hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Einschlag(e)s
plural: Einschläge
1.
(von Geschoss) impacto masculino, embate masculino; (von Blitz) queda feminino
2.
(Schneiderei) bainha feminino, debrum masculino
3.
(Nuance) influência feminino; (Anteil) componente masculino, toque masculino
mit einem Einschlag von Imperialismus
com influência do imperialismo
4.
(des Lenkrads) viragem feminino
5.
(von Bäumen) abate masculino, corte masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhieb
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • criminal law / international law / justice
    Stoß / Einschlag / Treffer
    pt
    impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erneuter Einschlag
    pt
    exploração complementar
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    illegaler Holzeinschlag / illegaler Einschlag
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • communications / information technology and data processing
    Bodeneindrang nach dem Einschlag
    pt
    penetração no solo após o impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jährlicher Einschlag aus den Waldflächen
    pt
    corte anual proveniente da floresta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlag unter Belassung von Überhältern
    pt
    corte raso com sementões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
  • chemical compound
    Einschlagen / Einfallen / Nachfallen
    pt
    afundamento, abatimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlagen
    pt
    estratificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einschlagen
    pt
    abacelamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Einschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einschlag [visualizado em 2026-06-28 08:17:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhieb
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • criminal law / international law / justice
    Stoß / Einschlag / Treffer
    pt
    impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erneuter Einschlag
    pt
    exploração complementar
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    illegaler Holzeinschlag / illegaler Einschlag
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • communications / information technology and data processing
    Bodeneindrang nach dem Einschlag
    pt
    penetração no solo após o impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jährlicher Einschlag aus den Waldflächen
    pt
    corte anual proveniente da floresta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlag unter Belassung von Überhältern
    pt
    corte raso com sementões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
  • chemical compound
    Einschlagen / Einfallen / Nachfallen
    pt
    afundamento, abatimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlagen
    pt
    estratificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einschlagen
    pt
    abacelamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Einschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Einschlag [visualizado em 2026-06-28 08:17:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos