Benutzung

Outros exemplos de uso

• consumer
  Benutzung

  pt

  utilização
• LAW
  Benutzung

  pt

  utilização
• means of communication
  in Benutzung

  pt

  em consulta
• LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  unberechtigte Benutzung / illegale Benutzung

  pt

  utilização ilegal
• information technology and data processing
  gemeinsame Benutzung

  pt

  partilha
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  berechtigte Benutzung / berechtigte Verwertung von Daten / berechtigte Nutzung / autorisierte Benutzung / autorisierte Nutzung

  pt

  utilização autorizada, uso autorizado
• intellectual property
  angefochtene Benutzung

  pt

  uso em litígio
• LAW
  erste öffentliche Benutzung

  pt

  primeira utilização pública
• work
  Benutzung von Arbeitsmitteln

  pt

  utilização de um equipamento de trabalho
• iron, steel and other metal industries
  Verschiebung während Benutzung

  pt

  deslocamento em condições de carga
• iron, steel and other metal industries
  Durchbiegung während Benutzung

  pt

  flecha em condições de carga
• LAW
  tatsächliche Benutzung der Marke

  pt

  utilização efetiva da marca
• LAW
  Benutzung der Gemeinschaftsmarke

  pt

  utilização da marca comunitária
• LAW
  unberechtigte Benutzung der Marke

  pt

  utilização não autorizada da marca
• communications
  Sondertarif für seltene Benutzung

  pt

  tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços
• land transport / TRANSPORT
  unbefugte Benutzung des Fahrzeugs

  pt

  utilização não autorizada do veículo
• land transport
  unbefugte Benutzung des Fahrzeugs

  pt

  utilização não autorizada do veículo
• electronics and electrical engineering / communications
  gemeinsame Benutzung von Frequenzen / Teilen von Frequenzen

  pt

  partilha de frequência, partilha de frequências
• LAW / information technology and data processing
  Zustimmung zur erweiterten Verfügung / Einwilligung zur weiteren Benutzung

  pt

  autorização de uso adicional
• LAW
  eine Benutzung der Marke verhindern

  pt

  impedir uma utilização da marca
• land transport / TRANSPORT
  Sicherung gegen unbefugte Benutzung

  pt

  proteção contra a utilização não autorizada
• communications
  erfolglose Benutzung von Funkkanälen

  pt

  uso de canais rádio sem sucesso
• information technology and data processing
  Benutzung einer Gemeinschaftsleitung

  pt

  partilha de linha
• communications / land transport / TRANSPORT
  größtmögliche Benutzung des Luftwegs

  pt

  maximização
• communications
  Benutzung des Signalfrequenzspektrums

  pt

  utilização do espetro radioelétrico
• LAW
  Bedingung für die Benutzung der Marke

  pt

  condição de utilização da marca
• mechanical engineering
  Vorrichtung gegen ungefugte Benutzung

  pt

  dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada
• LAW
  einem Dritten die Benutzung untersagen

  pt

  impedir a sua utilização por terceiro
• communications
  gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren

  pt

  partilha de condutas
• preparation for market / ECONOMICS
  öffentliche,nicht gewerbliche Benutzung

  pt

  utilização pública sem finalidade comercial
• preparation for market / ECONOMICS
  lautere Benutzung beschreibender Angaben

  pt

  utilização leal de termos descritivos
• TRADE / intellectual property
  durch Benutzung erworbene Kennzeichnungskraft / erworbene Unterscheidungskraft / durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft

  pt

  caráter distintivo adquirido através da utilização
• LAW
  die Benutzung einer nationalen Marke untersagen

  pt

  proibir o uso de uma marca nacional
• LAW
  Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers

  pt

  utilização da marca com o consentimento do titular
• electronics and electrical engineering
  Verhältnis der relativen Benutzung der Umlaufbahn

  pt

  relação de utilização relativa da órbita
• LAW
  Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken

  pt

  proibição do uso de marcas comunitárias
• LAW
  wegen mangelnder Benutzung für verfallen erklären

  pt

  destituído dos seus direitos por uso insuficiente
• LAW
  sich der Benutzung des älteren Rechts widersetzen

  pt

  opor-se à utilização do direito anterior
• LAW
  sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen

  pt

  opor-se à utilização da marca posterior
• LAW / FINANCE
  für die Benutzung einer Ausrüstung gezahlte Gebühr

  pt

  royalty pagada pela utilização de um equipamento
• LAW
  Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise

  pt

  utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
• preparation for market / ECONOMICS
  Benutzung der Marke zum Zweck der Erhaltung der Eintragung

  pt

  utilização da marca para efeitos da manutenção do registo
• preparation for market / ECONOMICS
  die Eintragungsfähigkeit von der Benutzung abhängig machen

  pt

  subordinar a elegibilidade para efeitos de registo à utilização
• LAW
  das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen

  pt

  direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
• LAW
  eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen

  pt

  adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
• administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
  Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege / Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege

  pt

  Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte, Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte
• information technology and data processing
  Softwareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablaufender Bausteine / PEACOCK

  pt

  PEACOCK, desenvolvimento de suporte lógico utilizando módulos executáveis em paralelo
• LAW
  Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist

  pt

  terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
• LAW / rail transport
  RIV / RIC / Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr / Übereinkommen über die gegenseitige Benutzung von Güterwagen im internationalen Verkehr

  pt

  RIC, regulamento relativo à utilização recíproca de vagões no tráfego internacional
• LAW
  die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist

  pt

  tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido