Entscheider

Outros exemplos de uso

• right of asylum / migration
  Entscheider über Asylanträge

  pt

  pessoal responsável pela determinação do asilo
• EU institution
  entscheiden

  pt

  decidir
• information technology and data processing
  Entscheiden / Entscheidungsfunktion

  pt

  função decisão
• EUROPEAN UNION / LAW
  unverzüglich entscheiden

  pt

  deliberar rapidamente
• justice
  in Vollsitzung entscheiden

  pt

  julgar em sessão plenária
• Procedural law
  über die Kosten entscheiden

  pt

  decidir sobre as despesas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  über die Kosten entscheiden

  pt

  decidir sobre as despesas
• LAW
  über den Verfall entscheiden

  pt

  tomar uma decisão de extinção
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  im ersten Rechtszug entscheiden

  pt

  conhecer em primeira instância
• LAW
  über die versäumte Handlung entscheiden

  pt

  deliberar sobre o ato não cumprido
• Procedural law
  eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden

  pt

  julgar com prioridade determinado processo, julgar prioritariamente determinado processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden

  pt

  julgar com prioridade determinado processo
• EU institution / European treaties / judicial proceedings
  im Wege der Vorabentscheidung entscheiden

  pt

  pronunciar-se a título prejudicial, decidir a título prejudicial
• EUROPEAN UNION
  in erster und in letzter Instanz entscheiden

  pt

  julgar em primeira e última instância
• LAW
  über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden

  pt

  decidir sobre a admissibilidade do requerimento
• LAW
  bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden

  pt

  julgar certas categorias de causas
• Procedural law
  über die Kosten nach freiem Ermessen entscheiden

  pt

  decidir livremente sobre as despesas
• LAW
  entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen

  pt

  decidir livremente sobre as custas
• Procedural law
  über einen Teil des Streitgegenstands entscheiden

  pt

  conhecer parcialmente do mérito do litígio
• Procedural law
  durch mit Gründen versehenen Beschluss entscheiden

  pt

  proferir despacho fundamentado, pronunciar-se por despacho fundamentado
• EUROPEAN UNION / LAW
  über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden

  pt

  decidir da validade das candidaturas
• Procedural law
  über die Vorschläge des Berichterstatters entscheiden

  pt

  decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
• Procedural law
  über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer entscheiden / über den Antrag auf Zulassung zur Streithilfe entscheiden

  pt

  decidir sobre o pedido de intervenção, pronunciar-se sobre o pedido de intervenção
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist

  pt

  proferir despacho fundamentado
• Procedural law
  über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung entscheiden

  pt

  decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
• LAW
  über zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen entscheiden

  pt

  decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil
• Court of Justice of the European Union
  -über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden

  pt

  deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
• EUROPEAN UNION / LAW
  Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

  pt

  tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
• Procedural law
  über die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden / über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheiden

  pt

  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes