-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Durchlauf(e)s
plural: Durchläufe
1.
INFORMÁTICA execução feminino
2.
(Fernsehen) pré-visualização feminino
3.
(Wasser) fluir masculino, correr masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Zug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passage
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • land transport / TRANSPORT
    Zug im Durchlauf
    pt
    comboio em trânsito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    einfacher Durchlauf
    pt
    trajetória simples
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dreimaliger Durchlauf
    pt
    trajetória com duas reflexões
  • earth sciences / technology and technical regulations
    zweimaliger Durchlauf
    pt
    trajetória com reflexão
  • mechanical engineering
    Mittelstellung mit freiem Durchlauf
    pt
    posição central de abertura
  • mechanical engineering
    Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf
    pt
    posição central de fecho
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Prägekalander mit Durchlauf in zwei Gewebelagen
    pt
    calandra para efeitos moiré por passagem em duas espessuras de tecido
  • ENVIRONMENT
    die Bindung des Kalziums durch das Alginat beguenstigt den Durchlauf des Bleis
    pt
    a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo
  • industrial structures
    Bearbeitungsschein / Durchlauf-Zettel
    pt
    ficha de trabalho
  • information technology and data processing
    Parallel-Durchlauf
    pt
    passagem em paralelo
  • iron, steel and other metal industries
    Durchlauf-Stossofen / Durchstossofen
    pt
    forno contínuo de impulsão
  • electronics and electrical engineering
    Durchlauf-Muffelofen
    pt
    forno contínuo de mufla
  • data processing / information technology and data processing
    wiederholen / erneut durchlaufen lassen
    pt
    reexecutar
  • iron, steel and other metal industries
    Durchlauf-Knueppelwaermofen
    pt
    forno contínuo de recozimento de biletes
  • chemical compound
    Rohrvernetzungsanlage(CV) / Durchlauf-Vulkanisationsanlage / Durchlaufvernetzungsanlage(CV) / CV-Anlage
    pt
    instalação de vulcanização contínua
  • iron, steel and other metal industries
    Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen
    pt
    forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
  • electronics and electrical engineering
    variable Kuehlung / zwischen Durchlauf-und Kombinationskuehlung / variable Kuehlung / wechselweise Durchlauf-und Kombinationskuehlung
    pt
    refrigeração de ciclo variável, arrefecimento de ciclo variável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Durchlauf – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Durchlauf [visualizado em 2026-07-30 12:48:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Zug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passage
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • land transport / TRANSPORT
    Zug im Durchlauf
    pt
    comboio em trânsito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    einfacher Durchlauf
    pt
    trajetória simples
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dreimaliger Durchlauf
    pt
    trajetória com duas reflexões
  • earth sciences / technology and technical regulations
    zweimaliger Durchlauf
    pt
    trajetória com reflexão
  • mechanical engineering
    Mittelstellung mit freiem Durchlauf
    pt
    posição central de abertura
  • mechanical engineering
    Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf
    pt
    posição central de fecho
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Prägekalander mit Durchlauf in zwei Gewebelagen
    pt
    calandra para efeitos moiré por passagem em duas espessuras de tecido
  • ENVIRONMENT
    die Bindung des Kalziums durch das Alginat beguenstigt den Durchlauf des Bleis
    pt
    a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo
  • industrial structures
    Bearbeitungsschein / Durchlauf-Zettel
    pt
    ficha de trabalho
  • information technology and data processing
    Parallel-Durchlauf
    pt
    passagem em paralelo
  • iron, steel and other metal industries
    Durchlauf-Stossofen / Durchstossofen
    pt
    forno contínuo de impulsão
  • electronics and electrical engineering
    Durchlauf-Muffelofen
    pt
    forno contínuo de mufla
  • data processing / information technology and data processing
    wiederholen / erneut durchlaufen lassen
    pt
    reexecutar
  • iron, steel and other metal industries
    Durchlauf-Knueppelwaermofen
    pt
    forno contínuo de recozimento de biletes
  • chemical compound
    Rohrvernetzungsanlage(CV) / Durchlauf-Vulkanisationsanlage / Durchlaufvernetzungsanlage(CV) / CV-Anlage
    pt
    instalação de vulcanização contínua
  • iron, steel and other metal industries
    Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen
    pt
    forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
  • electronics and electrical engineering
    variable Kuehlung / zwischen Durchlauf-und Kombinationskuehlung / variable Kuehlung / wechselweise Durchlauf-und Kombinationskuehlung
    pt
    refrigeração de ciclo variável, arrefecimento de ciclo variável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Durchlauf – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Durchlauf [visualizado em 2026-07-30 12:48:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro