- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(hineingehen)
entrar [in +acusativo, em]
treten Sie ein!
faça o favor de entrar!
2.
(beitreten)
entrar [in +acusativo, para]
, aderir, juntar-se [in +acusativo, a]
tornar-se membro de um partido
in eine Firma eintreten
tornar-se sócio de uma empresa
in eine Partei eintreten
aderir a um partido
3.
(geschehen)
acontecer, ocorrer, realizar-se reaparecer
der Tod trat auf der Stelle ein
foi morte súbita
es trat eine Besserung ein
houve melhoras
wenn der Fall eintritt, dass...
caso [+conjunção]...
wieder eintreten
voltar a acontecer
4.
(gelangen)
alcançar, atingir, chegar [in +acusativo, a]
entrar nos 30
ins 30. Lebensjahr eintreten
atingir os 30 anos de idade
5.
(beginnen)
começar
die Dunkelheit trat ein
começou a escurecer
Verhandlungen eintreten
entrar em negociações
6.
(sich einsetzen)
interceder, lutar [für +acusativo, por]
für jemanden/etwas eintreten
defender alguém/alguma coisa
7.
dar pontapés [auf +acusativo, a]
, pisar
auf jemanden eintreten
não parar de dar pontapés a alguém
verbo transitivo
(irregular)
1.
(Tür) arrombar (com pontapés)
2.
(versehentlich treten)
espetar, calcar
sich
[dativo]
etwas in den Fuß eintreten
espetar alguma coisa no pé
3.
(hineintreten)
enterrar, fazer entrar (com pisadelas) [in +acusativo, em]
4.
(einlaufen)
alargar habituar-se aos sapatos
die Schuhe eintreten
usar os sapatos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingEintreten des Platzesptseparação das duas partes
- LAWEintritt des Erbfalls / Anfall der Erbschaft / Erbschaftseröffnung / Erbanfall / Eröffnung des Erbganges / Eintreten der Erbfolgeptabertura da sucessão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 05:00:34]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingEintreten des Platzesptseparação das duas partes
- LAWEintritt des Erbfalls / Anfall der Erbschaft / Erbschaftseröffnung / Erbanfall / Eröffnung des Erbganges / Eintreten der Erbfolgeptabertura da sucessão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 05:00:34]. Disponível em
