Aufhebung

Outros exemplos de uso

• Community budget
  Aufhebung

  pt

  anulação, anulação de autorizações
• LAW
  Aufhebung / Nichtigerklaerung

  pt

  anulação
• FINANCE
  Aufhebung

  pt

  rescisão
• Family law
  Eheaufhebung / Aufhebung der Ehe

  pt

  nulidade do casamento
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Ruhen einer Rente / Aufhebung einer Rente / Aussetzung einer Rente

  pt

  suspensão de uma renda
• Law on aliens
  Aufhebung eines Visums

  pt

  revogação de visto
• land transport / TRANSPORT
  Außerkraftsetzung eines Tarifs / Aufhebung eines Tarifs

  pt

  anulação de uma tarifa
• ECONOMICS
  Aufhebung von Schulden

  pt

  anulações de dívidas
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  Aufhebung der Immunität

  pt

  levantamento da imunidade
• epidemic / public health
  Exit-Strategie / Strategie zur Aufhebung der Maßnahmen / Aufhebung der Maßnahmen

  pt

  estratégia de desescalada, estratégia de saída
• LAW
  Aufhebung der Befreiung

  pt

  levantar a imunidade de jurisdição
• Aufhebung der Befreiung

  pt

  levantamento da isenção
• Procedural law
  Aufhebung der Verbindung

  pt

  desapensação
• insurance
  vorübergehende Einstellung von Leistungen / Aufhebung der Leistungen

  pt

  suspensão de prestações
• LAW / business organisation
  Aufhebung einer Hypothek / Löschung einer Hypothek

  pt

  expurgação de uma hipoteca
• Criminal law
  Aufhebung des Haftbefehls

  pt

  revogação do mandado de detenção
• FINANCE
  Aufhebung der Immunitäten

  pt

  levantamento de uma imunidade, renúncia às imunidades
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Aufhebung der Entscheidung / Rücknahme der Entscheidung

  pt

  anulação da decisão
• EUROPEAN UNION
  Aufhebung einer Verordnung / eine Verordnung aufheben

  pt

  revogar um regulamento, revogação de um regulamento
• ECONOMICS / cooperation policy / insurance
  Lieferaufbindung / Aufhebung der Lieferbindung

  pt

  desligamento da ajuda
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Zurückweisung nach Aufhebung

  pt

  remessa após anulação
• ENVIRONMENT
  Aufhebung von Schadwirkungen

  pt

  inversão do impacto, inversão de impacte
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  Aufhebung der Fahrwerkssperre

  pt

  anulação da segurança
• LAW
  Klage auf teilweise Aufhebung

  pt

  recurso de anulação parcial
• social security
  Aufhebung der Wohnortklauseln

  pt

  derrogação das regras de residência
• Family law
  Nichtigerklärung der Ehe / Nichtigkeit der Ehe / rückwirkende Aufhebung der Ehe

  pt

  efeitos retroactivos do casamento anulado
• financial institutions and credit
  Aufhebung des Bankgeheimnisses

  pt

  levantamento do segredo bancário
• Family law
  Eheaufhebung wegen Irrtums / Aufhebung der Ehe wegen Irrtums

  pt

  anulação do casamento fundada em erro
• Procedural law
  Zurückverweisung nach Aufhebung

  pt

  remessa após anulação
• LAW
  teilweise Aufhebung des Urteils

  pt

  anulação parcial do acórdão
• accounting
  einseitige Aufhebung von Schulden

  pt

  cancelamento unilateral de um passivo
• information and information processing
  Freigabe / Aufhebung des Geheimhaltungsgrades

  pt

  desclassificação
• land transport / TRANSPORT
  Aufhebung der Klasse eines Schiffs

  pt

  desclassificação do navio
• Family law
  Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft / Trennung von Tisch und Bett / Trennung ohne Auflösung des Ehebandes

  pt

  separação judicial
• epidemic / public health / epidemiology
  Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen

  pt

  desconfinamento
• POLITICS
  Aufhebung der restriktiven Maßnahmen

  pt

  levantamento das medidas restritivas
• Family law
  bösliche Verlassung / Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft

  pt

  abandono do domicílio conjugal, abandono do lar conjugal
• LAW / budget
  Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans

  pt

  recurso com a finalidade de anular o orçamento
• LAW
  Aufhebung der Entscheidung des Gerichts

  pt

  anulação da decisão do Tribunal de Primeira Instância pelo Tribunal de Justiça
• EUROPEAN UNION
  Aufhebung der Ablehnung einer Bewerbung

  pt

  anulação de indeferimento de candidatura
• LAW
  Aufhebung der getroffenen Entscheidungen

  pt

  revogar as decisões tomadas
• health
  Aufhebung der Unverträglichkeitsbarriere

  pt

  eliminação da barreira de incompatibilidade
• LAW
  Aufhebung der Entscheidung des Ausschusses

  pt

  anulação da decisão do Comité de Arbitragem
• FINANCE
  Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents

  pt

  supressão ou modificação de um contingente
• EU budget
  Aufhebung der Mittelbindungen nach der N+3-Regel / N+3-Regel

  pt

  regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
• materials technology / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
  nachträgliche Aufhebung einer Qualitätsforderung / nachträglicher Qualitätsverzicht

  pt

  derrogação
• LAW
  teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts

  pt

  anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
• Family law
  Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung

  pt

  suprimento da oposição ao casamento
• organisation of the legal system / EU institution / European civil service
  Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung / die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben

  pt

  levantar a imunidade
• EUROPEAN UNION
  Aufhebung einer Entscheidung des Prüfungsausschusses

  pt

  anulação de uma decisão do júri