- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
1.
(Messer, Zahn) afiado; (Gegenstand) cortante
ein Messer scharf machen
afiar uma faca
2.
(Essen, Soße) picante; (Alkohol) forte
3.
(Wind, Kälte) cortante, penetrante, acutilante; (Luft) frio
4.
(Foto) nítido, bem focado; (Umrisse) definido
scharf stellen
focar
5.
(Worte, Ton) ríspido, severo, amargo; (Kritik) mordaz, incisivo, acerbo; (Protest) veemente; (Widerstand) forte; (Zunge) afiado
6.
(Blick) perspicaz, penetrante
7.
(Maßnahme) rigoroso, apertado coloquial
8.
(Verstand) perspicaz, arguto; (Sinn) apurado
9.
(Kurve) fechado, apertado
10.
(Kampf, Konkurrenz) renhido, forte
11.
(Geruch) acre, pungente
12.
(Gehör) apurado
13.
(Waschmittel) agressivo
14.
(Hund) de ataque
15.
(schnell)
acelerado
16.
QUÍMICA cáustico
17.
coloquial (geil)
excitado; (Film, Wäsche) erótico ser doido por alguma coisa
jemanden scharf machen
dar tesão a alguém
scharf auf etwas sein
coloquial pelar-se por alguma coisa
18.
coloquial (toll)
porreiro, bestial
das ist ja scharf!
que espetáculo!
advérbio
bem
scharf kritisieren
criticar severamente
scharf durchgreifen
agir com firmeza
scharf bewachen
manter uma vigilância apertada
scharf ablehnen
recusar terminantemente
scharf einstellen
focar bem
scharf bremsen
travar a fundo
scharf nach links/rechts gehen
dar uma guinada para a esquerda/direita
scharf schießen
fazer fogos reais
scharf würzen
temperar com picante
gerne scharf essen
gostar de comida picante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesscharf / rauhptáspero
- medical scienceacer / scharfptcortante, aguçado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 02:53:33]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesscharf / rauhptáspero
- medical scienceacer / scharfptcortante, aguçado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 02:53:33]. Disponível em
