- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / EU institutionBüroptServiço
- EU office or agencyGEREK-Büro / Agentur zur Unterstützung des GEREK / Büro des GEREK / Büro des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische KommunikationptAgência de Apoio ao Orece, Gabinete do Orece
- FINANCEzahlendes Büroptserviço emissor
- insurancezahlendes Büroptserviço emissor
- insurancenationales Büro / nationales Versicherungsbüroptserviço nacional de seguros
- data processing / information technology and data processingpapierfreies Büro / papierloses Büroptescritório sem papel
- FINANCEbehandelndes Büroptserviço gestor
- insurancebehandelndes Büroptserviço gestor
- intellectual property / UN specialised agencyInternationales Büro der Weltorganisation für Geistiges Eigentum / Internationales BüroptSecretaria Internacional da OMPI, Secretaria Internacional da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional
- materials technologyBüro für schwere Unfälleptserviço de acidentes graves
- arms policy / United Nations / international securityUNODA / Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen / Büro für AbrüstungsfragenptGabinete para os Assuntos de Desarmamento, Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento, GAD, GNUAD
- administrative law / European UnionBüro für technische HilfeptGAT, gabinete de assistência técnica
- INTERNATIONAL RELATIONS / United NationsBüro des Hohen Beauftragten / OHR / Amt des Hohen RepräsentantenptGAR, Gabinete do Alto Representante, Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEuropäisches Büro für BödenptBureau Europeu de Solos
- medical scienceBüro für Veterinärinspektionptagência veterinária
- communications / LAWinternationales Büro des WPVptsecretaria internacional
- defence policy / United NationsBüro der Vereinten Nationen für Terrorismusbekämpfung / Büro für TerrorismusbekämpfungptGabinete das Nações Unidas de Luta contra o Terrorismo
- United NationsUNOV / Büro der Vereinten Nationen in WienptEscritório das Nações Unidas em Viena, ONUV, Sede das Nações Unidas em Viena
- United NationsUNOG / Büro der Vereinten Nationen in GenfptEscritório das Nações Unidas em Genebra, ONUG, Sede das Nações Unidas em Genebra
- tariff policyInternationales Büro für ZolltarifeptGabinete Internacional das Pautas Aduaneiras
- information technology and data processingBüro für die Informationsgesellschaftptgabinete de projetos da sociedade da informação
- United NationsBüro der Vereinten Nationen in NairobiptSede das Nações Unidas em Nairóbi, ONUN, Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
- EUROPEAN UNION / chemistryEuropäisches Büro für Chemische StoffeptGabinete europeu de produtos químicos
- administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionBüro des Vertreters des Obersten RatesptGabinete do Representante do Conselho Superior
- research / chemistry / Community bodyEuropäisches Büro für chemische ProdukteptECB, Gabinete Europeu de Produtos Químicos
- communications systemsEuropäisches Büro für Funkangelegenheiten / EROptERO, Gabinete Europeu das Radiocomunicações
- communications / European Union / information technology and data processingBüro Projekte der Informationsgesellschaft / ISPOptGabinete do Projeto de Sociedade da Informação, ISPO
- pharmaceutical industryEuropäisches Technisches Büro für Arzneimittel / ETOMEPptETOMEP, Gabinete Técnico Europeu dos Medicamentos
- natural resources / United NationsBüro für maritime Angelegenheiten und SeerechtptServiço dos Assuntos Marítimos e do Direito do Mar
- European Parliament / institutional structureBüro für die Verwaltung der ProjektunterstützungptGabinete de Gestão do Apoio aos Projetos
- EUROPEAN UNION / parliament / INTERNATIONAL RELATIONSOPPD / Büro zur Förderung der parlamentarischen DemokratieptGabinete para a Promoção da Democracia Parlamentar
- United Nations / cooperation policyUNSO / Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und DürreptUNSO, Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca
- administrative law / European UnionBüro für technische Hilfe der Europäischen Kommission / ECTAOptgabinete de assistência técnica da Comissão Europeia, ECTAO
- European Parliament / institutional structureBüro für die Strategie und Innovation in der VerwaltungptGabinete de Gestão de Projetos
- political system / human rights / world organisation / POLITICSBüro für demokratische Institutionen und Menschenrechte / BDIMRptGabinete para as Instituições Democráticas e os Direitos do Homem, ODIHR, Gabinete das Instituições Democráticas e dos Direitos Humanos
- culture and religion / European organisationEuropäisches Büro für die weniger verbreiteten SprachenptEBLUL, Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas, GELMD
- means of communicationPermanentes Büro des Internationalen Verlegerkongressesptbureau permanente do Congresso dos editores
- minority language / use of languages / EUROPEAN UNION / humanitiesEuropäisches Büro für die weniger verbreiteten SprachenptGabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas
- EU institutionPersönliches Büro des Präsidenten des Europäischen RatesptGabinete Pessoal do Presidente do Conselho Europeu
- ECONOMICS / materials technologyBüro für den Informationsaustausch über technische Hilfeptgabinete de intercâmbio de informações sobre a assistência técnica
- ECONOMICSNORMAPME / Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die NormungptNORMAPME, Gabinete Europeu do Artesanato e das PME para a Normalização
- administrative law / economic conditions / United Nations / rights and freedomsBüro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für RuandaptGabinete de Emergência das Nações Unidas para o Ruanda
- criminal law / UN specialised agencyUNODC / Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und VerbrechensbekämpfungptUNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSBüro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für AfghanistanptGabinete do Representante Especial da União Europeia no Afeganistão
- environmental policy / UN specialised agencyBüro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos / UNISDR / UNDRRptUNDRR, Gabinete das Nações Unidas para a Redução do Risco de Catástrofes, UNISDR
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSBüro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und SchutzverantwortungptGabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de Proteger
- EU institutions and European civil serviceBüro der Koordinatorin des Europäischen Parlaments für die Rechte des Kindesptgabinete do coordenador do Parlamento Europeu para os direitos da criança
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCE / rights and freedomsBüro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans / Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in AfghanistanptGabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão
- United Nations / cooperation policyBüro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer / OHRLLSptGabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBuero / Kontorptescritório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 13:14:00]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / EU institutionBüroptServiço
- EU office or agencyGEREK-Büro / Agentur zur Unterstützung des GEREK / Büro des GEREK / Büro des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische KommunikationptAgência de Apoio ao Orece, Gabinete do Orece
- FINANCEzahlendes Büroptserviço emissor
- insurancezahlendes Büroptserviço emissor
- insurancenationales Büro / nationales Versicherungsbüroptserviço nacional de seguros
- data processing / information technology and data processingpapierfreies Büro / papierloses Büroptescritório sem papel
- FINANCEbehandelndes Büroptserviço gestor
- insurancebehandelndes Büroptserviço gestor
- intellectual property / UN specialised agencyInternationales Büro der Weltorganisation für Geistiges Eigentum / Internationales BüroptSecretaria Internacional da OMPI, Secretaria Internacional da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional
- materials technologyBüro für schwere Unfälleptserviço de acidentes graves
- arms policy / United Nations / international securityUNODA / Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen / Büro für AbrüstungsfragenptGabinete para os Assuntos de Desarmamento, Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento, GAD, GNUAD
- administrative law / European UnionBüro für technische HilfeptGAT, gabinete de assistência técnica
- INTERNATIONAL RELATIONS / United NationsBüro des Hohen Beauftragten / OHR / Amt des Hohen RepräsentantenptGAR, Gabinete do Alto Representante, Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEuropäisches Büro für BödenptBureau Europeu de Solos
- medical scienceBüro für Veterinärinspektionptagência veterinária
- communications / LAWinternationales Büro des WPVptsecretaria internacional
- defence policy / United NationsBüro der Vereinten Nationen für Terrorismusbekämpfung / Büro für TerrorismusbekämpfungptGabinete das Nações Unidas de Luta contra o Terrorismo
- United NationsUNOV / Büro der Vereinten Nationen in WienptEscritório das Nações Unidas em Viena, ONUV, Sede das Nações Unidas em Viena
- United NationsUNOG / Büro der Vereinten Nationen in GenfptEscritório das Nações Unidas em Genebra, ONUG, Sede das Nações Unidas em Genebra
- tariff policyInternationales Büro für ZolltarifeptGabinete Internacional das Pautas Aduaneiras
- information technology and data processingBüro für die Informationsgesellschaftptgabinete de projetos da sociedade da informação
- United NationsBüro der Vereinten Nationen in NairobiptSede das Nações Unidas em Nairóbi, ONUN, Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
- EUROPEAN UNION / chemistryEuropäisches Büro für Chemische StoffeptGabinete europeu de produtos químicos
- administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionBüro des Vertreters des Obersten RatesptGabinete do Representante do Conselho Superior
- research / chemistry / Community bodyEuropäisches Büro für chemische ProdukteptECB, Gabinete Europeu de Produtos Químicos
- communications systemsEuropäisches Büro für Funkangelegenheiten / EROptERO, Gabinete Europeu das Radiocomunicações
- communications / European Union / information technology and data processingBüro Projekte der Informationsgesellschaft / ISPOptGabinete do Projeto de Sociedade da Informação, ISPO
- pharmaceutical industryEuropäisches Technisches Büro für Arzneimittel / ETOMEPptETOMEP, Gabinete Técnico Europeu dos Medicamentos
- natural resources / United NationsBüro für maritime Angelegenheiten und SeerechtptServiço dos Assuntos Marítimos e do Direito do Mar
- European Parliament / institutional structureBüro für die Verwaltung der ProjektunterstützungptGabinete de Gestão do Apoio aos Projetos
- EUROPEAN UNION / parliament / INTERNATIONAL RELATIONSOPPD / Büro zur Förderung der parlamentarischen DemokratieptGabinete para a Promoção da Democracia Parlamentar
- United Nations / cooperation policyUNSO / Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und DürreptUNSO, Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca
- administrative law / European UnionBüro für technische Hilfe der Europäischen Kommission / ECTAOptgabinete de assistência técnica da Comissão Europeia, ECTAO
- European Parliament / institutional structureBüro für die Strategie und Innovation in der VerwaltungptGabinete de Gestão de Projetos
- political system / human rights / world organisation / POLITICSBüro für demokratische Institutionen und Menschenrechte / BDIMRptGabinete para as Instituições Democráticas e os Direitos do Homem, ODIHR, Gabinete das Instituições Democráticas e dos Direitos Humanos
- culture and religion / European organisationEuropäisches Büro für die weniger verbreiteten SprachenptEBLUL, Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas, GELMD
- means of communicationPermanentes Büro des Internationalen Verlegerkongressesptbureau permanente do Congresso dos editores
- minority language / use of languages / EUROPEAN UNION / humanitiesEuropäisches Büro für die weniger verbreiteten SprachenptGabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas
- EU institutionPersönliches Büro des Präsidenten des Europäischen RatesptGabinete Pessoal do Presidente do Conselho Europeu
- ECONOMICS / materials technologyBüro für den Informationsaustausch über technische Hilfeptgabinete de intercâmbio de informações sobre a assistência técnica
- ECONOMICSNORMAPME / Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die NormungptNORMAPME, Gabinete Europeu do Artesanato e das PME para a Normalização
- administrative law / economic conditions / United Nations / rights and freedomsBüro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für RuandaptGabinete de Emergência das Nações Unidas para o Ruanda
- criminal law / UN specialised agencyUNODC / Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und VerbrechensbekämpfungptUNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSBüro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für AfghanistanptGabinete do Representante Especial da União Europeia no Afeganistão
- environmental policy / UN specialised agencyBüro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos / UNISDR / UNDRRptUNDRR, Gabinete das Nações Unidas para a Redução do Risco de Catástrofes, UNISDR
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSBüro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und SchutzverantwortungptGabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de Proteger
- EU institutions and European civil serviceBüro der Koordinatorin des Europäischen Parlaments für die Rechte des Kindesptgabinete do coordenador do Parlamento Europeu para os direitos da criança
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCE / rights and freedomsBüro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans / Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in AfghanistanptGabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão
- United Nations / cooperation policyBüro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer / OHRLLSptGabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBuero / Kontorptescritório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 13:14:00]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: