hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Buch(e)s
plural: Bücher
1.
livro masculino
das Buch der Bücher
a Bíblia
das Buch erscheint im August
o livro sai/é publicado em agosto
2.
(Drehbuch) argumento masculino
3.
(Rechnungsbuch) plural livro masculino (de contas)
Buch führen (über)
escriturar/registar (nas contas)
Einsicht in die Bücher nehmen
consultar a contabilidade
zu Buch(e) schlagen
fazer uma diferença significativa
ein Buch mit sieben Siegeln
um perfeito mistério
er ist für mich ein offenes/aufgeschlagenes Buch
conheço-o como a palma das minhas mãos
wie ein Buch reden
ser um livro aberto
wie er/sie/es im Buche steht
como Deus manda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / humanities
    Buch
    pt
    livros, livro, monografia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Buch
    pt
    mão de papel
  • information technology and data processing
    Buch
    pt
    livro
  • means of communication
    alte Buch
    pt
    livro antigo
  • means of communication
    Schmöker / altes Buch
    pt
    alfarrábio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    die Buchhaltung fuehren / Buch führen
    pt
    elaborar uma contabilidade
  • preparation for market / means of communication
    das Buch geht
    pt
    vender rapidamente
  • means of communication
    kartoniertes / gebundenes Buch
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • means of communication
    verbotenes Buch
    pt
    livro proibido
  • means of communication
    Buch in Futteral
    pt
    livro em portefólio
  • means of communication
    ein Buch reinigen
    pt
    tirar as manchas
  • means of communication
    getrüffeltes Buch
    pt
    livro ilustrado
  • means of communication
    ein Buch einforden
    pt
    reclamar a devolução do livro emprestado
  • LAW / means of communication
    ein Buch zensieren
    pt
    censurar um livro
  • means of communication
    ein Buch lancieren
    pt
    pôr um livro em circulação
  • means of communication
    ein Buch vormerken
    pt
    reservar um livro
  • documentation / information technology and data processing
    E-Buch / elektronisches Buch / E-Book
    pt
    livro digital, livro eletrónico
  • means of communication
    antiquarisches Buch
    pt
    livro em segunda mão
  • means of communication
    ein Buch verstellen
    pt
    livro mal colocado
  • means of communication
    ein Buch zurückstellen
    pt
    substituir um livro desaparecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Buch führen über den Mistanfall
    pt
    contabilização do estrume
  • means of communication
    durch Subskription bestelltes Buch
    pt
    livro oferecido por assinatura
  • European organisations / European Union / arts
    Kampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre
    pt
    Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura
  • cultural policy / information and information processing
    Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung / ARIANE
    pt
    Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
  • medical science
    Cholinesterase / Pseudocholinesterase / CHE / PCHE
    pt
    pseudocolinesterase, colinesterase, butirilcolinesterase
  • forestry
    Blutbuche / Buche / gemeine Buche / Rotbuche
    pt
    faia, faia-europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Buche
    pt
    faia
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    buchen
    pt
    lançar
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Bücher
    pt
    livros rejeitados
  • means of communication
    ABC-Buch / Fibel / Alphabet
    pt
    ABC, cartilha
  • insurance
    Inkasso-Buch
    pt
    registo de cobranças no seguro popular
  • accounting
    ins Aktiv buchen / aktivieren / auf der Aktivseite aufführen
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • financial market
    Limit-Order-Buch
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • ENVIRONMENT
    Buecher Verfahren
    pt
    método de deoxidação de Buecker
  • means of communication
    die Bücher ordnen
    pt
    ordenar os livros
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Welttag des Buches / Welttag des Buches und des Urheberrechts
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • means of communication
    schmökern / alte Bücher suchen
    pt
    procurar alfarrábios
  • building and public works / industrial structures
    Sperrholz aus Buche / Buchensperrholz
    pt
    contraplacado de faia
  • means of communication
    Auswahl von Büchern / Zusammenstellung von Büchern
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amerikanische Buche
    pt
    faia-americana
  • means of communication
    Auslage von Büchern
    pt
    exposição de livros
  • means of communication
    Partie eines Buches
    pt
    livros em quantidade
  • means of communication
    Standort eines Buches
    pt
    localização de um livro
  • preparation for market
    Einrichtung der Bücher
    pt
    abertura de livros
  • means of communication
    Nicht-Buch-Materialien
    pt
    material não livro
  • preparation for market / means of communication
    fester Buchpreis / Preisbindung für Bücher
    pt
    preço fixo para o livro
  • means of communication
    Remittenden / Rücksendung von Büchern
    pt
    devolução de livros
  • preparation for market
    Preisbindung für Bücher
    pt
    sistema de preços impostos para os livros
  • means of communication
    Auslieferung von Büchern
    pt
    entrega de livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Buch no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 07:23:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / humanities
    Buch
    pt
    livros, livro, monografia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Buch
    pt
    mão de papel
  • information technology and data processing
    Buch
    pt
    livro
  • means of communication
    alte Buch
    pt
    livro antigo
  • means of communication
    Schmöker / altes Buch
    pt
    alfarrábio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    die Buchhaltung fuehren / Buch führen
    pt
    elaborar uma contabilidade
  • preparation for market / means of communication
    das Buch geht
    pt
    vender rapidamente
  • means of communication
    kartoniertes / gebundenes Buch
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • means of communication
    verbotenes Buch
    pt
    livro proibido
  • means of communication
    Buch in Futteral
    pt
    livro em portefólio
  • means of communication
    ein Buch reinigen
    pt
    tirar as manchas
  • means of communication
    getrüffeltes Buch
    pt
    livro ilustrado
  • means of communication
    ein Buch einforden
    pt
    reclamar a devolução do livro emprestado
  • LAW / means of communication
    ein Buch zensieren
    pt
    censurar um livro
  • means of communication
    ein Buch lancieren
    pt
    pôr um livro em circulação
  • means of communication
    ein Buch vormerken
    pt
    reservar um livro
  • documentation / information technology and data processing
    E-Buch / elektronisches Buch / E-Book
    pt
    livro digital, livro eletrónico
  • means of communication
    antiquarisches Buch
    pt
    livro em segunda mão
  • means of communication
    ein Buch verstellen
    pt
    livro mal colocado
  • means of communication
    ein Buch zurückstellen
    pt
    substituir um livro desaparecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Buch führen über den Mistanfall
    pt
    contabilização do estrume
  • means of communication
    durch Subskription bestelltes Buch
    pt
    livro oferecido por assinatura
  • European organisations / European Union / arts
    Kampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre
    pt
    Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura
  • cultural policy / information and information processing
    Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung / ARIANE
    pt
    Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
  • medical science
    Cholinesterase / Pseudocholinesterase / CHE / PCHE
    pt
    pseudocolinesterase, colinesterase, butirilcolinesterase
  • forestry
    Blutbuche / Buche / gemeine Buche / Rotbuche
    pt
    faia, faia-europeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Buche
    pt
    faia
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    buchen
    pt
    lançar
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Bücher
    pt
    livros rejeitados
  • means of communication
    ABC-Buch / Fibel / Alphabet
    pt
    ABC, cartilha
  • insurance
    Inkasso-Buch
    pt
    registo de cobranças no seguro popular
  • accounting
    ins Aktiv buchen / aktivieren / auf der Aktivseite aufführen
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • financial market
    Limit-Order-Buch
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • ENVIRONMENT
    Buecher Verfahren
    pt
    método de deoxidação de Buecker
  • means of communication
    die Bücher ordnen
    pt
    ordenar os livros
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Welttag des Buches / Welttag des Buches und des Urheberrechts
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • means of communication
    schmökern / alte Bücher suchen
    pt
    procurar alfarrábios
  • building and public works / industrial structures
    Sperrholz aus Buche / Buchensperrholz
    pt
    contraplacado de faia
  • means of communication
    Auswahl von Büchern / Zusammenstellung von Büchern
    pt
    coleção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amerikanische Buche
    pt
    faia-americana
  • means of communication
    Auslage von Büchern
    pt
    exposição de livros
  • means of communication
    Partie eines Buches
    pt
    livros em quantidade
  • means of communication
    Standort eines Buches
    pt
    localização de um livro
  • preparation for market
    Einrichtung der Bücher
    pt
    abertura de livros
  • means of communication
    Nicht-Buch-Materialien
    pt
    material não livro
  • preparation for market / means of communication
    fester Buchpreis / Preisbindung für Bücher
    pt
    preço fixo para o livro
  • means of communication
    Remittenden / Rücksendung von Büchern
    pt
    devolução de livros
  • preparation for market
    Preisbindung für Bücher
    pt
    sistema de preços impostos para os livros
  • means of communication
    Auslieferung von Büchern
    pt
    entrega de livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Buch no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 07:23:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais