- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Berg(e)s
plural: Berge
1.
monte masculino, montanha feminino
der Glaube versetzt Berge
a fé move montanhas
jemandem goldene Berge versprechen
figurado, coloquial prometer mundos e fundos a alguém
über Berg und Tal
por montes e vales
2.
(Gebirge)
plural montanhas feminino, plural, serra feminino, cordilheira feminino
in die Berge fahren
ir às montanhas
3.
figurado (Haufen)
monte, montanha
Berge von
montes de
Suíça am Berg sein
não saber mais o que fazer
bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg hinab
até lá muita água vai correr; até lá ainda acontece muita coisa
da stehen einem ja die Haare zu Berge
isto é de pôr os cabelos em pé; isto até dá arrepios
coloquial dastehen wie der Ochs am/vorm Berg
estar como um boi a olhar para um palácio
formal der Berg kreißte und gebar eine Maus
tanta coisa se fez/disse para no final sair isto
coloquial längst über alle Berge sein
estar a milhas; andar fugido
coloquial mit etwas hinter dem/hinterm Berg halten
esconder alguma coisa; guardar alguma coisa para si
coloquial über den Berg sein
estar fora de perigo
(provérbio) wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen
se a montanha não vai a maomé, vai maomé à montanha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- geophysical environmentBergptmontanha
- earth sciencesunterseeischer Bergptmontanha submarina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 00:05:42]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- geophysical environmentBergptmontanha
- earth sciencesunterseeischer Bergptmontanha submarina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 00:05:42]. Disponível em
