Aufstellung

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  Aufstellung / Installation

  pt

  instalação
• communications
  Aufstellung

  pt

  faceamento
• coal industry / life sciences
  Freiberger Aufstellung

  pt

  estações de centragem forçada nas minas
• administrative law / materials technology
  Aufstellung zum Angriff

  pt

  dispositivo de ataque
• land transport / life sciences / TRANSPORT
  exzentrische Aufstellung

  pt

  estação excêntrica
• coal industry / life sciences
  Waldenburger Aufstellung

  pt

  posição em estação Waldenburg
• communications policy / information technology and data processing
  Aufstellung der Sperrbits / Liste der Sperrbits

  pt

  lista dos bits de bloqueamento
• life sciences
  Genkartierung / genetische Kartierung / Aufstellung von Gen-Karten / Kartierung von Genomen

  pt

  mapeamento dos genes, mapeamento de genes, mapeamento genético
• financial market / financial services
  Aufstellung der Positionen

  pt

  declaração da posição
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Aufstellung über die Fänge

  pt

  diário de bordo de pesca
• land transport / TRANSPORT
  Aufstellung in Längsreihen

  pt

  estacionamento em fila
• statistics
  Aufstellung der Wohnzeiten

  pt

  relação dos períodos de residência
• means of communication
  Aufstellung in Doppelregalen

  pt

  estante dupla
• iron, steel and other metal industries
  Aufnahme der Auswertekurve / Aufstellung der Auswertekurve

  pt

  traçado da curva de calibração, estabelecimento da curva de calibração
• drawing up of the EU budget / EUROPEAN UNION / FINANCE
  Aufstellung des Haushaltsplans

  pt

  elaboração do orçamento
• EU institution / FINANCE / budget
  Aufstellung des Haushaltsplans

  pt

  estabelecimento do orçamento
• ENERGY
  Aufstellung einer Bohrplattform / Aufstellung einer Ölbohrplattform

  pt

  colocação de uma plataforma
• nuclear energy
  Aufstellung des realen Bestandes

  pt

  relação de inventário físico
• ECONOMICS
  Aufstellung für die Teilsektoren

  pt

  desdobramento por subsetores
• LAW / justice
  Aufstellung der entstandenen Kosten

  pt

  nota das despesas
• ECONOMICS / FINANCE
  Aufstellung der übertragenen Engagements

  pt

  lista dos ativos transferidos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen

  pt

  relação das transferências efetuadas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans

  pt

  processo de elaboração do orçamento
• Community budget / budget
  tätigkeitsbezogene Haushaltsplanung / tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans

  pt

  ABB, OpA, orçamentação por atividades
• statistics
  Aufstellung über die Komponenten der Haupterhebung

  pt

  relatório das principais operações do censo, RPOC
• administrative law / European Union
  Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen / SSRS

  pt

  lista dos requisitos de segurança específicos do sistema, SSRS
• FINANCE
  die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs

  pt

  a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
• administrative law / European Union / TRANSPORT
  Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement

  pt

  Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo
• EUROPEAN UNION / migration
  Visum-Verordnung / Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação