hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Auswertung
plural: Auswertungen
1.
(Bewertung) avaliação feminino, interpretação feminino, cálculo masculino, análise feminino
Auswertung der Ergebnisse
análise dos resultados
mathematische Auswertung
avaliação matemática
2.
(Nutzung) utilização feminino, aproveitamento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / information technology and data processing
    Auswertung
    pt
    avaliação
  • statistics
    Auswertung
    pt
    apuração
  • criminal law / defence / European Union
    taktische Erkenntnisse / operative Auswertung
    pt
    informações táticas
  • criminal law / defence / European Union
    operative Auswertung / operative Erkenntnisse
    pt
    informações operacionais
  • research / medical science
    biometrische Auswertung / biometrische Berechnungen
    pt
    avaliação biométrica
  • administrative law
    Auswertung der Angebote
    pt
    abertura das propostas, exame das ofertas
  • ECONOMICS / FINANCE / budget
    Auswertung der Angebote
    pt
    abertura das propostas
  • data processing / information technology and data processing
    Auswertung der Ausdrücke
    pt
    avaliação de expressão
  • medical science
    Auswertung einer Bedingung
    pt
    avaliação de condição
  • defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justice
    Aufklärung / Nachrichtenwesen / Nachrichten / Erkenntnisgewinnung / nachrichtendienstliche Erkenntnisse / Erkenntnisse / kriminalpolizeiliche Auswertung
    pt
    informações
  • documentation
    Auswertung der historischen Akten
    pt
    exploração dos arquivos históricos
  • technology and technical regulations
    Film für die Auswertung der Prüfung
    pt
    filme que serve ao exame dos resultados
  • land transport
    Film für die Auswertung der Prüfung
    pt
    filme que serve ao exame dos resultados
  • criminal law / European Union
    operative und strategische Analyse / operative und strategische Auswertung
    pt
    análise operacional e estratégica
  • defence / European Union
    Post Exercise Report / PXR / Gesamtbericht zur Auswertung der Übung
    pt
    Relatório Pós-Exercício, PXR
  • materials technology
    Auswertung dreidimensionaler Bilddaten
    pt
    análise de cenas tridimensionais
  • materials technology
    Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse / Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse
    pt
    Difusão e valorização dos resultados
  • air transport
    Auswertung von Unfällen und Zwischenfällen
    pt
    acidentes/incidentes e revisão de ocorrências
  • criminal law / information technology and data processing
    Beamter für die Auswertung von Erkenntnissen / IDO
    pt
    agente de exploração de informações, AEI
  • administrative law
    das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen
    pt
    adotar os resultados dos concursos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Einrichtung der Verfolgung und Auswertung von Lehrplänen
    pt
    dispositivo de acompanhamento e de avaliação dos currículos
  • medical science
    Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden
    pt
    aproveitamento de dados genéticos por organizações públicas
  • land transport / TRANSPORT
    photogrammetrische Auswertung \
    pt
    restituição fotogramétrica
  • pay policy
    Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)
    pt
    Serviços de documentação (incl. investigação de fontes de acesso público)
  • information technology and data processing
    Programmkoffer,Auswertung
    pt
    unidade de programa de processamento
  • European Union
    Intelligence-Auswertung und -Analyse
    pt
    análise de informações
  • defence
    Ergebnisse der Intelligence-Auswertung
    pt
    resultados da análise de informações
  • migration / EU migration policy
    Bericht zur Lageeinschätzung und -auswertung im Bereich der Migration / MISAA-Bericht
    pt
    relatório de conhecimento e análise da situação migratória, relatório MISAA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Auswertung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Auswertung [visualizado em 2026-06-27 21:42:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / information technology and data processing
    Auswertung
    pt
    avaliação
  • statistics
    Auswertung
    pt
    apuração
  • criminal law / defence / European Union
    taktische Erkenntnisse / operative Auswertung
    pt
    informações táticas
  • criminal law / defence / European Union
    operative Auswertung / operative Erkenntnisse
    pt
    informações operacionais
  • research / medical science
    biometrische Auswertung / biometrische Berechnungen
    pt
    avaliação biométrica
  • administrative law
    Auswertung der Angebote
    pt
    abertura das propostas, exame das ofertas
  • ECONOMICS / FINANCE / budget
    Auswertung der Angebote
    pt
    abertura das propostas
  • data processing / information technology and data processing
    Auswertung der Ausdrücke
    pt
    avaliação de expressão
  • medical science
    Auswertung einer Bedingung
    pt
    avaliação de condição
  • defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justice
    Aufklärung / Nachrichtenwesen / Nachrichten / Erkenntnisgewinnung / nachrichtendienstliche Erkenntnisse / Erkenntnisse / kriminalpolizeiliche Auswertung
    pt
    informações
  • documentation
    Auswertung der historischen Akten
    pt
    exploração dos arquivos históricos
  • technology and technical regulations
    Film für die Auswertung der Prüfung
    pt
    filme que serve ao exame dos resultados
  • land transport
    Film für die Auswertung der Prüfung
    pt
    filme que serve ao exame dos resultados
  • criminal law / European Union
    operative und strategische Analyse / operative und strategische Auswertung
    pt
    análise operacional e estratégica
  • defence / European Union
    Post Exercise Report / PXR / Gesamtbericht zur Auswertung der Übung
    pt
    Relatório Pós-Exercício, PXR
  • materials technology
    Auswertung dreidimensionaler Bilddaten
    pt
    análise de cenas tridimensionais
  • materials technology
    Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse / Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse
    pt
    Difusão e valorização dos resultados
  • air transport
    Auswertung von Unfällen und Zwischenfällen
    pt
    acidentes/incidentes e revisão de ocorrências
  • criminal law / information technology and data processing
    Beamter für die Auswertung von Erkenntnissen / IDO
    pt
    agente de exploração de informações, AEI
  • administrative law
    das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen
    pt
    adotar os resultados dos concursos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Einrichtung der Verfolgung und Auswertung von Lehrplänen
    pt
    dispositivo de acompanhamento e de avaliação dos currículos
  • medical science
    Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden
    pt
    aproveitamento de dados genéticos por organizações públicas
  • land transport / TRANSPORT
    photogrammetrische Auswertung \
    pt
    restituição fotogramétrica
  • pay policy
    Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)
    pt
    Serviços de documentação (incl. investigação de fontes de acesso público)
  • information technology and data processing
    Programmkoffer,Auswertung
    pt
    unidade de programa de processamento
  • European Union
    Intelligence-Auswertung und -Analyse
    pt
    análise de informações
  • defence
    Ergebnisse der Intelligence-Auswertung
    pt
    resultados da análise de informações
  • migration / EU migration policy
    Bericht zur Lageeinschätzung und -auswertung im Bereich der Migration / MISAA-Bericht
    pt
    relatório de conhecimento e análise da situação migratória, relatório MISAA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Auswertung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Auswertung [visualizado em 2026-06-27 21:42:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos