hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Eintritt(e)s
plural: Eintritte
1.
(Eingang) entrada feminino, admissão [in +acusativo, em] , acesso masculino [in +acusativo, a]
Eintritt frei!
entrada gratuita!
entrada livre
Eintritt verboten!
proibida a entrada!
beim Eintritt ins Zimmer
ao entrar no quarto
2.
(Partei, Verein) adesão feminino [in +acusativo, a] , ingresso masculino [in +acusativo, em]
3.
(Anfang) começo masculino, início masculino
bei Eintritt der Dunkelheit
ao cair da noite
4.
(eines Umstandes) ocorrência feminino
Eintritt des Ereignisses
ocorrência do evento
ocorrência do facto
5.
DESPORTO (Qualifikation) qualificação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    stossfreie Stroemung / stossfreier Eintritt
    pt
    entrada sem choque
  • electronics and electrical engineering
    Eintritt der Störung
    pt
    fonte de interferência
  • LAW
    Eintritt des Erbfalls / Anfall der Erbschaft / Erbschaftseröffnung / Erbanfall / Eröffnung des Erbganges / Eintreten der Erbfolge
    pt
    abertura da sucessão
  • insurance
    Eintritt der Möglichkeit
    pt
    verificação da eventualidade, verificação do risco
  • European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Verrentung (2) / Pensionierung (3) / Versetzung in den Ruhestand / Eintritt in den Ruhestand
    pt
    aposentação
  • LAW / FINANCE
    Schuldnerausfall / Nichterfüllung / Ausfall / Eintritt des Sicherungsfalls / Leistungsverzug / Schuldnerverzug / Säumnis / Nichterbringung fälliger Leistungen
    pt
    inadimplemento, inexecução, incumprimento
  • social security / insurance
    Eintritt des Versicherungsfalls
    pt
    ocorrência do risco
  • insurance
    Eintritt des Versicherungsfalls / Zeitpunkt des Versicherungsfalls
    pt
    momento da ocorrência do risco
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben
    pt
    bomba de entrada vertical pelo topo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schrittweiser Eintritt in den Ruhestand
    pt
    reforma antecipada progressiva
  • electronics and electrical engineering
    Eintritts-Feuchtthermometertemperatur / Feuchtthermometertemperatur am Eintritt
    pt
    temperatura de ponto húmido à entrada
  • taxation
    Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt
    pt
    data do facto gerador
  • mechanical engineering / earth sciences
    Spiralgehaeuse/pumpe mit axialem Eintritt
    pt
    bomba de voluta com entrada axial
  • mechanical engineering
    Glieder(gehaeuse)/pumpe mit seitlichem Eintritt
    pt
    bomba de corpo segmentado de entrada lateral
  • LAW
    Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    pt
    momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
  • Procedural law
    Frist, für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist, zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird / Frist, die von dem Zeitpunkt an zu berechnen ist, zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    pt
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um acto, prazo que começa a correr a partir do momento em que se verifica um facto ou se pratica um ato
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    pt
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
  • electronics and electrical engineering
    Eintritts-Dampfzustände
    pt
    condições do vapor de entrada
  • mechanical engineering
    Eintritt-Eingriffstrecke
    pt
    comprimento de aproximação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Eintritt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Eintritt [visualizado em 2026-06-27 15:04:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    stossfreie Stroemung / stossfreier Eintritt
    pt
    entrada sem choque
  • electronics and electrical engineering
    Eintritt der Störung
    pt
    fonte de interferência
  • LAW
    Eintritt des Erbfalls / Anfall der Erbschaft / Erbschaftseröffnung / Erbanfall / Eröffnung des Erbganges / Eintreten der Erbfolge
    pt
    abertura da sucessão
  • insurance
    Eintritt der Möglichkeit
    pt
    verificação da eventualidade, verificação do risco
  • European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Verrentung (2) / Pensionierung (3) / Versetzung in den Ruhestand / Eintritt in den Ruhestand
    pt
    aposentação
  • LAW / FINANCE
    Schuldnerausfall / Nichterfüllung / Ausfall / Eintritt des Sicherungsfalls / Leistungsverzug / Schuldnerverzug / Säumnis / Nichterbringung fälliger Leistungen
    pt
    inadimplemento, inexecução, incumprimento
  • social security / insurance
    Eintritt des Versicherungsfalls
    pt
    ocorrência do risco
  • insurance
    Eintritt des Versicherungsfalls / Zeitpunkt des Versicherungsfalls
    pt
    momento da ocorrência do risco
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben
    pt
    bomba de entrada vertical pelo topo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schrittweiser Eintritt in den Ruhestand
    pt
    reforma antecipada progressiva
  • electronics and electrical engineering
    Eintritts-Feuchtthermometertemperatur / Feuchtthermometertemperatur am Eintritt
    pt
    temperatura de ponto húmido à entrada
  • taxation
    Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt
    pt
    data do facto gerador
  • mechanical engineering / earth sciences
    Spiralgehaeuse/pumpe mit axialem Eintritt
    pt
    bomba de voluta com entrada axial
  • mechanical engineering
    Glieder(gehaeuse)/pumpe mit seitlichem Eintritt
    pt
    bomba de corpo segmentado de entrada lateral
  • LAW
    Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    pt
    momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
  • Procedural law
    Frist, für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist, zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird / Frist, die von dem Zeitpunkt an zu berechnen ist, zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    pt
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um acto, prazo que começa a correr a partir do momento em que se verifica um facto ou se pratica um ato
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    pt
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
  • electronics and electrical engineering
    Eintritts-Dampfzustände
    pt
    condições do vapor de entrada
  • mechanical engineering
    Eintritt-Eingriffstrecke
    pt
    comprimento de aproximação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Eintritt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Eintritt [visualizado em 2026-06-27 15:04:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos