Ermittlung

Outros exemplos de uso

• statistics
  Enquete / Ermittlung / Erhebung / Untersuchung / Umfrage

  pt

  inquérito
• pharmaceutical industry
  Ermittlung

  pt

  Determinação
• EUROPEAN UNION / trade policy
  den Zollwert ermitteln / Ermittlung des Zollwerts

  pt

  determinar o valor aduaneiro
• land transport / TRANSPORT
  Ermittlung der Erdmassen / Erdmassenberechnung

  pt

  cálculo de volumes
• FINANCE
  Ermittlung des Zollwerts

  pt

  determinação do valor aduaneiro
• EU finance
  Ermittlung des Zollwerts

  pt

  determinação do valor aduaneiro
• chemistry
  Expositionsbeurteilung / Ermittlung der Exposition

  pt

  avaliação da exposição
• Ermittlung von Amts wegen

  pt

  exame de ofício
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  Ermittlung der Tonqualität

  pt

  avaliação da qualidade do som
• administrative law / LAW
  strafrechtliche Ermittlung

  pt

  investigação penal, inquérito penal
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Ermittlung des Druckverlaufs / Erstellen des Druckprofils

  pt

  controlo da pressão
• data processing / information technology and data processing
  Ermittlung eines Datensatzes / Suchen eines Datensatzes

  pt

  procura de registo
• public safety / infectious disease
  Ermittlung von Kontaktpersonen / Nachverfolgen von Kontaktpersonen

  pt

  rastreio de contactos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ermittlung des Wahlergebnisses

  pt

  escrutínio dos boletins de voto
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ermittlung des Sachverständigen

  pt

  exames periciais
• health policy / environmental protection
  Ermittlung schädlicher Wirkungen

  pt

  identificação do perigo
• chemistry
  Ermittlung schädlicher Wirkungen

  pt

  avaliação dos perigos
• information technology and data processing
  Suche zur Ermittlung von Treffern / Kennzeichnung „Treffer“ oder „kein Treffer“

  pt

  indicador de resposta positiva/negativa
• natural and applied sciences / health policy / environmental protection
  Bewertung der Exposition / Ermittlung der Strahlenexposition

  pt

  avaliação da exposição
• electronics and electrical engineering
  Ermittlung der Beeinträchtigungen

  pt

  avaliação das degradações
• ECONOMICS
  Ermittlung der Kaufkraftparitäten

  pt

  estabelecimento das paridades de poder de compra
• medical science
  Ermittlung des Herzminutenvolumens

  pt

  medição do débito cardíaco
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
  Ermittlung der tatsächlichen Masse

  pt

  cubagem em volume real
• communications
  Ermittlung der Nebenempfangsstellen

  pt

  medida de resposta espúria
• building and public works / ECONOMICS
  nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen / nachtraegliche Ermittlung des Nutzens

  pt

  avaliação dos benefícios
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes

  pt

  ensaio de harmónicos
• electronics and electrical engineering
  stufenweise Ermittlung der Kanalbreite

  pt

  aproximação gradual do canal
• SCIENCE / natural and applied sciences
  Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs / Studie zur Dosisfindung / Verfahren zur Dosisermittlung

  pt

  estudo de determinação da variação das doses, estudo de determinação de dose
• medical science
  Verfahren zur Ermittlung von Leistungen

  pt

  teste de rendimento
• medical science
  Verfahren zur Ermittlung von Fähigkeiten

  pt

  teste de aptidão
• building and public works
  Ermittlung der konstanten Durchflußmenge

  pt

  tempo de equilíbrio
• electronics and electrical engineering
  Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs

  pt

  modelo da procura de energia
• electronics and electrical engineering
  Ätzung zur Ermittlung der Ätzgrubendichte / EPD-Ätzung

  pt

  gravação EPD
• LAW
  auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung

  pt

  exame limitado às alegações de facto
• electronics and electrical engineering
  Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms

  pt

  ensaio da fuga inversa em c.c.
• preparation for market / EUROPEAN UNION
  rechnerische Ermittlung des Ausfuhrpreises

  pt

  cálculo do preço de exportação
• LAW
  Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen

  pt

  exame oficioso dos factos pelo Instituto
• LAW
  Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen

  pt

  exame oficioso dos factos
• ECONOMICS
  Ermittlung der realen Entwicklung der Ströme

  pt

  avaliação em termos reais de fluxos
• biotechnology / biochemistry
  Proteinprofilierung / Verfahren zur Ermittlung eines Proteinprofils / Proteinprofiling

  pt

  perfil de proteínas
• chemistry
  Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt

  pt

  avaliação dos perigos ambientais
• iron, steel and other metal industries
  Verfahren zur Ermittlung des Langzeitverhaltens

  pt

  ensaio de comportamento no tempo
• earth sciences
  Ermittlung Hindernisse mittels Ultraschalldaten

  pt

  deteção de obstáculos com base em dados ultrassónicos
• statistics / land transport / TRANSPORT
  Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit

  pt

  coeficiente de equivalência
• LAW
  die Vertraulichkeit der Ermittlung sicherstellen

  pt

  garantir a confidencialidade da investigação
• right of asylum / migration
  IPSN / Ermittlung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen / Identifizierung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen

  pt

  identificação de pessoas com necessidades especiais
• ECONOMICS
  Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen

  pt

  cálculo do parque de capital fixo a preços constantes
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten

  pt

  medida do rendimento por cálculo das perdas separadas
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten

  pt

  medida do rendimento por cálculo das perdas totais
• electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
  Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls

  pt

  ensaio por queda de tensão direta em c.c.