Bestimmung

Outros exemplos de uso

• pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
  Untersuchung / Prüfung / quantitative Bestimmung / Gehaltsbestimmung / Bestimmung / Test / Gehalt / Assay / Analyse / Probe

  pt

  análises, ensaio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung

  pt

  doseamento
• statistics
  Bestimmung

  pt

  resolução
• LAW / private international law
  zwingende Bestimmung / zwingende Vorschrift

  pt

  norma imperativa, disposição imperativa
• analytical chemistry
  qualitative Bestimmung / qualitative Analyse

  pt

  determinação qualitativa, análise qualitativa
• EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  spezifische Bestimmung

  pt

  disposição específica
• chemistry
  Bestimmung des Mengenanteils / Mengenbestimmung / Quantitätsbestimmung / quantitative Analyse / quantitative Bestimmung

  pt

  determinação quantitativa, análise quantitativa
• insurance
  Bestimmung der Beiträge / Festsetzung der Beiträge

  pt

  fixação das contribuições
• Family law
  Vornamenswahl / Bestimmung des Vornamens / Wahl des Vornamens

  pt

  atribuição do nome próprio
• chemistry
  jodometrische Bestimmung / Jodometrie

  pt

  iodometria, titulação iodométrica
• medical science
  Bestimmung der Viruslast

  pt

  quantificação da carga viral
• EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  ausdrückliche Bestimmung

  pt

  disposição expressa
• LAW
  Bestimmung zur Anwendung

  pt

  disposição relativa à aplicação, disposição de aplicação
• chemistry
  iodometrische Methode / titrimetrische Bestimmung

  pt

  método iodométrico
• chemistry
  gravimetrische Bestimmung

  pt

  identificação gravimétrica
• taxation / TRANSPORT
  zollrechtliche Bestimmung

  pt

  destino aduaneiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung der Malzhaerte

  pt

  determinação da dureza do malte
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung des Weichgrads

  pt

  determinação do grau de molhagem
• chemistry
  photometrische Bestimmung

  pt

  determinação fotométrica
• EUROPEAN UNION / LAW
  Bestimmung des Wohnsitzes

  pt

  determinação do domicílio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung des Leckdruckes

  pt

  determinação da pressão de fuga
• chemistry
  fluorometrische Bestimmung

  pt

  determinação fluorimétrica
• chemistry
  kolorimetrische Bestimmung

  pt

  determinação colorimétrica
• TRADE / FINANCE
  Bestimmung des Normalwerts

  pt

  cálculo do valor normal
• administrative law
  Anwendung einer Bestimmung

  pt

  aplicação de uma disposição
• medical science
  Bestimmung der Gesamtmenge

  pt

  determinação das bactérias totais
• chemistry / technology and technical regulations
  massanalytische Bestimmung

  pt

  doseamento volumétrico de comparação
• chemistry / technology and technical regulations
  fluorimetrische Bestimmung

  pt

  determinação fluorimétrica
• ECONOMICS
  mit Bestimmung Übrige Welt

  pt

  com destino ao resto do mundo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung des Bitterwertes

  pt

  determinação do teor de amargor
• chemistry
  nephelometrische Bestimmung

  pt

  determinação nefelométrica
• chemistry / technology and technical regulations
  argentometrische Bestimmung

  pt

  doseamento argentimétrico
• Family law
  Bestimmung des Geburtsnamens / Bestimmung des Familiennamens

  pt

  atribuição do apelido
• medical science
  Verzerrung durch Meßfehler / Verzerrung in der Bestimmung / Verzerrungen in der Bestimmung / Verzerrungen durch Meßfehler

  pt

  enviesamento de medida, Viés de medida, erro de justeza
• LAW
  Schutzbereich der Bestimmung

  pt

  proteção oferecida pela disposição
• FINANCE
  währungsrechtliche Bestimmung

  pt

  disposição do direito monetário
• medical science
  Bestimmung des Gesichtsfeldes

  pt

  estudo do campo visual
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung der Maschenöffnung

  pt

  determinação da malhagem
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Art und Bestimmung der Mittel

  pt

  natureza e destino das dotações
• LAW
  Bestimmung des Lizenzvertrags

  pt

  cláusula do contrato de licença
• earth sciences
  Bestimmung für Protonenkanäle

  pt

  determinação de canais de protões
• LAW
  materiellrechtliche Bestimmung / materiell rechtliche Vorschrift / materiell rechtliche Bestimmung

  pt

  disposição substantiva
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung des Spelzengehaltes

  pt

  determinação do teor de palhas, determinação do teor de envelopes, determinação do teor de glumelas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung des Staerkegehaltes

  pt

  determinação do teor de amido
• iron, steel and other metal industries
  Bestimmung der Warmrissneigung

  pt

  ensaio de fissuração a quente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bestimmung der Extraktdifferenz

  pt

  determinação da diferença de extrato
• health
  Bestimmung von Fett in Getreide

  pt

  determinação dos lípidos dos cereais
• ENVIRONMENT
  Bestimmung der Schadstoffquelle

  pt

  identificação das fontes poluentes
• tariff policy
  Land der endgültigen Bestimmung

  pt

  país de destino final