hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer bremsen?

favoritosfavoritos
nome neutro
travagem feminino, frenação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    Abbremsung / Bremsung / Bremsen
    pt
    travagem
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Bremsen
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    hartes Bremsen
    pt
    travagem brusca
  • land transport / TRANSPORT
    die Bremsen füllen / die Bremsluftleitung füllen
    pt
    alimentar o freio
  • land transport / TRANSPORT
    angezogene Bremsen
    pt
    travões aplicados, travões premidos
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    stufenweises Bremsen / abgestuftes Bremsen
    pt
    frenagem gradual
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elektrisches Bremsen
    pt
    travagem elétrica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Anziehen der Bremsen
    pt
    bloqueador dos travões
  • leisure / mechanical engineering
    Bremsen des Zugseils
    pt
    travagem do cabo de tração
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    übersynchrones Bremsen
    pt
    travagem hipersíncrona
  • mechanical engineering
    Entlüftung der Bremsen
    pt
    torneira de escape do ar, torneira de purga do ar
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Strombremsung / Widerstandsbremsung / elektrische Widerstandsbremsung / generatorisches Bremsen
    pt
    frenagem dinâmica, travagem com o motor, travagem elétrica reostática
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Bremsen durch Gegendrehfeld
    pt
    travagem por inversão de fase
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Kreischgeräusch beim Bremsen / Bremskreischen
    pt
    chiar dos freios
  • mechanical engineering
    Kühlluftgebläse für die Bremsen
    pt
    ventilador de refrigeração dos travões
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Flüssigkeit für hydraulische Bremsen
    pt
    líquido para travões hidráulicos, líquido para travões
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    Bremse
    pt
    travão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Viehbremse / Bremse
    pt
    tabão, moscardo, mosca-do-cavalo, tavão
  • land transport / TRANSPORT
    Bremser / Bremsschaffner
    pt
    guarda-freio
  • land transport / TRANSPORT
    feste Bremse
    pt
    freio bloqueado
  • mechanical engineering
    Duplex-Bremse
    pt
    travão autoapertador
  • building and public works
    Kreuter-Bremse / Kreuter'scher Energieumwandler
    pt
    dissipador de energia Kreuter
  • technical regulations / TRANSPORT
    feuchte Bremse
    pt
    travão molhado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hydraulische Wirbelbremse / Froudesche Bremse
    pt
    freio Froude
  • mechanical engineering
    mechanische Bremse
    pt
    travão de comando mecânico, travão mecânico
  • mechanical engineering
    elektromagnetische Bremse / elektrische Bremse / Magnetbremse
    pt
    freio eletromagnético
  • mechanical engineering / road transport / means of transport
    hydraulische Bremse / Öldruckbremse
    pt
    travão hidráulico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Wirbelstrom-Bremsen / Wirbelstrombremsung
    pt
    travagem por correntes de Foucault
  • land transport / TRANSPORT
    Versagen der Bremse
    pt
    falha do freio
  • land transport / TRANSPORT
    unbrauchbare Bremse
    pt
    freio inútil
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    selbsttätige Bremse
    pt
    freio automático
  • land transport / TRANSPORT
    Anziehen(der Bremse)
    pt
    frenagem, travagem
  • mechanical engineering
    Bremse für Seilwinde
    pt
    travão de sarilho
  • land transport / TRANSPORT
    Überladen der Bremse
    pt
    sobrecarga do freio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    Pitchbremse / Luftbremse / aerodynamische Bremse / aerodynamische Rotorbremse
    pt
    freio aerodinâmico
  • land transport / TRANSPORT
    Nachfüllen der Bremse / Wiederauffüllen der Bremse
    pt
    realimentação do freio
  • mechanical engineering
    Lueftspiel der Bremse / Bremslueftweg
    pt
    jogo do travão
  • mechanical engineering / building and public works
    selbsthaltende Bremse
    pt
    travão autossustentador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodynamische Bremse
    pt
    freio aerodinâmico
  • land transport / TRANSPORT
    Schnellwirkende Bremse / Hochleistungsbremse / Schnellbremse
    pt
    freio rápido
  • land transport / TRANSPORT
    unerschöpfliche Bremse
    pt
    freio inesgotável
  • land transport / TRANSPORT
    hydrokinetische Bremse
    pt
    freio hidrocinático
  • mechanical engineering
    elektromechanische Bremse
    pt
    travão eletromecânico
  • mechanical engineering
    elektro-magnetische Bremse
    pt
    travão eletromagnético
  • land transport / TRANSPORT
    Zwischenrevision der Bremse / Zwischenbremsuntersuchung
    pt
    revisão intermédia do freio
  • mechanical engineering
    selbsttätig wirkende Bremse
    pt
    travão de comando automático
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrisch gekuppelte Bremse
    pt
    motor do travão acoplado
  • land transport / TRANSPORT
    Bremse mit Bremskraftverstärker
    pt
    travão hidráulico
  • information technology and data processing / industrial structures
    Relais-Antrieb Anhebung und Bremse
    pt
    relé-comando de elevação e travagem
  • mechanical engineering
    mit einem Handhebel angelegte Bremse
    pt
    travão acionado por meio de alavanca de mão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Bremsen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bremsen [visualizado em 2026-06-27 20:46:25].
palavras parecidas com Bremsen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    Abbremsung / Bremsung / Bremsen
    pt
    travagem
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Bremsen
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    hartes Bremsen
    pt
    travagem brusca
  • land transport / TRANSPORT
    die Bremsen füllen / die Bremsluftleitung füllen
    pt
    alimentar o freio
  • land transport / TRANSPORT
    angezogene Bremsen
    pt
    travões aplicados, travões premidos
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    stufenweises Bremsen / abgestuftes Bremsen
    pt
    frenagem gradual
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elektrisches Bremsen
    pt
    travagem elétrica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Anziehen der Bremsen
    pt
    bloqueador dos travões
  • leisure / mechanical engineering
    Bremsen des Zugseils
    pt
    travagem do cabo de tração
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    übersynchrones Bremsen
    pt
    travagem hipersíncrona
  • mechanical engineering
    Entlüftung der Bremsen
    pt
    torneira de escape do ar, torneira de purga do ar
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Strombremsung / Widerstandsbremsung / elektrische Widerstandsbremsung / generatorisches Bremsen
    pt
    frenagem dinâmica, travagem com o motor, travagem elétrica reostática
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Bremsen durch Gegendrehfeld
    pt
    travagem por inversão de fase
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Kreischgeräusch beim Bremsen / Bremskreischen
    pt
    chiar dos freios
  • mechanical engineering
    Kühlluftgebläse für die Bremsen
    pt
    ventilador de refrigeração dos travões
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Flüssigkeit für hydraulische Bremsen
    pt
    líquido para travões hidráulicos, líquido para travões
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    Bremse
    pt
    travão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Viehbremse / Bremse
    pt
    tabão, moscardo, mosca-do-cavalo, tavão
  • land transport / TRANSPORT
    Bremser / Bremsschaffner
    pt
    guarda-freio
  • land transport / TRANSPORT
    feste Bremse
    pt
    freio bloqueado
  • mechanical engineering
    Duplex-Bremse
    pt
    travão autoapertador
  • building and public works
    Kreuter-Bremse / Kreuter'scher Energieumwandler
    pt
    dissipador de energia Kreuter
  • technical regulations / TRANSPORT
    feuchte Bremse
    pt
    travão molhado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hydraulische Wirbelbremse / Froudesche Bremse
    pt
    freio Froude
  • mechanical engineering
    mechanische Bremse
    pt
    travão de comando mecânico, travão mecânico
  • mechanical engineering
    elektromagnetische Bremse / elektrische Bremse / Magnetbremse
    pt
    freio eletromagnético
  • mechanical engineering / road transport / means of transport
    hydraulische Bremse / Öldruckbremse
    pt
    travão hidráulico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Wirbelstrom-Bremsen / Wirbelstrombremsung
    pt
    travagem por correntes de Foucault
  • land transport / TRANSPORT
    Versagen der Bremse
    pt
    falha do freio
  • land transport / TRANSPORT
    unbrauchbare Bremse
    pt
    freio inútil
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    selbsttätige Bremse
    pt
    freio automático
  • land transport / TRANSPORT
    Anziehen(der Bremse)
    pt
    frenagem, travagem
  • mechanical engineering
    Bremse für Seilwinde
    pt
    travão de sarilho
  • land transport / TRANSPORT
    Überladen der Bremse
    pt
    sobrecarga do freio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    Pitchbremse / Luftbremse / aerodynamische Bremse / aerodynamische Rotorbremse
    pt
    freio aerodinâmico
  • land transport / TRANSPORT
    Nachfüllen der Bremse / Wiederauffüllen der Bremse
    pt
    realimentação do freio
  • mechanical engineering
    Lueftspiel der Bremse / Bremslueftweg
    pt
    jogo do travão
  • mechanical engineering / building and public works
    selbsthaltende Bremse
    pt
    travão autossustentador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodynamische Bremse
    pt
    freio aerodinâmico
  • land transport / TRANSPORT
    Schnellwirkende Bremse / Hochleistungsbremse / Schnellbremse
    pt
    freio rápido
  • land transport / TRANSPORT
    unerschöpfliche Bremse
    pt
    freio inesgotável
  • land transport / TRANSPORT
    hydrokinetische Bremse
    pt
    freio hidrocinático
  • mechanical engineering
    elektromechanische Bremse
    pt
    travão eletromecânico
  • mechanical engineering
    elektro-magnetische Bremse
    pt
    travão eletromagnético
  • land transport / TRANSPORT
    Zwischenrevision der Bremse / Zwischenbremsuntersuchung
    pt
    revisão intermédia do freio
  • mechanical engineering
    selbsttätig wirkende Bremse
    pt
    travão de comando automático
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrisch gekuppelte Bremse
    pt
    motor do travão acoplado
  • land transport / TRANSPORT
    Bremse mit Bremskraftverstärker
    pt
    travão hidráulico
  • information technology and data processing / industrial structures
    Relais-Antrieb Anhebung und Bremse
    pt
    relé-comando de elevação e travagem
  • mechanical engineering
    mit einem Handhebel angelegte Bremse
    pt
    travão acionado por meio de alavanca de mão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Bremsen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bremsen [visualizado em 2026-06-27 20:46:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos