- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Balkens
plural: Balken
1.
trave feminino, viga feminino, travessa feminino
2.
(Stütze) pontalete masculino
3.
(Waage) braço masculino
4.
MÚSICA travessão masculino, barra feminino
5.
DESPORTO barra feminino
6.
HERÁLDICA faixa feminino
den Splitter im fremden Auge sehen aber den Balken im eigenen Auge nicht sehen
ver um argueiro no olho do vizinho e não ver uma tranca no seu
coloquial lügen dass sich die Balken biegen
mentir descaradamente
(provérbio) Wasser hat keine Balken
o mar é falso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsBar / Balken / Stricheptbarra
- maritime and inland waterway transportDecksbalken / Balkenptvau do convés, vau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Balken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Balken [visualizado em 2026-06-15 21:27:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsBar / Balken / Stricheptbarra
- maritime and inland waterway transportDecksbalken / Balkenptvau do convés, vau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Balken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Balken [visualizado em 2026-06-15 21:27:13].
