-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Charakters
plural: Charaktere
1.
carácter masculino, personalidade feminino, natureza feminino
den Charakter prägen/formen
moldar/formar o carácter
gegensätzliche Charaktere haben/sein
ter personalidades diferentes
ser completamente diferente
Geld verdirbt den Charakter
o dinheiro estraga as pessoas
2.
(Charakterstärke) carácter, dignidade feminino
Charakter zeigen
mostrar carácter
keinen Charakter haben
não ter carácter
sie ist eine Person von Charakter
ela é uma pessoa de carácter
3.
(Eigenart) sem plural carácter
vertraulicher Charakter
carácter confidencial
4.
antiquado (Schriftzeichen) plural caracteres masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    zwingender Charakter
    pt
    caráter imperativo
  • LAW
    strafender Charakter
    pt
    caráter punitivo
  • LAW / FINANCE
    Komplementarität / ergänzender Charakter
    pt
    complementaridade
  • LAW
    selbständiger Charakter
    pt
    caráter autónomo
  • social sciences
    übernationaler Charakter / grenzübergreifende Zusammenarbeit
    pt
    caráter transnacional
  • statistics
    repräsentativer Charakter
    pt
    representatividade
  • earth sciences
    Front mit diffusem Charakter
    pt
    frente difusa
  • life sciences
    Charakter der Luftdrucktendenz
    pt
    característica da tendência da pressão
  • EUROPEAN UNION
    ländlicher Charakter einer Region
    pt
    ruralidade de uma região
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    geringfügiger Verstoß / Verstoß mit geringfügigem Charakter
    pt
    incumprimento de importância menor
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    einstweiliger Charakter der Anordnung
    pt
    caráter meramente provisório da decisão
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Verbindlicher Grundsatz / Grundsatz mit verbindlichem Charakter
    pt
    princípio vinculativo
  • information technology and data processing
    modularer Charakter der Informationsblöcke
    pt
    modularidade dos conjuntos de informação
  • SOCIAL QUESTIONS / competition policy
    staatliche Maßnahme mit sozialem Charakter
    pt
    intervenção estatal de caráter social
  • FINANCE
    Kapitalverkehr mit persoenlichem Charakter
    pt
    movimentos de capitais de caráter pessoal
  • LAW
    Stellungnahme mit rechtlich beratendem Charakter
    pt
    parecer de caráter consultivo do ponto de vista jurídico
  • materials technology
    grenzüberschreitender Charakter der Forschungsvorhaben
    pt
    grau de transnacionalidade dos projetos de investigação
  • earth sciences
    auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts
    pt
    caráter autorreferencial do contexto
  • FINANCE
    Ausfuhrzoelle mit Finanzzollcharakter / Ausfuhrzoelle mit ausschliesslich fiskalischem Charakter
    pt
    direitos de exportação de natureza exclusivamente fiscal
  • EUROPEAN UNION
    seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen
    pt
    eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
  • ECONOMICS
    übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
    pt
    ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
  • defence / common security and defence policy
    besonderer Charakter der Sicherheits- und Verteidigungspolitik bestimmter Mitgliedstaaten
    pt
    caráter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados-Membros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Charakter – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Charakter [visualizado em 2026-07-29 20:02:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    zwingender Charakter
    pt
    caráter imperativo
  • LAW
    strafender Charakter
    pt
    caráter punitivo
  • LAW / FINANCE
    Komplementarität / ergänzender Charakter
    pt
    complementaridade
  • LAW
    selbständiger Charakter
    pt
    caráter autónomo
  • social sciences
    übernationaler Charakter / grenzübergreifende Zusammenarbeit
    pt
    caráter transnacional
  • statistics
    repräsentativer Charakter
    pt
    representatividade
  • earth sciences
    Front mit diffusem Charakter
    pt
    frente difusa
  • life sciences
    Charakter der Luftdrucktendenz
    pt
    característica da tendência da pressão
  • EUROPEAN UNION
    ländlicher Charakter einer Region
    pt
    ruralidade de uma região
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    geringfügiger Verstoß / Verstoß mit geringfügigem Charakter
    pt
    incumprimento de importância menor
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    einstweiliger Charakter der Anordnung
    pt
    caráter meramente provisório da decisão
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Verbindlicher Grundsatz / Grundsatz mit verbindlichem Charakter
    pt
    princípio vinculativo
  • information technology and data processing
    modularer Charakter der Informationsblöcke
    pt
    modularidade dos conjuntos de informação
  • SOCIAL QUESTIONS / competition policy
    staatliche Maßnahme mit sozialem Charakter
    pt
    intervenção estatal de caráter social
  • FINANCE
    Kapitalverkehr mit persoenlichem Charakter
    pt
    movimentos de capitais de caráter pessoal
  • LAW
    Stellungnahme mit rechtlich beratendem Charakter
    pt
    parecer de caráter consultivo do ponto de vista jurídico
  • materials technology
    grenzüberschreitender Charakter der Forschungsvorhaben
    pt
    grau de transnacionalidade dos projetos de investigação
  • earth sciences
    auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts
    pt
    caráter autorreferencial do contexto
  • FINANCE
    Ausfuhrzoelle mit Finanzzollcharakter / Ausfuhrzoelle mit ausschliesslich fiskalischem Charakter
    pt
    direitos de exportação de natureza exclusivamente fiscal
  • EUROPEAN UNION
    seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen
    pt
    eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
  • ECONOMICS
    übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
    pt
    ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
  • defence / common security and defence policy
    besonderer Charakter der Sicherheits- und Verteidigungspolitik bestimmter Mitgliedstaaten
    pt
    caráter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados-Membros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Charakter – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Charakter [visualizado em 2026-07-29 20:02:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro