-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Ausdruck(e)s
plural: Ausdrucke/Ausdrücke
1.
[plural Ausdrücke] termo masculino, palavra feminino
technischer Ausdruck
termo técnico
sich im Ausdruck vergreifen
enganar-se nas palavras
sie hat sich im Ausdruck vergriffen
ela não escolheu bem as palavras
2.
(Ausdrucksweise) sem plural expressão feminino; (schriftlich) estilo masculino
etwas zum Ausdruck bringen
exprimir alguma coisa
etwas [dativo] Ausdruck verleihen/geben
formal dar expressão a alguma coisa
mit dem Ausdruck meines Dankes
como forma de exprimir o meu agradecimento
3.
[plural Ausdrucke] impressão feminino, cópia feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Ausdruck / Hartkopie / gedruckte Maschinenausgabe / Hardcopie / Hardcopy / Kopie
    pt
    cópia em papel
  • data processing / information technology and data processing
    Liste / Ausdruck / Listing
    pt
    relatório de saída, listagem
  • information technology and data processing
    Ausdruck / Computerausdruck
    pt
    impressão, saída por impressora
  • information technology and data processing
    Ausdruck
    pt
    expressão
  • information technology and data processing
    Ausdruck
    pt
    expressão
  • medical science
    Ausdruck
    pt
    expressão
  • means of communication / information technology and data processing
    Online Ausdruck / rechnerabhaengiger Ausdruck
    pt
    impressão em linha
  • means of communication / information technology and data processing
    offline Ausdruck / rechnerunabhaengiger Ausdruck
    pt
    impressão em diferido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blick / Ausdruck der Augen
    pt
    expressão do olhar
  • information technology and data processing
    Boolescher Ausdruck
    pt
    expressão lógica
  • data processing / information technology and data processing
    abhängiger Ausdruck
    pt
    expressão dependente
  • information technology and data processing
    planmäßiger Ausdruck
    pt
    esvaziamento estático
  • data processing / information technology and data processing
    Ausdruck in Klammern / Klammerausdruck
    pt
    expressão entre parênteses
  • data processing / information technology and data processing
    numerischer Ausdruck
    pt
    expressão numérica
  • data processing / information technology and data processing
    ausführbarer Ausdruck
    pt
    expressão executável
  • information technology and data processing
    algebraischer Ausdruck
    pt
    expressão algébrica
  • information technology and data processing
    qualifizierter Ausdruck
    pt
    expressão qualificada
  • data processing / information technology and data processing
    alphanumerischer Ausdruck
    pt
    expressão alfanumérica
  • communications
    Ausdruck des Inhalts im Land
    pt
    impressão da mensagem no país
  • humanities
    Besorgnis zum Ausdruck bringen
    pt
    exprimir a sua preocupação
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    geschlechtliche Ausdrucksform / Ausdruck der Geschlechtlichkeit
    pt
    expressão de género
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanities
    Druecken / Ausdruecken / Entleeren
    pt
    descarregar, desenfornar
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Druecken / Ausdruecken / Entleeren
    pt
    descarga
  • mechanical engineering / industrial structures
    Ausdruecker
    pt
    ejetor
  • information technology and data processing
    ohne Ausdrucken
    pt
    sem impressão
  • information technology and data processing
    Digital-Ausdruck
    pt
    impressão digital
  • data processing / information technology and data processing
    Inhalt eines Ausdrucks
    pt
    conteúdo de uma expressão
  • communications / information technology and data processing
    Zyklus ohne Ausdrucken
    pt
    ciclo sem impressão
  • data processing / information technology and data processing
    Vergleich der Ausdrücke
    pt
    comparação de expressões
  • data processing / information technology and data processing
    Auswertung der Ausdrücke
    pt
    avaliação de expressão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Ausstoß-und Planiermaschine / Stoß-und Planiermaschine / Ausdrück-und Planiermaschine
    pt
    desenfornadora-niveladora
  • chemical compound
    Ausdrücker-Verbindungsstange / Ausdrückbalken
    pt
    placa dos extratores
  • mechanical engineering
    Bolzen-Ausdrueck-Vorrichtung
    pt
    extrator de parafuso
  • information technology and data processing
    Speicherabbild / Ausdrücken des Speicherinhaltes / Speicherausdruck / Speicherabzug
    pt
    despejo da memória, esvaziamento da memória
  • EUROPEAN UNION / LAW
    den Willen des Volkes ausdrücken
    pt
    exprimir a vontade popular
  • rights and freedoms
    mit homophoben Wörtern angreifen / mit homophoben Ausdrücken beschimpfen
    pt
    agressão verbal com linguagem homofóbica
  • ECONOMICS
    reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken
    pt
    expressar valores em termos reais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ausdruck – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ausdruck [visualizado em 2026-08-09 04:38:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Ausdruck / Hartkopie / gedruckte Maschinenausgabe / Hardcopie / Hardcopy / Kopie
    pt
    cópia em papel
  • data processing / information technology and data processing
    Liste / Ausdruck / Listing
    pt
    relatório de saída, listagem
  • information technology and data processing
    Ausdruck / Computerausdruck
    pt
    impressão, saída por impressora
  • information technology and data processing
    Ausdruck
    pt
    expressão
  • information technology and data processing
    Ausdruck
    pt
    expressão
  • medical science
    Ausdruck
    pt
    expressão
  • means of communication / information technology and data processing
    Online Ausdruck / rechnerabhaengiger Ausdruck
    pt
    impressão em linha
  • means of communication / information technology and data processing
    offline Ausdruck / rechnerunabhaengiger Ausdruck
    pt
    impressão em diferido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blick / Ausdruck der Augen
    pt
    expressão do olhar
  • information technology and data processing
    Boolescher Ausdruck
    pt
    expressão lógica
  • data processing / information technology and data processing
    abhängiger Ausdruck
    pt
    expressão dependente
  • information technology and data processing
    planmäßiger Ausdruck
    pt
    esvaziamento estático
  • data processing / information technology and data processing
    Ausdruck in Klammern / Klammerausdruck
    pt
    expressão entre parênteses
  • data processing / information technology and data processing
    numerischer Ausdruck
    pt
    expressão numérica
  • data processing / information technology and data processing
    ausführbarer Ausdruck
    pt
    expressão executável
  • information technology and data processing
    algebraischer Ausdruck
    pt
    expressão algébrica
  • information technology and data processing
    qualifizierter Ausdruck
    pt
    expressão qualificada
  • data processing / information technology and data processing
    alphanumerischer Ausdruck
    pt
    expressão alfanumérica
  • communications
    Ausdruck des Inhalts im Land
    pt
    impressão da mensagem no país
  • humanities
    Besorgnis zum Ausdruck bringen
    pt
    exprimir a sua preocupação
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    geschlechtliche Ausdrucksform / Ausdruck der Geschlechtlichkeit
    pt
    expressão de género
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanities
    Druecken / Ausdruecken / Entleeren
    pt
    descarregar, desenfornar
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Druecken / Ausdruecken / Entleeren
    pt
    descarga
  • mechanical engineering / industrial structures
    Ausdruecker
    pt
    ejetor
  • information technology and data processing
    ohne Ausdrucken
    pt
    sem impressão
  • information technology and data processing
    Digital-Ausdruck
    pt
    impressão digital
  • data processing / information technology and data processing
    Inhalt eines Ausdrucks
    pt
    conteúdo de uma expressão
  • communications / information technology and data processing
    Zyklus ohne Ausdrucken
    pt
    ciclo sem impressão
  • data processing / information technology and data processing
    Vergleich der Ausdrücke
    pt
    comparação de expressões
  • data processing / information technology and data processing
    Auswertung der Ausdrücke
    pt
    avaliação de expressão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Ausstoß-und Planiermaschine / Stoß-und Planiermaschine / Ausdrück-und Planiermaschine
    pt
    desenfornadora-niveladora
  • chemical compound
    Ausdrücker-Verbindungsstange / Ausdrückbalken
    pt
    placa dos extratores
  • mechanical engineering
    Bolzen-Ausdrueck-Vorrichtung
    pt
    extrator de parafuso
  • information technology and data processing
    Speicherabbild / Ausdrücken des Speicherinhaltes / Speicherausdruck / Speicherabzug
    pt
    despejo da memória, esvaziamento da memória
  • EUROPEAN UNION / LAW
    den Willen des Volkes ausdrücken
    pt
    exprimir a vontade popular
  • rights and freedoms
    mit homophoben Wörtern angreifen / mit homophoben Ausdrücken beschimpfen
    pt
    agressão verbal com linguagem homofóbica
  • ECONOMICS
    reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken
    pt
    expressar valores em termos reais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ausdruck – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ausdruck [visualizado em 2026-08-09 04:38:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya