- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Dienst(e)s
plural: Dienste
1.
(Tätigkeit) serviço masculino, trabalho masculino na inatividade; jubilado; reformado empregar
Dienst haben/im Dienst sein
estar de serviço
Dienst habend
de serviço
Dienst nehmen
MILITAR assentar praça
Dienst tuend
de serviço
außer Dienst
aposentado
in Dienst nehmen
contratar
seinen Dienst versehen
fazer o seu trabalho
zu Diensten
às ordens
2.
(Stellung) emprego masculino, posição feminino, lugar masculino; (Amt)
cargo masculino, posto masculino
3.
(Hilfe) serviço masculino ajudar; fazer um favor
Dienst am Kunden
coloquial serviço ao cliente
Dienst erweisen
(leisten) prestar serviço
alles steht zu Ihren Diensten
está tudo à vossa disposição
öffentlicher Dienst
serviço público
was steht zu Diensten?
em que posso ser-lhe útil?
Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps
não se deve misturar trabalho com prazer
(provérbio) ein Dienst ist des andern wert
amor com amor se paga
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingTelekommunikationsdienst / auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste / Dienst / Fernmeldedienstptserviço baseado na rede de telecomunicações
- information technology and data processing / budget(N)-Dienst / Dienstleistung / Schichtendienst / Dienstptserviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Dienst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dienst [visualizado em 2026-07-31 12:55:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingTelekommunikationsdienst / auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste / Dienst / Fernmeldedienstptserviço baseado na rede de telecomunicações
- information technology and data processing / budget(N)-Dienst / Dienstleistung / Schichtendienst / Dienstptserviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Dienst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dienst [visualizado em 2026-07-31 12:55:38].
