hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer befinden?

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Befindens
plural: sem plural
1.
formal (Meinung) parecer masculino, opinião feminino, entender masculino
nach meinem Befinden
segundo o meu parecer
na minha opinião
2.
(Gesundheitszustand) estado masculino de saúde
wie ist Ihr Befinden heute?
formal como se sente hoje?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    sich befinden
    pt
    agarrar a célula
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    sich im freien Verkehr befinden
    pt
    em livre prática
  • EUROPEAN UNION
    ueber die Anfechtungen befinden
    pt
    decidir sobre as contestações
  • FINANCE
    Erfordernis,daß sich der Sitz innerhalb des EWR befinden muß
    pt
    requisito de localização no EEE
  • Court of Justice of the European Union
    -über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
    pt
    deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
  • ECONOMICS
    das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
    pt
    o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
  • international agreement
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
  • administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Befinden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Befinden [visualizado em 2026-07-12 00:23:23].
palavras parecidas com Befinden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    sich befinden
    pt
    agarrar a célula
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    sich im freien Verkehr befinden
    pt
    em livre prática
  • EUROPEAN UNION
    ueber die Anfechtungen befinden
    pt
    decidir sobre as contestações
  • FINANCE
    Erfordernis,daß sich der Sitz innerhalb des EWR befinden muß
    pt
    requisito de localização no EEE
  • Court of Justice of the European Union
    -über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
    pt
    deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
  • ECONOMICS
    das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
    pt
    o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
  • international agreement
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
  • administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Befinden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Befinden [visualizado em 2026-07-12 00:23:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro