hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Befinden?

favoritosfavoritos
verbo pronominal (irregular)
estar, encontrar-se
sich im Urlaub befinden
encontrar-se de férias
sich wohl befinden
formal sentir-se bem
encontrar-se bem
verbo transitivo (irregular)
1.
considerar, julgar, achar
etwas für gut/schlecht befinden
considerar alguma coisa bom/mau
jemanden für/als schuldig befinden
considerar alguém culpado
2.
(äußern) afirmar, declarar
verbo intransitivo (irregular)
decidir, tomar uma decisão
über etwas [acusativo] befinden
tomar uma decisão sobre alguma coisa
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    sich befinden
    pt
    agarrar a célula
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    sich im freien Verkehr befinden
    pt
    em livre prática
  • EUROPEAN UNION
    ueber die Anfechtungen befinden
    pt
    decidir sobre as contestações
  • FINANCE
    Erfordernis,daß sich der Sitz innerhalb des EWR befinden muß
    pt
    requisito de localização no EEE
  • Court of Justice of the European Union
    -über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
    pt
    deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
  • ECONOMICS
    das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
    pt
    o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
  • international agreement
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
  • administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
befinden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/befinden [visualizado em 2026-06-27 19:42:09].
palavras parecidas com befinden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    sich befinden
    pt
    agarrar a célula
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    sich im freien Verkehr befinden
    pt
    em livre prática
  • EUROPEAN UNION
    ueber die Anfechtungen befinden
    pt
    decidir sobre as contestações
  • FINANCE
    Erfordernis,daß sich der Sitz innerhalb des EWR befinden muß
    pt
    requisito de localização no EEE
  • Court of Justice of the European Union
    -über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
    pt
    deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
  • ECONOMICS
    das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
    pt
    o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
  • international agreement
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
  • administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    pt
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
befinden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/befinden [visualizado em 2026-06-27 19:42:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos