hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Bürgschaft
plural: Bürgschaften
1.
DIREITO fiança feminino, aval masculino
die Bürgschaft für jemanden/etwas übernehmen
constituir-se fiador
2.
(Garantie) garantia feminino
eine Bürgschaft für jemanden leisten
prestar/dar garantia por alguém
3.
(Geldbetrag) fiança feminino, caução feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    Bürgschaftsschein / Bürgschaft / Bürgschaftsvertrag
    pt
    contrato de caução, caução, garantia
  • FINANCE
    persönliche Bürgschaft / Bürgschaft
    pt
    fiança
  • FINANCE
    Bürgschaft
    pt
    garantia de empréstimos
  • FINANCE
    Bürgschaft leisten / Bürgschaft übernehmen / Gewähr übernehmen / Sicherheit leisten / bürgen / sich verbürgen / gutsagen / einen Bürgen stellen / als Bürge auftreten
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit
    staatliche Bürgschaft / staatliche Garantie / Bürgschaft für die Wirtschaft / Staatsgarantie
    pt
    garantia do Estado, cobertura do Estado
  • LAW / FINANCE
    Bürgschaft auf Gegenseitigkeit
    pt
    garantia mútua
  • trade policy / financial institutions and credit
    Garantie auf Abruf / Bürgschaft auf erstes Anfordern / Bürgschaft auf erste Anforderung
    pt
    garantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
  • LAW / FINANCE
    selbstschuldnerische Garantie / gesamtschuldnerische Bürgschaft / gesamtschuldnerische Garantie
    pt
    garantia solidária, caução solidária
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCE
    Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
    pt
    procedimento de garantia à primeira solicitação
  • insurance
    subsidiäre Bürgschaft für Ausführen
    pt
    garantia subsidiária à exportação
  • accounting
    Bürgschaften
    pt
    garantias de pagamento
  • EU finance
    Prämie für Bürgschaften
    pt
    contribuição para prémios de garantias
  • European Union / FINANCE
    Ausschuss UdSSR-Bürgschaft
    pt
    Comité de Garantia para a União Soviética, Comité de Garantia para a URSS
  • preparation for market / FINANCE
    Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter / Bürgschaftsverpflichtung / Verbindlichkeit aus Bürgschaften
    pt
    responsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
  • preparation for market / FINANCE
    Verbindlichkeiten:Bürgschaften und Garantien / Bürgschafts-und Garantieverpflichtungen / Gewährleistungsverträge
    pt
    garantias e cauções para compromissos financeiros
  • FINANCE
    haushaltsmäßige Behandlung der Bürgschaften
    pt
    tratamento orçamental das garantias dos empréstimos
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
    pt
    cauções e ativos dados em garantia
  • EUROPEAN UNION
    Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite
    pt
    Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito, de Garantias e de Créditos Financeiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Bürgschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bürgschaft [visualizado em 2026-06-28 22:20:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    Bürgschaftsschein / Bürgschaft / Bürgschaftsvertrag
    pt
    contrato de caução, caução, garantia
  • FINANCE
    persönliche Bürgschaft / Bürgschaft
    pt
    fiança
  • FINANCE
    Bürgschaft
    pt
    garantia de empréstimos
  • FINANCE
    Bürgschaft leisten / Bürgschaft übernehmen / Gewähr übernehmen / Sicherheit leisten / bürgen / sich verbürgen / gutsagen / einen Bürgen stellen / als Bürge auftreten
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit
    staatliche Bürgschaft / staatliche Garantie / Bürgschaft für die Wirtschaft / Staatsgarantie
    pt
    garantia do Estado, cobertura do Estado
  • LAW / FINANCE
    Bürgschaft auf Gegenseitigkeit
    pt
    garantia mútua
  • trade policy / financial institutions and credit
    Garantie auf Abruf / Bürgschaft auf erstes Anfordern / Bürgschaft auf erste Anforderung
    pt
    garantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
  • LAW / FINANCE
    selbstschuldnerische Garantie / gesamtschuldnerische Bürgschaft / gesamtschuldnerische Garantie
    pt
    garantia solidária, caução solidária
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCE
    Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
    pt
    procedimento de garantia à primeira solicitação
  • insurance
    subsidiäre Bürgschaft für Ausführen
    pt
    garantia subsidiária à exportação
  • accounting
    Bürgschaften
    pt
    garantias de pagamento
  • EU finance
    Prämie für Bürgschaften
    pt
    contribuição para prémios de garantias
  • European Union / FINANCE
    Ausschuss UdSSR-Bürgschaft
    pt
    Comité de Garantia para a União Soviética, Comité de Garantia para a URSS
  • preparation for market / FINANCE
    Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter / Bürgschaftsverpflichtung / Verbindlichkeit aus Bürgschaften
    pt
    responsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
  • preparation for market / FINANCE
    Verbindlichkeiten:Bürgschaften und Garantien / Bürgschafts-und Garantieverpflichtungen / Gewährleistungsverträge
    pt
    garantias e cauções para compromissos financeiros
  • FINANCE
    haushaltsmäßige Behandlung der Bürgschaften
    pt
    tratamento orçamental das garantias dos empréstimos
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
    pt
    cauções e ativos dados em garantia
  • EUROPEAN UNION
    Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite
    pt
    Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito, de Garantias e de Créditos Financeiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Bürgschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bürgschaft [visualizado em 2026-06-28 22:20:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos