-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Aufklärung
plural: Aufklärungen
1.
(Information) esclarecimento masculino, informação feminino
sexuelle Aufklärung
educação sexual
2.
FILOSOFIA sem plural Iluminismo masculino
3.
MILITAR reconhecimento masculino, exploração feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / defence / common security and defence policy
    Erkundung / Aufklärung
    pt
    reconhecimento
  • defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justice
    Aufklärung / Nachrichtenwesen / Nachrichten / Erkenntnisgewinnung / nachrichtendienstliche Erkenntnisse / Erkenntnisse / kriminalpolizeiliche Auswertung
    pt
    informações
  • culture
    Aufklärung
    pt
    Iluminismo, Século das Luzes, Ilustração
  • policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
    Beratungsdienst / Beratungsstelle / Aufklärung / Beratung
    pt
    serviço de vulgarização, serviço de divulgação, serviço de extensão
  • migration
    Aufklärung
    pt
    consciência
  • defence
    akustische Aufklärung / Erkenntnisse aus akustischer Aufklärung
    pt
    informações por meios acústicos
  • medical science
    Aufklärung über Drogen
    pt
    educação relativa a drogas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strategische Aufklärung
    pt
    vigilância estratégica
  • electronics and electrical engineering / defence / communications policy
    elektronische Aufklärung / Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung / ELINT / EloAufkl
    pt
    informações eletrónicas, ELINT
  • defence
    nichttechnische Aufklärung / Aufklärung mit menschlichen Quellen / HUMINT
    pt
    informações humanas
  • health policy / pharmaceutical industry
    Patienteninformation und Einwilligungserklärung / Einwilligung nach Aufklärung / aufgeklärte Einwilligung / Zustimmung des Vorantragstellers / Einverständniserklärung / aufgeklärte Zustimmung / Patienteneinwilligung
    pt
    consentimento esclarecido, consentimento informado
  • military equipment / public safety
    Aufklärung über Minengefahren
    pt
    educação para o risco de minas, sensibilização para o risco de minas
  • LAW
    Aufklärung schwerer Verbrechen
    pt
    investigação de crimes graves
  • armed forces / defence / communications policy / Nordic Council countries / information technology and data processing / technology and technical regulations
    C3I / Führung, Information und Aufklärung / Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
    pt
    Comando, Controlo, Comunicações e Informação, C3I
  • communications / defence
    SIGINT / FM/EloAufkl / NA / Nachrichten-Aufklärung / Fernmelde- und elektronische Aufklärung
    pt
    SIGINT, informações de sinais
  • indigenous population / human rights / United Nations
    freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung / freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung / freie, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung / freiwillige, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung
    pt
    consentimento livre, prévio e informado
  • health / pharmaceutical industry / life sciences / intellectual property
    freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung
    pt
    consentimento livre e esclarecido
  • consumer
    Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher
    pt
    formação e informação dos consumidores
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung
    pt
    consentimento livre e esclarecido
  • defence
    ISR / Nachrichtengewinnung, Überwachung und Aufklärung
    pt
    informação, vigilância e reconhecimento
  • United Nations / rights and freedoms
    Internationaler Tag der Aufklärung über Albinismus
    pt
    Dia Internacional de Sensibilização para o Albinismo
  • defence
    Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung / ISTAR
    pt
    Informações, Vigilância, Aquisição de Objetivos e Reconhecimento, ISTAR
  • defence
    multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund / multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung / MUSIS
    pt
    Sistema Multinacional de Imagística Espacial, MUSIS
  • defence / EU institution / European Union
    EUMS INT / Abteilung "Intelligence" / Direktion "Aufklärung"
    pt
    Direção de Informações, Direção de Informações do EMUE
  • European Union / SOCIAL QUESTIONS / health / health policy
    spezifisches Programm „Drogenprävention und -aufklärung“
    pt
    programa específico «Informação e prevenção em matéria de droga»
  • health / education / EU activity
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung / Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung / Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung
    pt
    programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde, programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde, programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde
  • medical science
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Aufklärung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Aufklärung [visualizado em 2026-08-01 00:15:52].
palavras parecidas com Aufklärung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / defence / common security and defence policy
    Erkundung / Aufklärung
    pt
    reconhecimento
  • defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justice
    Aufklärung / Nachrichtenwesen / Nachrichten / Erkenntnisgewinnung / nachrichtendienstliche Erkenntnisse / Erkenntnisse / kriminalpolizeiliche Auswertung
    pt
    informações
  • culture
    Aufklärung
    pt
    Iluminismo, Século das Luzes, Ilustração
  • policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
    Beratungsdienst / Beratungsstelle / Aufklärung / Beratung
    pt
    serviço de vulgarização, serviço de divulgação, serviço de extensão
  • migration
    Aufklärung
    pt
    consciência
  • defence
    akustische Aufklärung / Erkenntnisse aus akustischer Aufklärung
    pt
    informações por meios acústicos
  • medical science
    Aufklärung über Drogen
    pt
    educação relativa a drogas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strategische Aufklärung
    pt
    vigilância estratégica
  • electronics and electrical engineering / defence / communications policy
    elektronische Aufklärung / Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung / ELINT / EloAufkl
    pt
    informações eletrónicas, ELINT
  • defence
    nichttechnische Aufklärung / Aufklärung mit menschlichen Quellen / HUMINT
    pt
    informações humanas
  • health policy / pharmaceutical industry
    Patienteninformation und Einwilligungserklärung / Einwilligung nach Aufklärung / aufgeklärte Einwilligung / Zustimmung des Vorantragstellers / Einverständniserklärung / aufgeklärte Zustimmung / Patienteneinwilligung
    pt
    consentimento esclarecido, consentimento informado
  • military equipment / public safety
    Aufklärung über Minengefahren
    pt
    educação para o risco de minas, sensibilização para o risco de minas
  • LAW
    Aufklärung schwerer Verbrechen
    pt
    investigação de crimes graves
  • armed forces / defence / communications policy / Nordic Council countries / information technology and data processing / technology and technical regulations
    C3I / Führung, Information und Aufklärung / Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
    pt
    Comando, Controlo, Comunicações e Informação, C3I
  • communications / defence
    SIGINT / FM/EloAufkl / NA / Nachrichten-Aufklärung / Fernmelde- und elektronische Aufklärung
    pt
    SIGINT, informações de sinais
  • indigenous population / human rights / United Nations
    freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung / freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung / freie, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung / freiwillige, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung
    pt
    consentimento livre, prévio e informado
  • health / pharmaceutical industry / life sciences / intellectual property
    freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung
    pt
    consentimento livre e esclarecido
  • consumer
    Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher
    pt
    formação e informação dos consumidores
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung
    pt
    consentimento livre e esclarecido
  • defence
    ISR / Nachrichtengewinnung, Überwachung und Aufklärung
    pt
    informação, vigilância e reconhecimento
  • United Nations / rights and freedoms
    Internationaler Tag der Aufklärung über Albinismus
    pt
    Dia Internacional de Sensibilização para o Albinismo
  • defence
    Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung / ISTAR
    pt
    Informações, Vigilância, Aquisição de Objetivos e Reconhecimento, ISTAR
  • defence
    multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund / multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung / MUSIS
    pt
    Sistema Multinacional de Imagística Espacial, MUSIS
  • defence / EU institution / European Union
    EUMS INT / Abteilung "Intelligence" / Direktion "Aufklärung"
    pt
    Direção de Informações, Direção de Informações do EMUE
  • European Union / SOCIAL QUESTIONS / health / health policy
    spezifisches Programm „Drogenprävention und -aufklärung“
    pt
    programa específico «Informação e prevenção em matéria de droga»
  • health / education / EU activity
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung / Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung / Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung
    pt
    programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde, programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde, programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde
  • medical science
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Aufklärung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Aufklärung [visualizado em 2026-08-01 00:15:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro