Betreuung

Outros exemplos de uso

• Family law
  rechtliche Betreuung / Betreuung

  pt

  curatela
• social affairs / welfare / health
  Betreuung / Personenbetreuung / Pflege

  pt

  serviços às pessoas, cuidados
• administrative law / pharmaceutical industry
  Follow-up / Betreuung / Überwachung / Nachbereitung / Nachfaßaktion / Folgemaßnahme

  pt

  seguimento
• health
  Betreuung

  pt

  assistência médica
• social sciences / pharmaceutical industry
  ärztliche Betreuung / ärztliche Versorgung

  pt

  cuidados médicos
• gender equality
  Betreuung Abhängiger

  pt

  cuidados a pessoas dependentes
• social sciences
  Betreuung Abhängiger

  pt

  cuidados a pessoas dependentes
• pharmaceutical industry
  medizinische Betreuung

  pt

  Atenção médica
• medical science
  psychosoziale Betreuung

  pt

  apoio psicossocial
• social policy / health care
  vorübergehende Betreuung / Kurzzeitpflege

  pt

  cuidados para descanso do cuidador, cuidados temporários
• family / social policy / social protection
  Betreuung in der Familie

  pt

  cuidados em famílias de acolhimento
• health
  schulmedizinische Versorgung / schulärztliche Betreuung

  pt

  medicina escolar
• social problem
  Kontinuität der Betreuung

  pt

  continuidade dos cuidados de saúde
• social affairs / health
  institutionelle Betreuung

  pt

  cuidados institucionais, cuidados em instituição
• medical science
  Krankenpflege / Betreuung in Pflegeheimen

  pt

  cuidados de enfermagem
• culture and religion / pharmaceutical industry
  Seelsorgerische Betreuung

  pt

  capela hospitalar
• communications / health
  medizinische Fernversorgung / telemedizinische Versorgung / telemedizinische Betreuung

  pt

  teleassistência
• medical science
  medizinisch-soziale Betreuung

  pt

  assistência médico-social
• SOCIAL QUESTIONS
  Betreuung von älteren Personen

  pt

  serviço de assistência aos idosos
• medical science
  soziale Betreuung im Krankenhaus / Krankenhaussozialhilfe

  pt

  assistência social hospitalar
• health
  lebenslange medizinische Betreuung / lebenslange medizinische Versorgung

  pt

  cuidados de saúde ao longo da vida
• SOCIAL QUESTIONS
  Betreuung in der lokalen Gemeinschaft

  pt

  cuidados de proximidade
• Family law
  Betreuter / unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener / unter Betreuung stehender Volljähriger / schutzbefohlene volljährige Person

  pt

  maior sujeito a medidas de protecção
• education
  Modellprogramm zur Betreuung von Kindern

  pt

  fase-piloto do programa de ocupação
• child care / welfare / organisation of health care
  Europäische Strategie für Pflege und Betreuung

  pt

  Estratégia Europeia de Prestação de Cuidados
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Zentrum für Seuchen und medizinische Betreuung

  pt

  centro de epidemiologia e acompanhamento sanitário
• international agreement / health / employment / social affairs
  Übereinkommen über ärztliche Betreuung und Krankengeld

  pt

  Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença
• education
  Qualitätsrahmen für die frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung

  pt

  Quadro de Qualidade da UE para a Educação e o Acolhimento na Primeira Infância
• international agreement / social affairs / maritime transport
  Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen

  pt

  Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
• international agreement / health / maritime transport
  Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute

  pt

  Convenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
• children's rights / United Nations / social protection
  Europäische Sachverständigengruppe für den Übergang von der Heimunterbringung zur gemeindenahen Betreuung

  pt

  Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
• international agreement / international organisation / health policy / Council of Europe
  Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt

  pt

  Acordo Europeu relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária, Acordo europeu sobre a prestação de assistência médica a pessoas durante um período de residência temporária
• SOCIAL QUESTIONS
  monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind

  pt

  subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
• international agreement / health policy
  Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt

  pt

  Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária
• social affairs / gender equality
  Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben / geschlechtsspezifisches Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben

  pt

  disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
• education
  FBBE / frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung

  pt

  educação pré-escolar e acolhimento da infância, educação e acolhimento na primeira infância, educação pré-escolar e cuidados para a infância