Eröffnung

Outros exemplos de uso

• LAW
  Eintritt des Erbfalls / Anfall der Erbschaft / Erbschaftseröffnung / Erbanfall / Eröffnung des Erbganges / Eintreten der Erbfolge

  pt

  abertura da sucessão
• LAW
  Eröffnung des Konkurses / Konkurseröffnung

  pt

  início da instância da falência
• LAW / business organisation
  Eröffnung des Konkurses

  pt

  declaração de falência
• Procedural law
  Eröffnung der Verhandlung

  pt

  abertura dos debates
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Eröffnung der Verhandlung

  pt

  abertura dos debates
• ECONOMICS
  Eröffnung von Kreditlinien

  pt

  aberturas de crédito
• administrative law / FINANCE
  Eröffnung einer Ausschreibung / Eröffnung der Ausschreibung

  pt

  abertura de concurso
• FINANCE
  Eröffnung eines Kontokorrentkredits

  pt

  abertura de crédito em conta corrente
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Eröffnung der mündlichen Verhandlung

  pt

  início da fase oral do processo
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents

  pt

  abertura e modo de gestão de um contingente pautal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung

  pt

  início da fase oral do processo
• enlargement of the Union
  Benchmark für die Eröffnung eines Verhandlungskapitels / Benchmark für die Verhandlungseröffnung

  pt

  marco de referência de abertura, critério de referência de abertura
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme / von einer Beweisaufnahme absehen

  pt

  iniciar a fase oral do processo sem instrução
• preparation for market
  Mindesteinwohnerzahl für die Eröffnung eines Pilotgeschäfts

  pt

  população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
• Criminal law
  Eröffnung einer Voruntersuchung durch den Untersuchungsrichter

  pt

  constituição de arguido
• LAW
  für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache

  pt

  características de um facto novo exigidas para a revisão
• medical science
  Eroeffnung

  pt

  trepanação
• medical science
  Nephrostomie / Eroeffnung einer Niere

  pt

  nefrostomia
• FINANCE
  Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente

  pt

  abertura e alargamento dos contingentes
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  jährliche Eröffnungs-und Schlußbestandsaufnahme

  pt

  inventário anual de abertura e de fecho
• medical science
  kombinierte Entfernung des Mastdarms mit Eroeffnung der Bauchhoehle

  pt

  extirpação abdominoperineal do reto
• FINANCE
  Eroeffnung,Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten

  pt

  abertura, repartição e modo de gestão dos contingentes pautais comunitários