Erhebung

Outros exemplos de uso

• statistics
  Prüfung / Überwachung / Erhebung / Umfrage / Untersuchung / Überblick

  pt

  inquérito, inquérito amostral, levantamento amostral, levantamentos
• statistics
  Enquete / Ermittlung / Erhebung / Untersuchung / Umfrage

  pt

  inquérito
• statistics
  spezielle Erhebung

  pt

  recenseamento especial, censo especial
• statistics
  spezielle Erhebung

  pt

  levantamento de delimitações e anexações
• statistics
  statistische Erhebung / statistische Übersicht

  pt

  inquérito estatístico, estudo estatístico
• statistics
  militärische Erhebung

  pt

  relatório de recenseamento militar
• statistics / SCIENCE
  beschreibende Erhebung

  pt

  pesquisa descritiva
• statistics / SCIENCE
  unvollständige Erhebung

  pt

  censo incompleto, recenseamento incompleto
• Community budget
  Erhebung der Eigenmittel

  pt

  cobrança dos recursos próprios
• epidemiology
  epidemiologische Erhebung / epidemiologische Studie

  pt

  inquérito epidemiológico, investigação epidemiológica, estudo epidemiológico
• statistics
  einzelstaatliche Erhebung

  pt

  inquérito nacional
• judicial proceedings
  Erhebung von Beweismitteln / Beweiserhebung / Beweisaufnahme

  pt

  obtenção de provas
• medical science
  Erhebung von Verzehrsdaten

  pt

  inquérito sobre o consumo alimentar
• statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social affairs
  Erhebung über Arbeitskräfte / Arbeitskräfteerhebung

  pt

  IFT, inquérito às forças de trabalho
• administrative law / life sciences
  Erhebung des Wasserdargebotes

  pt

  levantamento dos recursos hídricos
• statistics
  spezielle städtische Erhebung

  pt

  atualização/enumeração urbana
• FINANCE
  Erhebung finanzieller Abgaben

  pt

  imposição de encargos financeiros
• EUROPEAN UNION / trade policy / taxation
  Erhebung des Zollschuldbetrags

  pt

  cobrança do montante da dívida aduaneira
• statistics
  Datensatznummer einer Erhebung

  pt

  número de identificação no censo, número de ficheiro no censo, número de identificação no ficheiro do censo
• Criminal law
  Erhebung der öffentlichen Klage / Anklageerhebung

  pt

  despacho de recebimento, despacho de pronúncia, despacho que ordena o julgamento, despacho de envio para julgamento
• data processing / EU body / personal data
  Erhebung personenbezogener Daten / Sammlung persönlicher Daten

  pt

  recolha de dados pessoais
• offence / statistics / public safety / social problem
  Erhebung über Kriminalitätsopfer / Studie über Kriminalitätsopfer

  pt

  inquérito de vitimização
• statistics
  für Erhebung vorgesehenes Gebiet

  pt

  local de designação própria para fins de recenseamento, local com designação própria para fins de censo, local de designação censual
• FINANCE / customs tariff
  die Erhebung der Zoelle aussetzen

  pt

  suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Erhebung über den Schweinebestand

  pt

  inquérito no domínio da produção de suínos
• taxation
  gerechte Erhebung direkter Steuern

  pt

  cobrança equitativa de impostos diretos
• statistics / FINANCE
  allgemeine Erhebung zum Zeitbudget

  pt

  inquérito geral sobre o orçamento tempo
• taxation
  Erhebung aufgrund einer Veranlagung / Erhebung durch Veranlagung

  pt

  cobrança por via de registo de contribuintes
• statistics
  Gebietseinteilung für eine Erhebung

  pt

  subdivisão censual do condado, subdivisão censual do concelho, divisão concelhia para fins de recenseamento, divisão concelhia para fins de censo, subdivisão concelhia do censo
• social problem
  Erhebung in der Allgemeinbevölkerung

  pt

  inquérito à população geral
• statistics
  Erhebung über die Lebensverhältnisse

  pt

  levantamento da situação de residência, levantamento das condições de residência
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
  Erhebung über die Haushaltsrechnungen

  pt

  análise dos orçamentos das famílias
• European Union / statistics / vocational training
  CVTS / Erhebung über die berufliche Weiterbildung

  pt

  inquérito à formação profissional contínua
• LAW
  Recht auf Erhebung einer Nichtigkeitsklage

  pt

  competência para interpor recursos de anulação
• general education / social sciences
  Europäische Erhebung zu Sprachenkenntnissen

  pt

  inquérito europeu sobre competências linguísticas
• statistics
  Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft

  pt

  recenseamento económico e agrícola
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder

  pt

  inventário do estado sanitário das florestas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben

  pt

  aplicação dos direitos legalmente devidos
• FINANCE
  Erhebung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs

  pt

  cobrança dos direitos da pauta aduaneira comum
• ECONOMICS
  Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung

  pt

  restituições de impostos em caso de cobrança indevida
• statistics
  Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung

  pt

  avaliação de cobertura, avaliação da cobertura
• FINANCE
  statistische Erhebung der Durchfuhr und Ausfuhr

  pt

  estatísticas do trânsito e da exportação
• SOCIAL QUESTIONS / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law
  EWCS / Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen

  pt

  IECT, inquérito europeu sobre as condições de trabalho
• statistics
  Erhebung für den gewerblichen Straßengüterverkehr

  pt

  inquérito nacional às atividades de transporte de mercadorias
• statistics
  Erhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturen

  pt

  inquérito sobre alterações e reparações em residências, levantamento de alterações e reparações em residências
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  Internationale Erhebung über die Opfer von Straftaten

  pt

  Inquérito Internacional de Vitimização Criminal
• FINANCE
  einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel

  pt

  regime uniforme de cobrança dos recursos próprios
• ECONOMICS
  Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres

  pt

  inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano
• ECONOMICS
  Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben

  pt

  encargos relativos à perceção de impostos ligados à produção e importação
• FINANCE
  statistische Erhebung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens

  pt

  registo estatístico da operação de trânsito comunitário