Outros exemplos de uso

• land transport
  einachsiger Anhänger / Einachs-Anhänger

  pt

  reboque de um eixo, reboque de duas rodas
• land transport
  Fahrzeugkombination / Fahrzeug mit Anhänger / zusammengekoppelte Fahrzeuge / miteinander verbundene Fahrzeuge / Satteleinheit / Zug / Lastzug / Beförderungseinheit

  pt

  conjunto de veículos, veículos acoplados
• land transport / technology and technical regulations
  ungebremster Anhänger

  pt

  reboque sem travões
• land transport
  ungebremster Anhänger

  pt

  reboque sem travões
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Kippbühne für Anhänger

  pt

  plataforma basculante para reboque
• land transport
  schweres Transportfahrzeug mit Anhänger

  pt

  veículo pesado de transporte
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
• EU act
  Anhang / Anlage / Anl. / Anh.

  pt

  anexo
• legislative procedure
  Anhang

  pt

  apêndice, anexo
• means of communication
  Anhang / Zusatz

  pt

  acréscimo
• means of communication
  Anhang

  pt

  apêndice, anexo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  angehängt / Anhänge-

  pt

  rebocado
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  anhängen

  pt

  juntar
• chemistry
  Anhang XV

  pt

  anexo XV
• chemistry
  Anhang XIV

  pt

  anexo XIV
• chemistry
  Anhang XVII

  pt

  anexo XVII
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Zughaken / Anhänge-Kupplung

  pt

  gancho de engate
• life sciences
  polare Punktbestimmung / polares Anhängen

  pt

  radiação
• mechanical engineering
  Zugmaul / Anhänger-Zugmaul

  pt

  engate de boca de lobo
• education
  Anhang zum Diplom / Diplomzusatz / DS

  pt

  suplemento ao diploma
• criminal law / politics and public safety
  Al-Qaida-Anhänger

  pt

  militante da Alcaida
• land transport
  Industrie-Anhänger / Anhängefahrzeug

  pt

  reboque industrial
• land transport
  Tandemachs-Anhänger

  pt

  reboque de eixos montados em tandem
• land transport / TRANSPORT
  einen Wagen beistellen / einen Wagen anhängen

  pt

  engatar um vagão
• preparation for market / ECONOMICS
  Symbol "ST-Anhang 5"

  pt

  símbolo "TE-Anexo 5"
• chemistry
  Dossier nach Anhang XV

  pt

  dossiê do anexo XV
• building and public works
  Schrapper / Schürfwagen / Schürfzug / Schürfschaufel-Motorwagen / Schürfschaufel-Anhänger

  pt

  escrêiper
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Anhänge-Weinbergstreuer

  pt

  adubador rebocado para vinhas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Großvieh-Transport-Anhänger

  pt

  reboque para gado de grande porte
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Anhang zur Haushaltsrechnung

  pt

  anexo à conta de gestão
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  kleiner Anhänge-Traubenwagen

  pt

  pequena caixa de vindima
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  einfache Anhänge-Scheibenegge / Scheibenegge / Telleregge / einreihige Scheibenegge

  pt

  grade simples
• Council of the European Union / institutional structure
  Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"

  pt

  Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Anhaenge-Garten-Duengerstreuer

  pt

  distribuidor de adubo de jardim atrelado
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  im Anhang veranschlagte Mittel

  pt

  dotações inscritas no anexo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
  Pferde-Anhänger mit Tandemachse

  pt

  reboque de cavalos com eixos tandem
• chemistry
  Zeitpunkt der Aufnahme / Datum der Aufnahme in den Anhang / Tag der Aufnahme

  pt

  data de inclusão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Anhaenge-Garten-Schleuderstreuer

  pt

  distribuidor centrífugo atrelado de jardim
• TRANSPORT
  Personenkraftwagen-Anhänger-Gespann

  pt

  conjunto automóvel-reboque
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV

  pt

  técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV

  pt

  engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen

  pt

  Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
• criminal law / international agreement / European construction
  Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens

  pt

  Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
• LAW / nuclear energy
  Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964

  pt

  Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964