- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Aufwendung
plural: Aufwendungen
1.
sem plural emprego masculino, gasto masculino, dispêndio masculino com aplicação de energia
unter Aufwendung von Energie
empregando energia
2.
(Ausgaben)
plural despesas feminino, plural, gastos masculino, plural
hohe Aufwendungen
gastos elevados
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / social sciencesSozialausgabe / Sozialkosten / Sozialaufwand / Soziallast / soziale Aufwendungptdespesas sociais, custo social
- FINANCEbetriebliche Aufwendungptencargo de exploração
- preparation for market / LAWbetriebliche Aufwendungptencargo profissional
- FINANCEaußerordentliche Aufwendungptcusto extraordinário
- FINANCEnicht abzugsfähige Aufwendungptencargos não dedutíveis, despesa não dedutível
- preparation for marketAufwendungen / Aufwandptcustos, débitos, encargos, responsabilidades, perdas
- preparation for market / FINANCESkonto-Aufwendungptdesconto concedido
- administrative law / insurancesoziale Aufwendungen / Sozialaufwand / Sozialausgaben / soziale Abgaben / Sozialversicherungsbeiträge / Soziallasten / Sozialkostenptcontribuições para a segurança social
- preparation for marketAufwendungen für Warenptcusto das mercadorias vendidas e das matérias consumidas-mercadorias
- ECONOMICSanteilige Aufwendungenptcustos repartidos
- Procedural lawnotwendige Aufwendungenptdespesas indispensáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnotwendige Aufwendungenptdespesas indispensáveis
- preparation for marketbetriebliche Aufwendungenptcustos e perdas
- EUROPEAN UNIONpersoenliche Aufwendungenptdespesas pessoais
- accounting systemtransitorische Aktiva / aktive Rechnungsabgrenzung / ARA / transitorische Aufwendungenptdiferimento
- preparation for marketperiodenfremde Aufwendungenptcorreções relativas a exercícios anteriores
- building and public works / ECONOMICSfeste jährliche Aufwendungen / feste Jahreskostenptencargos fixos anuais
- preparation for marketaußerordentliche Aufwendungenptencargos extraordinários
- preparation for market / administrative lawaußerordentliche Aufwendungenptdespesas extraordinárias
- FINANCEnicht abzugsfähige Aufwendungenptencargos não dedutíveis para efeitos fiscais
- FINANCEAufwendungen für Betriebssicherheitptencargos com segurança
- LAW / FINANCEAufwendungen für die Hauptverwaltungptdespesas de sede
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTNachweis der tatsächlichen Aufwendungenptjustificação das despesas efetivas
- FINANCERückstellungen für Risiken und Aufwendungen / Rückstellung für Risiken und Aufwendungenptprovisão para riscos e encargos
- preparation for marketaußerordentliche Erträge und Aufwendungenptlucros e perdas eventuais
- preparation for marketSollangaben über Aufwendungen und Erträgeptprevisões de receitas e despesas
- preparation for market / LAWRegel für die Zurechnung der Aufwendungenptregra de afetação das despesas
- FINANCEAufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmerptencargos associados à utilização da habitação como local de trabalho, encargos com atividade exercida em casa
- insuranceVordruck E125 / Einzelaufstellung der tatsächlichen Aufwendungenptrelação individual das despesas efetivas, formulário E125
- social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSRechnungslegung der Träger über deren Aufwendungenptregularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições, regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
- preparation for market / LAWVorschrift über die Abzugsfähigkeit der Aufwendungenptregra relativa à dedutibilidade dos encargos
- financial institutions and credit / insurance / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisationAufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmensptdespesas de estabelecimento
- FINANCEAufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmensptdespesas de estabelecimento
- ECONOMICS / FINANCEAufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens / Einrichtungskosten / Installationskostenptencargos de estabelecimento, despesas de instalação
- preparation for marketAufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebesptdespesas de instalação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 03:26:58]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / social sciencesSozialausgabe / Sozialkosten / Sozialaufwand / Soziallast / soziale Aufwendungptdespesas sociais, custo social
- FINANCEbetriebliche Aufwendungptencargo de exploração
- preparation for market / LAWbetriebliche Aufwendungptencargo profissional
- FINANCEaußerordentliche Aufwendungptcusto extraordinário
- FINANCEnicht abzugsfähige Aufwendungptencargos não dedutíveis, despesa não dedutível
- preparation for marketAufwendungen / Aufwandptcustos, débitos, encargos, responsabilidades, perdas
- preparation for market / FINANCESkonto-Aufwendungptdesconto concedido
- administrative law / insurancesoziale Aufwendungen / Sozialaufwand / Sozialausgaben / soziale Abgaben / Sozialversicherungsbeiträge / Soziallasten / Sozialkostenptcontribuições para a segurança social
- preparation for marketAufwendungen für Warenptcusto das mercadorias vendidas e das matérias consumidas-mercadorias
- ECONOMICSanteilige Aufwendungenptcustos repartidos
- Procedural lawnotwendige Aufwendungenptdespesas indispensáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnotwendige Aufwendungenptdespesas indispensáveis
- preparation for marketbetriebliche Aufwendungenptcustos e perdas
- EUROPEAN UNIONpersoenliche Aufwendungenptdespesas pessoais
- accounting systemtransitorische Aktiva / aktive Rechnungsabgrenzung / ARA / transitorische Aufwendungenptdiferimento
- preparation for marketperiodenfremde Aufwendungenptcorreções relativas a exercícios anteriores
- building and public works / ECONOMICSfeste jährliche Aufwendungen / feste Jahreskostenptencargos fixos anuais
- preparation for marketaußerordentliche Aufwendungenptencargos extraordinários
- preparation for market / administrative lawaußerordentliche Aufwendungenptdespesas extraordinárias
- FINANCEnicht abzugsfähige Aufwendungenptencargos não dedutíveis para efeitos fiscais
- FINANCEAufwendungen für Betriebssicherheitptencargos com segurança
- LAW / FINANCEAufwendungen für die Hauptverwaltungptdespesas de sede
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTNachweis der tatsächlichen Aufwendungenptjustificação das despesas efetivas
- FINANCERückstellungen für Risiken und Aufwendungen / Rückstellung für Risiken und Aufwendungenptprovisão para riscos e encargos
- preparation for marketaußerordentliche Erträge und Aufwendungenptlucros e perdas eventuais
- preparation for marketSollangaben über Aufwendungen und Erträgeptprevisões de receitas e despesas
- preparation for market / LAWRegel für die Zurechnung der Aufwendungenptregra de afetação das despesas
- FINANCEAufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmerptencargos associados à utilização da habitação como local de trabalho, encargos com atividade exercida em casa
- insuranceVordruck E125 / Einzelaufstellung der tatsächlichen Aufwendungenptrelação individual das despesas efetivas, formulário E125
- social security / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSRechnungslegung der Träger über deren Aufwendungenptregularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições, regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
- preparation for market / LAWVorschrift über die Abzugsfähigkeit der Aufwendungenptregra relativa à dedutibilidade dos encargos
- financial institutions and credit / insurance / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisationAufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmensptdespesas de estabelecimento
- FINANCEAufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmensptdespesas de estabelecimento
- ECONOMICS / FINANCEAufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens / Einrichtungskosten / Installationskostenptencargos de estabelecimento, despesas de instalação
- preparation for marketAufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebesptdespesas de instalação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 03:26:58]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: