hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Anpassung
plural: Anpassungen
1.
adaptação feminino [an +acusativo, a]
Anpassung des Auges
acomodação visual
2.
(von Löhnen) ajuste masculino, ajustamento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Adaptation / Adaptatio / Adaption / Anpassung
    pt
    adaptação, acomodação
  • medical science
    Adaptatio / Adaptation / Anpassung
    pt
    adaptação
  • pharmaceutical industry
    Kontrolle von Störfaktoren / Adjustierung / Anpassung
    pt
    Ajuste
  • natural and applied sciences
    Adaption / Anpassung
    pt
    adaptação
  • medical science
    Adaption / Anpassung
    pt
    adaptação, acomodação
  • natural and applied sciences / chemistry
    Lagerungsart / Anpassung
    pt
    acomodação
  • pharmaceutical industry
    Anpassung / Adaptation
    pt
    adaptação
  • administrative law
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • accounting
    Anpassung
    pt
    reexpressão
  • preparation for market / means of communication
    Anpassung
    pt
    apropriação
  • electronics and electrical engineering
    Anpassung
    pt
    emparelhamento, adaptação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • preparation for market
    Anpassung
    pt
    operação de alinhamento
  • LAW
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • mechanical engineering
    Anpassung
    pt
    mistura
  • public finance and budget policy / EU financing / ECONOMICS
    Anpassung
    pt
    reprogramação
  • social sciences
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • statistics / SCIENCE
    beste Anpassung
    pt
    melhor ajustamento
  • common agricultural policy
    lineare Anpassung
    pt
    ajustamento linear
  • social life / medical science
    soziale Anpassung
    pt
    adaptação social
  • statistics
    Güte der Anpassung / Goodness-of-fit
    pt
    qualidade de ajustamento, Adequação do ajuste
  • FINANCE / EU budget
    Anpassung nach oben
    pt
    ajustamento em alta
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    berufliche Eingliederung / berufliche Rehabilitation von Menschen mit Behinderung / berufliche Anpassung / berufliche Wiedereingliederung / berufliche Rehabilitation
    pt
    Readaptação Profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    berufliche Anpassung / Berufsanpassung
    pt
    adaptação profissional
  • earth sciences
    akustische Anpassung
    pt
    adaptação da impedância acústica
  • medical science
    genetische Anpassung
    pt
    adaptação genética
  • ENVIRONMENT
    Biologische Anpassung
    pt
    adaptação de espécies, adaptação ecológica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Anpassung an den Kopf
    pt
    adaptação à cabeça
  • economic structure
    strukturelle Anpassung / strukturelle Anpassung / Strukturanpassung
    pt
    ajustamento estrutural
  • public finance and budget policy
    strukturelle Anpassung / Verbesserung des strukturellen Saldos / Konsolidierungsanstrengung
    pt
    esforço de ajustamento estrutural, esforço orçamental
  • information technology and data processing
    inkrementale Anpassung / inkrementale Integration
    pt
    integração incremental
  • electronics and electrical engineering
    metamerische Anpassung
    pt
    adaptação metamérica
  • EUROPEAN UNION
    rückwirkende Anpassung
    pt
    adaptação retroativa no sentido da baixa
  • Community budget
    beschleunigte Anpassung
    pt
    aceleração da adaptação
  • ECONOMICS
    Anpassung der Wirtschaft / Umstellung der Wirtschaft
    pt
    reconversão económica, conversão económica
  • FINANCE
    Anpassung an die Risiken / Risikoausrichtung
    pt
    alinhamento pelo risco
  • insurance
    Anpassung der Leistungen / Anpassung von Leistungen
    pt
    atualização das prestações
  • FINANCE
    buchtechnische Anpassung
    pt
    ajustamento contabilístico
  • statistics
    Trendlinie / Regressionslinie / lineare Regression / Kurve der besten Anpassung / Ausgleichsgerade
    pt
    reta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE / international trade
    Wechselkurskorrektur / Wechselkursänderung / Wechselkursberichtigung / Wechselkursanpassung / Anpassung der Wechselkurse
    pt
    ajustamento cambial
  • FINANCE
    Anpassung des Anleihezinses
    pt
    juro ajustado da obrigação
  • medical science
    Anpassung des Stoffwechsels
    pt
    ajustamento metabólico
  • climate change policy
    Klimaanpassung / Anpassung an den Klimawandel
    pt
    adaptação às alterações climáticas
  • financial institutions and credit
    Anpassung der Kreditbewertung / kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung / CVA
    pt
    ajustamento da avaliação de crédito
  • EUROPEAN UNION
    Anpassung der Agrarstrukturen
    pt
    adaptação das estruturas agrícolas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Anpassung von Unterhaltstiteln
    pt
    reajustamento de créditos alimentares
  • FINANCE
    außenwirtschaftliche Anpassung
    pt
    ajustamento externo
  • ECONOMICS
    Anpassung des Dieselsölpreises
    pt
    alisamento do preço do gasóleo
  • ECONOMICS
    gesamtwirtschaftliche Anpassung
    pt
    ajustamento macroeconómico
  • information technology and data processing
    Proxy zur Anpassung von Inhalten
    pt
    proxy de adaptação de conteúdos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Anpassung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anpassung [visualizado em 2026-07-08 03:21:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Adaptation / Adaptatio / Adaption / Anpassung
    pt
    adaptação, acomodação
  • medical science
    Adaptatio / Adaptation / Anpassung
    pt
    adaptação
  • pharmaceutical industry
    Kontrolle von Störfaktoren / Adjustierung / Anpassung
    pt
    Ajuste
  • natural and applied sciences
    Adaption / Anpassung
    pt
    adaptação
  • medical science
    Adaption / Anpassung
    pt
    adaptação, acomodação
  • natural and applied sciences / chemistry
    Lagerungsart / Anpassung
    pt
    acomodação
  • pharmaceutical industry
    Anpassung / Adaptation
    pt
    adaptação
  • administrative law
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • accounting
    Anpassung
    pt
    reexpressão
  • preparation for market / means of communication
    Anpassung
    pt
    apropriação
  • electronics and electrical engineering
    Anpassung
    pt
    emparelhamento, adaptação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • preparation for market
    Anpassung
    pt
    operação de alinhamento
  • LAW
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • mechanical engineering
    Anpassung
    pt
    mistura
  • public finance and budget policy / EU financing / ECONOMICS
    Anpassung
    pt
    reprogramação
  • social sciences
    Anpassung
    pt
    adaptação
  • statistics / SCIENCE
    beste Anpassung
    pt
    melhor ajustamento
  • common agricultural policy
    lineare Anpassung
    pt
    ajustamento linear
  • social life / medical science
    soziale Anpassung
    pt
    adaptação social
  • statistics
    Güte der Anpassung / Goodness-of-fit
    pt
    qualidade de ajustamento, Adequação do ajuste
  • FINANCE / EU budget
    Anpassung nach oben
    pt
    ajustamento em alta
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    berufliche Eingliederung / berufliche Rehabilitation von Menschen mit Behinderung / berufliche Anpassung / berufliche Wiedereingliederung / berufliche Rehabilitation
    pt
    Readaptação Profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    berufliche Anpassung / Berufsanpassung
    pt
    adaptação profissional
  • earth sciences
    akustische Anpassung
    pt
    adaptação da impedância acústica
  • medical science
    genetische Anpassung
    pt
    adaptação genética
  • ENVIRONMENT
    Biologische Anpassung
    pt
    adaptação de espécies, adaptação ecológica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Anpassung an den Kopf
    pt
    adaptação à cabeça
  • economic structure
    strukturelle Anpassung / strukturelle Anpassung / Strukturanpassung
    pt
    ajustamento estrutural
  • public finance and budget policy
    strukturelle Anpassung / Verbesserung des strukturellen Saldos / Konsolidierungsanstrengung
    pt
    esforço de ajustamento estrutural, esforço orçamental
  • information technology and data processing
    inkrementale Anpassung / inkrementale Integration
    pt
    integração incremental
  • electronics and electrical engineering
    metamerische Anpassung
    pt
    adaptação metamérica
  • EUROPEAN UNION
    rückwirkende Anpassung
    pt
    adaptação retroativa no sentido da baixa
  • Community budget
    beschleunigte Anpassung
    pt
    aceleração da adaptação
  • ECONOMICS
    Anpassung der Wirtschaft / Umstellung der Wirtschaft
    pt
    reconversão económica, conversão económica
  • FINANCE
    Anpassung an die Risiken / Risikoausrichtung
    pt
    alinhamento pelo risco
  • insurance
    Anpassung der Leistungen / Anpassung von Leistungen
    pt
    atualização das prestações
  • FINANCE
    buchtechnische Anpassung
    pt
    ajustamento contabilístico
  • statistics
    Trendlinie / Regressionslinie / lineare Regression / Kurve der besten Anpassung / Ausgleichsgerade
    pt
    reta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE / international trade
    Wechselkurskorrektur / Wechselkursänderung / Wechselkursberichtigung / Wechselkursanpassung / Anpassung der Wechselkurse
    pt
    ajustamento cambial
  • FINANCE
    Anpassung des Anleihezinses
    pt
    juro ajustado da obrigação
  • medical science
    Anpassung des Stoffwechsels
    pt
    ajustamento metabólico
  • climate change policy
    Klimaanpassung / Anpassung an den Klimawandel
    pt
    adaptação às alterações climáticas
  • financial institutions and credit
    Anpassung der Kreditbewertung / kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung / CVA
    pt
    ajustamento da avaliação de crédito
  • EUROPEAN UNION
    Anpassung der Agrarstrukturen
    pt
    adaptação das estruturas agrícolas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Anpassung von Unterhaltstiteln
    pt
    reajustamento de créditos alimentares
  • FINANCE
    außenwirtschaftliche Anpassung
    pt
    ajustamento externo
  • ECONOMICS
    Anpassung des Dieselsölpreises
    pt
    alisamento do preço do gasóleo
  • ECONOMICS
    gesamtwirtschaftliche Anpassung
    pt
    ajustamento macroeconómico
  • information technology and data processing
    Proxy zur Anpassung von Inhalten
    pt
    proxy de adaptação de conteúdos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Anpassung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anpassung [visualizado em 2026-07-08 03:21:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro