- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Esel
, Eselinnome masculino, feminino
genitivo: Esels
plural: Esel
feminino plural: Eselinnen
1.
burro masculino, burra feminino, jumento masculino, jumenta feminino, asno masculino, asna feminino, jerico masculino popular
2.
coloquial, figurado estúpido masculino, estúpida feminino, imbecil masculino e feminino, pateta masculino e feminino
ich Esel!
sou mesmo burro!
beladen wie ein Esel sein
estar carregado como um burro
ein Esel in der Löwenhaut
um cordeiro com pele de leão; pessoa tímida que finge ser muito corajosa
coloquial (provérbio) ein Esel schimpft den anderen Langohr
ri-se o roto do esfarrapado
störrisch wie ein Esel sein
ser teimoso como um burro; ser casmurro que nem um burro
coloquial (provérbio) wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen)
quem ao mais alto sobe, ao mais baixo vem cair; quanto mais alto se sobe, maior é a queda
coloquial, jocoso wenn man den Esel nennt (kommt er gerennt)
por falar no diabo; fala-se no diabo e ele aparece
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscharfe Wolfsmilch / Esels-Wolfsmilchptmaleiteira-folhosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 17:17:19]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscharfe Wolfsmilch / Esels-Wolfsmilchptmaleiteira-folhosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 17:17:19]. Disponível em
