Beschränkung

Outros exemplos de uso

• consumer protection / chemical compound
  Beschränkung

  pt

  restrição
• data processing / information technology and data processing
  Constraints / Beschränkung / Einschränkung / Restriktion / Randbedingung / Nebenbedingung

  pt

  restrição, condicionalismo
• information technology and data processing
  Beschränkung / Restriktion

  pt

  restrição
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
  Einreisebeschränkung / Beschränkung der Einreise

  pt

  restrição de admissão
• humanities
  Beschränkung der Redezeit

  pt

  limitação do tempo para intervenções
• EU relations / trade policy / tariff policy / international trade
  mengenmässige Beschränkung

  pt

  restrição quantitativa, RQ
• competition policy
  verschleierte Beschränkung

  pt

  restrição dissimulada
• LAW / information technology and data processing
  unberechtigte Beschränkung

  pt

  restrição não autorizada
• information technology and data processing
  Beschränkung der Weitergabe / Weitergabebeschränkung

  pt

  proibição de divulgação
• LAW
  satzungsmäßige Beschränkung

  pt

  restrição estatutária
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Beschränkung bei der Einfuhr

  pt

  restrição da importação
• FINANCE
  Beschränkung des Bezugsrechts

  pt

  limitação do direito de preferência
• medical science
  veterinärrechtliche Beschränkung

  pt

  medida sanitária de restrição
• LAW
  zeitliche Beschränkung der Wirkung

  pt

  limitação no tempo do efeito
• communications policy / information technology and data processing
  Beschränkung im abgehenden Verkehr

  pt

  restrição de originar chamadas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mengenmäßige Beschränkung der Fänge

  pt

  limitação quantitativa das capturas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
  Beschränkung des Zollsatzes auf Null

  pt

  direito limitado a zero
• administrative law / taxation
  spezifische mengenmäßige Beschränkung

  pt

  restrição quantitativa específica
• administrative law / taxation
  Beschränkung der Abschöpfung auf Null

  pt

  redução do direito nivelador para zero
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Beschränkung des freien Warenverkehrs

  pt

  limitação à livre circulação
• air transport
  Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten

  pt

  limitações de tempo de serviço e de voo
• preparation for market / ECONOMICS
  Beschränkung zum Schutz der Zahlungsbilanz

  pt

  restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
• FINANCE
  Beschränkung für Kaüfe durch Privatpersonen

  pt

  limite imposto às compras dos particulares
• preparation for market / ECONOMICS
  Beschränkung des Wiederkaufs von Dienstleistungen

  pt

  restrição à revenda de serviços
• LAW
  Beschränkung der Wirkungen der Gemeinschaftsmarke

  pt

  limitação dos efeitos da marca comunitária
• EUROPEAN UNION
  Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme

  pt

  efeito restritivo de uma medida estatal
• preparation for market / ECONOMICS
  mengenmäßige Beschränkung aus Zahlungsbilanzgründen

  pt

  restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos
• international trade
  verdeckte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen

  pt

  restrição dissimulada ao comércio de serviços
• SCIENCE / FINANCE / information technology and data processing
  verschleierte Beschränkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten

  pt

  restrição dissimulada ao comércio entre os Estados-Membros
• international agreement / maritime transport
  Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen

  pt

  Convenção sobre a Limitação da Responsabilidade em matéria de Créditos Marítimos, LLMC
• chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / health
  REACH-Verordnung / Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe / Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur / REACH

  pt

  REACH, Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos, Regulamento REACH
• ENVIRONMENT
  Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

  pt

  restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos
• international agreement / defence / international organisation
  Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen (Protokoll III) / Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen

  pt

  Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias
• natural resources / international agreement
  Internationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen

  pt

  Convenção Internacional sobre o Limite de Responsabilidade dos Proprietários de Navios de Alto-Mar
• medical science
  Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel

  pt

  Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
• international agreement / defence
  Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschulden

  pt

  Convenção relativa à Limitação do Emprego da Força para Cobrança das Dívidas derivadas de Contratos
• LAW / maritime transport
  internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen

  pt

  Convenção Internacional de 10 de outubro de 1957, sobre o limite de responsabilidade dos proprietários de navios de mar
• international agreement / health policy / environmental protection
  Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln

  pt

  Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
• international agreement / defence
  Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II) / Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen

  pt

  Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos
• international agreement / health policy / environmental protection
  Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln

  pt

  Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
• international agreement / international security / defence
  Übereinkommen über inhumane Waffen / Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können / VN-Waffenübereinkommen / Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen

  pt

  CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
• offence / international agreement / European Union
  Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung

  pt

  Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio
• leisure / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Beschraenkung

  pt

  restrição, constrangimento
• administrative law / earth sciences
  Randbedingungen / Beschränkungen

  pt

  restrições
• medical science
  Beschränkungen unterworfene Zone

  pt

  zona de restrição
• LAW / FINANCE
  Abbau rechtlicher Beschränkungen

  pt

  abolição das restrições jurídicas
• FINANCE
  Beschränkungen des Fremdeigentums

  pt

  restrição aos investimentos estrangeiros
• FINANCE
  Abbau finanzieller Beschränkungen

  pt

  abolição das restrições financeiras
• monetary relations / monetary economics / FINANCE
  Kapitalverkehrsbeschränkungen / Beschränkungen des Kapitalverkehrs / Kapitalverkehrskontrollen

  pt

  controlo de capitais
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  Beschränkungen des Kapitalverkehrs

  pt

  restrições aos movimentos de capitais