- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Arbeit
plural: Arbeiten
1.
(Beschäftigung)
trabalho masculino lançar mãos à obra irónico fazer um lindo serviço estar desempregado
Arbeit Suchende
candidato a um emprego
Arbeit suchend
à procura de emprego
Arbeit schändet nicht
o trabalho não mata
an/bei der Arbeit sein
estar no trabalho
an die Arbeit gehen/sich an die Arbeit machen
começar o trabalho
bei jemandem in Arbeit stehen
trabalhar para alguém
der hat die Arbeit nicht erfunden
ele não prima por ser trabalhador
die Arbeit geht ihm leicht von der Hand
ele é desembaraçado no trabalho
die Arbeit läuft uns nicht davon
jocoso o trabalho não pode esperar
ganze/gründliche Arbeit leisten/tun/machen
fazer um bom trabalho
gute Arbeit leisten
fazer um bom trabalho
in Arbeit geben
mandar fazer
in Arbeit sein/haben
estar a ser feito
in Arbeit stecken
estar atolado em trabalho
ohne Arbeit sein
estar sem trabalho
seine Arbeit tun/machen
fazer o seu trabalho
von seiner Hände Arbeit leben
viver do seu trabalho
2.
(Mühe)
trabalho masculino, dificuldade feminino dar trabalho dar que fazer a alguém
Arbeit machen
causar dificuldades
jemandem Arbeit machen/kosten
dar trabalho a alguém
mach dich keine Arbeit!
não te metas em trabalhos!
sich
[dativo]
Arbeit (mit etwas) machen
passar trabalhos (com alguma coisa)
3.
(Werk) obra feminino
schriftliche Arbeit
composição, ensaio
4.
(Schule) dever masculino, exercício masculino; (Klassenarbeit)
teste masculino
(provérbio) erst die Arbeit, dann das Vergnügen
primeiro o trabalho, depois o divertimento; primeiro a obrigação, depois a devoção
(provérbio) nach getaner Arbeit ist gut ruhen
quem bem trabalha, melhor descansa
wie die Arbeit, so der Lohn
como fizeres, assim te farão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSArbeit / Arbeitsaufgabepttrabalho ativo
- LAW / financial institution / ENVIRONMENTArbeitptmão de obra, trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 16:46:23]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSArbeit / Arbeitsaufgabepttrabalho ativo
- LAW / financial institution / ENVIRONMENTArbeitptmão de obra, trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 16:46:23]. Disponível em
