hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Dicke
plural: Dicken
1.
espessura feminino, grossura feminino, consistência feminino
2.
(von Menschen, Körperteilen) gordura feminino, corpulência feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Durchmesser / Dicke
    pt
    espessura, calibre
  • building and public works / life sciences
    verdichtete Erdauskleidung / Dicke
    pt
    revestimento espesso de terra compactada
  • Dicke
    pt
    espessura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke
    pt
    espessura
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Dicke
    pt
    espessura do revestimento
  • life sciences
    Dicke
    pt
    espessura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dicke Ecke / dicke Schulter / dicke Wandung / dicker Boden
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Puffbohne / Saubohne / dicke Bohne / Ackerbohne
    pt
    faveira, fava
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ackerbohne / Puffbohne / dicke Bohne
    pt
    favarola, fava, fava forrageira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Puffbohne / Dicke Bohne
    pt
    fava-grande-comum
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    doppelte Dicke / DD
    pt
    vidraça de espessura dupla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mittlere Dicke / MD
    pt
    vidraça de espessura normal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    einfache Dicke / ED
    pt
    vidraça de espessura fina
  • earth sciences
    optische Dicke
    pt
    espessura ótica
  • communications / information technology and data processing
    optische Dicke
    pt
    grossura ótica
  • chemical compound / industrial structures
    zu dicke Farbe
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke der Loetung
    pt
    espessura de uma soldadura topo a topo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dicke Seitenwände
    pt
    paredes espessas
  • building and public works
    Dicke der Staumauer
    pt
    espessura da barragem
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Huellendicke / Dicke der Umhuellung
    pt
    espessura do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke des Ueberzuges / Schichtdicke
    pt
    espessura do revestimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke von Netzgarnen
    pt
    diâmetro do fio para redes
  • building and public works
    dicke Bogenstaumauer
    pt
    barragem abóbada espessa
  • materials technology / building and public works
    Dicke des Wasserfilms
    pt
    espessura de uma lâmina de água
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gleichbleibende Dicke
    pt
    espessura constante
  • construction and town planning
    dicke Binde mit Flügeln
    pt
    penso espesso com abas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Abweichung von der Dicke
    pt
    variação de espessura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke des Kettbaumrohres
    pt
    espessura da base do rolo da teia
  • industrial structures
    Dicke in Kette und Schuss
    pt
    densidade da teia ou da trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch-Sortierer nach Dicke
    pt
    calibrador de peixes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke der Schützenvorderwand
    pt
    espessura da parede frontal da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke der Schützenhinterwand
    pt
    espessura da parede posterior da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke der Schaft-Seitenstütze
    pt
    espessura do montante lateral
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke einer gezahnten Schiene
    pt
    espessura de uma barra canelada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Platte mit veränderlicher Dicke
    pt
    laje de espessura variável
  • building and public works
    Bogenstaumauer konstanter Dicke
    pt
    barragem abóbada de espessura constante
  • land transport / TRANSPORT
    Blech mit sich verjüngenter Dicke
    pt
    chapa de espessura decrescente
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Dickenabweichung / zulaessige Abweichung von der Dicke
    pt
    tolerância na espessura
  • building and public works
    Bogenstaumauer veränderlicher Dicke
    pt
    barragem abóbada de espessura variável
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke eingeschweisster Verstärkungen
    pt
    espessura dos reforços
  • building and public works / industrial structures
    dicke Platte von geringem Volumengewicht
    pt
    painel espesso de baixa densidade
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
    pt
    o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
  • fisheries / fishery resources / life sciences
    Dick / Glattdick
    pt
    esturjão-ventre-nu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dick
    pt
    carregado, pesado
  • building and public works / industrial structures
    Schaft / dickes Ende
    pt
    parte inferior de um toro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dickes Beet / tiefes Beet
    pt
    cama espessa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dicker Boden / schwerer Boden
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries
    Nassfilm/dicke
    pt
    espessura do filme húmido
  • AGRI-FOODSTUFFS
    dickes Bugstück
    pt
    entrecosto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Dicke – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dicke [visualizado em 2026-07-04 14:19:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Durchmesser / Dicke
    pt
    espessura, calibre
  • building and public works / life sciences
    verdichtete Erdauskleidung / Dicke
    pt
    revestimento espesso de terra compactada
  • Dicke
    pt
    espessura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke
    pt
    espessura
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Dicke
    pt
    espessura do revestimento
  • life sciences
    Dicke
    pt
    espessura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dicke Ecke / dicke Schulter / dicke Wandung / dicker Boden
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Puffbohne / Saubohne / dicke Bohne / Ackerbohne
    pt
    faveira, fava
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ackerbohne / Puffbohne / dicke Bohne
    pt
    favarola, fava, fava forrageira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Puffbohne / Dicke Bohne
    pt
    fava-grande-comum
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    doppelte Dicke / DD
    pt
    vidraça de espessura dupla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mittlere Dicke / MD
    pt
    vidraça de espessura normal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    einfache Dicke / ED
    pt
    vidraça de espessura fina
  • earth sciences
    optische Dicke
    pt
    espessura ótica
  • communications / information technology and data processing
    optische Dicke
    pt
    grossura ótica
  • chemical compound / industrial structures
    zu dicke Farbe
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke der Loetung
    pt
    espessura de uma soldadura topo a topo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dicke Seitenwände
    pt
    paredes espessas
  • building and public works
    Dicke der Staumauer
    pt
    espessura da barragem
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Huellendicke / Dicke der Umhuellung
    pt
    espessura do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke des Ueberzuges / Schichtdicke
    pt
    espessura do revestimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke von Netzgarnen
    pt
    diâmetro do fio para redes
  • building and public works
    dicke Bogenstaumauer
    pt
    barragem abóbada espessa
  • materials technology / building and public works
    Dicke des Wasserfilms
    pt
    espessura de uma lâmina de água
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gleichbleibende Dicke
    pt
    espessura constante
  • construction and town planning
    dicke Binde mit Flügeln
    pt
    penso espesso com abas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Abweichung von der Dicke
    pt
    variação de espessura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke des Kettbaumrohres
    pt
    espessura da base do rolo da teia
  • industrial structures
    Dicke in Kette und Schuss
    pt
    densidade da teia ou da trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fisch-Sortierer nach Dicke
    pt
    calibrador de peixes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke der Schützenvorderwand
    pt
    espessura da parede frontal da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke der Schützenhinterwand
    pt
    espessura da parede posterior da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke der Schaft-Seitenstütze
    pt
    espessura do montante lateral
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke einer gezahnten Schiene
    pt
    espessura de uma barra canelada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Platte mit veränderlicher Dicke
    pt
    laje de espessura variável
  • building and public works
    Bogenstaumauer konstanter Dicke
    pt
    barragem abóbada de espessura constante
  • land transport / TRANSPORT
    Blech mit sich verjüngenter Dicke
    pt
    chapa de espessura decrescente
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Dickenabweichung / zulaessige Abweichung von der Dicke
    pt
    tolerância na espessura
  • building and public works
    Bogenstaumauer veränderlicher Dicke
    pt
    barragem abóbada de espessura variável
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke eingeschweisster Verstärkungen
    pt
    espessura dos reforços
  • building and public works / industrial structures
    dicke Platte von geringem Volumengewicht
    pt
    painel espesso de baixa densidade
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
    pt
    o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
  • fisheries / fishery resources / life sciences
    Dick / Glattdick
    pt
    esturjão-ventre-nu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dick
    pt
    carregado, pesado
  • building and public works / industrial structures
    Schaft / dickes Ende
    pt
    parte inferior de um toro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dickes Beet / tiefes Beet
    pt
    cama espessa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dicker Boden / schwerer Boden
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries
    Nassfilm/dicke
    pt
    espessura do filme húmido
  • AGRI-FOODSTUFFS
    dickes Bugstück
    pt
    entrecosto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Dicke – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dicke [visualizado em 2026-07-04 14:19:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro