-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Beschlag(e)s
plural: Beschläge
1.
(Möbel, Tür) guarnição feminino, ferragem feminino
2.
(Hufeisen) ferradura feminino
3.
(Paarung) acasalamento masculino, cópula feminino
4.
(auf Glas) bafo masculino, humidade feminino
mit Beschlag belegen/in Beschlag nehmen/in Beschlag halten/Beschlag legen
monopolizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry
    Beschlag
    pt
    condensação, embaciamento, enevoamento
  • industrial structures
    Beschlag
    pt
    prego
  • civil law / justice
    Beschlag
    pt
    sequestro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschlag
    pt
    florescência, véu
  • land transport / TRANSPORT
    erleichterter Beschlag
    pt
    ferragem oca
  • technology and technical regulations
    Auftreten von Beschlag
    pt
    formação de vapor, ponto de orvalho
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Beschlag eines Krempels mit Arbeiter
    pt
    puado de uma carda de rolos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    irisierend / verwittert / beschlagen
    pt
    irisado, impressionado, alterado
  • mechanical engineering / earth sciences
    Schwitzwasserbildung / Beschlagen
    pt
    condensação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Beschlagen
    pt
    embaciado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rauchiges Glas / beschlagenes Glas
    pt
    vidro enegrecido, vidro fumado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    beschlagenes Glas
    pt
    vidro alterado pelos agentes atmosféricos
  • industrial structures
    beschlagener Leisten
    pt
    ferrado, forma com chapa de ferro
  • industrial structures
    den Leisten beschlagen
    pt
    fixar chapa de ferro na forma
  • land transport / TRANSPORT
    Hauptanschluß-Beschlag
    pt
    ferragem de fixação principal
  • land transport / TRANSPORT
    Hilfsanschluß-Beschlag
    pt
    ferragem de fixação auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    Flügelanschluß-Beschlag
    pt
    ferragem de fixação das asas
  • industrial structures
    Herstellung von Schlössern und Beschlägen
    pt
    quinquilharia, fechaduras e ferragens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Beschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beschlag [visualizado em 2026-07-31 17:47:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry
    Beschlag
    pt
    condensação, embaciamento, enevoamento
  • industrial structures
    Beschlag
    pt
    prego
  • civil law / justice
    Beschlag
    pt
    sequestro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschlag
    pt
    florescência, véu
  • land transport / TRANSPORT
    erleichterter Beschlag
    pt
    ferragem oca
  • technology and technical regulations
    Auftreten von Beschlag
    pt
    formação de vapor, ponto de orvalho
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Beschlag eines Krempels mit Arbeiter
    pt
    puado de uma carda de rolos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    irisierend / verwittert / beschlagen
    pt
    irisado, impressionado, alterado
  • mechanical engineering / earth sciences
    Schwitzwasserbildung / Beschlagen
    pt
    condensação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Beschlagen
    pt
    embaciado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rauchiges Glas / beschlagenes Glas
    pt
    vidro enegrecido, vidro fumado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    beschlagenes Glas
    pt
    vidro alterado pelos agentes atmosféricos
  • industrial structures
    beschlagener Leisten
    pt
    ferrado, forma com chapa de ferro
  • industrial structures
    den Leisten beschlagen
    pt
    fixar chapa de ferro na forma
  • land transport / TRANSPORT
    Hauptanschluß-Beschlag
    pt
    ferragem de fixação principal
  • land transport / TRANSPORT
    Hilfsanschluß-Beschlag
    pt
    ferragem de fixação auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    Flügelanschluß-Beschlag
    pt
    ferragem de fixação das asas
  • industrial structures
    Herstellung von Schlössern und Beschlägen
    pt
    quinquilharia, fechaduras e ferragens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Beschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beschlag [visualizado em 2026-07-31 17:47:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro