall
    pt
    resíduos com elevado nível de atividade
  • ENVIRONMENT
    organischer Abfall
    pt
    resíduos orgânicos
  • iron, steel and other metal industries
    aggressiver Abfall / korrodierender Abfall
    pt
    desperdícios corrosivos, desperdícios ácidos
  • ENVIRONMENT
    alkalischer Abfall
    pt
    resíduos alcalinos
  • ENVIRONMENT
    pumpfähiger Abfall
    pt
    resíduo por bombagem
  • waste / nuclear energy
    hochaktiver Abfall / hochgradig radioaktiver Abfall
    pt
    resíduo altamente radioativo
  • waste
    Sonderabfall / gefährlicher Abfall
    pt
    resíduos perigosos
  • European Union law / ENVIRONMENT / nuclear energy
    radioaktiver Abfall
    pt
    desperdícios radioativos, resíduos radioativos
  • waste
    pflanzlicher Abfall
    pt
    detritos vegetais
  • ENVIRONMENT
    Lagerung von Abfall
    pt
    descargas descontroladas de resíduos, despejo de resíduos
  • chemistry / ENVIRONMENT
    verwertbarer Abfall
    pt
    detritos valorizáveis, detritos recuperáveis
  • ENVIRONMENT
    Pflanzlicher Abfall
    pt
    resíduos vegetais, detritos vegetais
  • ENVIRONMENT
    Chirurgischer Abfall
    pt
    detritos resultantes de intervenções cirúrgicas, resíduos hospitalares (cirurgia
  • ENVIRONMENT
    Pastenartiger Abfall
    pt
    resíduos pastosos
  • communications
    wahrnehmbarer Abfall
    pt
    degradação percetível
  • ENVIRONMENT
    Stauraum fuer Abfall
    pt
    câmara de receção (dos detritos)
  • building and public works / life sciences
    hydraulischer Abfall
    pt
    queda hidráulica
  • iron, steel and other metal industries
    eisenhaltiger Abfall
    pt
    resíduo ferroso
  • ENVIRONMENT / research / nuclear energy
    schwachaktiver Abfall / schwachradioaktiver Abfall
    pt
    resíduos radioativos de baixa atividade
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    Druckabfall / Kollektordruck abfall
    pt
    perda de carga do coletor
  • ENVIRONMENT
    Hausabfall / Abfall aus Haushalten
    pt
    resíduos domésticos
  • earth sciences
    exponentieller Abfall / exponentieller Zerfall
    pt
    decaimento exponencial
  • industrial structures and policy / ENVIRONMENT
    elektronischer Abfall
    pt
    sucata eletrónica
  • ENERGY
    konditionierter Abfall
    pt
    resíduos acondicionados
  • ENVIRONMENT
    kompostierbare Abfaelle / kompostierbarer Abfall
    pt
    resíduo fermentescível, resíduos compostáveis
  • ENVIRONMENT
    Lagerplatz fuer Abfall
    pt
    local de armazenamento dos detritos
  • ENVIRONMENT
    Abfall aus Sandfängern
    pt
    resíduo do desassoreamento
  • ENERGY
    zurückbehaltener Abfall
    pt
    resíduos conservados
  • ENVIRONMENT
    nicht brennbarer Abfall
    pt
    detritos incombustíveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Abfall – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Abfall [visualizado em 2026-07-31 22:20:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste
    Abfall
    pt
    resíduo
  • nuclear industry
    Abfall
    pt
    resíduos
  • industrial structures
    Abfall / Auswurf / Ausschuss
    pt
    matéria estranha, impureza
  • chemical compound
    Abfall / Abfallstutzen / Anguss-Stutzen
    pt
    desperdício de moldação
  • land transport / TRANSPORT
    Schrott / Abfall
    pt
    entulho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abfall
    pt
    resíduos
  • preparation for market / ECONOMICS
    Abfall
    pt
    perda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Abfall
    pt
    descida
  • ENVIRONMENT
    fester Abfall
    pt
    resíduos sólidos, detritos sólidos
  • ENVIRONMENT
    Fester Abfall
    pt
    detritos sólidos, resíduos sólidos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Relais Abfall
    pt
    desengate de um relé
  • electronics and electrical engineering
    linearer Abfall
    pt
    gradiente linear
  • waste / ENVIRONMENT
    Flüssigabfälle / flüssige Abfälle / Flüssiger Abfall / flüssige Abfallstoffe
    pt
    resíduos líquidos
  • ENVIRONMENT
    tierischer Abfall / tierische Reststoffe / tierische Abfälle
    pt
    detritos animais, resíduo animal, resíduos animais
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    Chemieabfälle / Chemieabwässer / chemischer Abfall
    pt
    resíduos químicos
  • ENVIRONMENT
    pathogener Abfall / infektioeser Abfall
    pt
    detritos infetados
  • ENVIRONMENT
    infektioeser Abfall / pathogener Abfall
    pt
    detritos anatómicos
  • ENVIRONMENT
    gemischter Abfall
    pt
    resíduos indiferenciados
  • ENVIRONMENT
    brennbarer Abfall
    pt
    detritos combustíveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Abfall im Waldbau
    pt
    detritos de abate de árvores
  • administrative law
    gemessener Abfall
    pt
    desperdícios medidos
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    HAA / hochradioaktiver Abfall / hochaktiver Abfall
    pt
    resíduos com elevado nível de atividade
  • ENVIRONMENT
    organischer Abfall
    pt
    resíduos orgânicos
  • iron, steel and other metal industries
    aggressiver Abfall / korrodierender Abfall
    pt
    desperdícios corrosivos, desperdícios ácidos
  • ENVIRONMENT
    alkalischer Abfall
    pt
    resíduos alcalinos
  • ENVIRONMENT
    pumpfähiger Abfall
    pt
    resíduo por bombagem
  • waste / nuclear energy
    hochaktiver Abfall / hochgradig radioaktiver Abfall
    pt
    resíduo altamente radioativo
  • waste
    Sonderabfall / gefährlicher Abfall
    pt
    resíduos perigosos
  • European Union law / ENVIRONMENT / nuclear energy
    radioaktiver Abfall
    pt
    desperdícios radioativos, resíduos radioativos
  • waste
    pflanzlicher Abfall
    pt
    detritos vegetais
  • ENVIRONMENT
    Lagerung von Abfall
    pt
    descargas descontroladas de resíduos, despejo de resíduos
  • chemistry / ENVIRONMENT
    verwertbarer Abfall
    pt
    detritos valorizáveis, detritos recuperáveis
  • ENVIRONMENT
    Pflanzlicher Abfall
    pt
    resíduos vegetais, detritos vegetais
  • ENVIRONMENT
    Chirurgischer Abfall
    pt
    detritos resultantes de intervenções cirúrgicas, resíduos hospitalares (cirurgia
  • ENVIRONMENT
    Pastenartiger Abfall
    pt
    resíduos pastosos
  • communications
    wahrnehmbarer Abfall
    pt
    degradação percetível
  • ENVIRONMENT
    Stauraum fuer Abfall
    pt
    câmara de receção (dos detritos)
  • building and public works / life sciences
    hydraulischer Abfall
    pt
    queda hidráulica
  • iron, steel and other metal industries
    eisenhaltiger Abfall
    pt
    resíduo ferroso
  • ENVIRONMENT / research / nuclear energy
    schwachaktiver Abfall / schwachradioaktiver Abfall
    pt
    resíduos radioativos de baixa atividade
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    Druckabfall / Kollektordruck abfall
    pt
    perda de carga do coletor
  • ENVIRONMENT
    Hausabfall / Abfall aus Haushalten
    pt
    resíduos domésticos
  • earth sciences
    exponentieller Abfall / exponentieller Zerfall
    pt
    decaimento exponencial
  • industrial structures and policy / ENVIRONMENT
    elektronischer Abfall
    pt
    sucata eletrónica
  • ENERGY
    konditionierter Abfall
    pt
    resíduos acondicionados
  • ENVIRONMENT
    kompostierbare Abfaelle / kompostierbarer Abfall
    pt
    resíduo fermentescível, resíduos compostáveis
  • ENVIRONMENT
    Lagerplatz fuer Abfall
    pt
    local de armazenamento dos detritos
  • ENVIRONMENT
    Abfall aus Sandfängern
    pt
    resíduo do desassoreamento
  • ENERGY
    zurückbehaltener Abfall
    pt
    resíduos conservados
  • ENVIRONMENT
    nicht brennbarer Abfall
    pt
    detritos incombustíveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Abfall – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Abfall [visualizado em 2026-07-31 22:20:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro