Es

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  Spanien / das Königreich Spanien

  pt

  Espanha, Reino de Espanha
• GEOGRAPHY / America
  El Salvador / die Republik El Salvador

  pt

  Salvador, República do Salvador
• chemical element
  Einsteinium

  pt

  einsténio
• research / information technology and data processing
  ES / Expertensystem / XPS / wissensbasiertes System

  pt

  sistema pericial, sistema inteligente, sistemas periciais
• chemistry
  ES / Expositionsszenarium

  pt

  ES, cenário de exposição
• medical science
  Es

  pt

  id
• European Parliament / institutional structure
  Spanische Sektion

  pt

  Secção Espanhola
• European Parliament / institutional structure
  Referat Spanische Übersetzung

  pt

  Unidade da Tradução Espanhola
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Material wie es anfällt

  pt

  materiais não selecionados, não selecionado
• European Parliament / institutional structure
  Referat Dolmetschen – Spanisch

  pt

  Unidade da Interpretação Espanhola
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  es bildet sich eine Quelle

  pt

  a fonte forma-se
• LAW
  es gilt das gesprochene Wort

  pt

  faz fé o próprio discurso
• LAW
  es unterlassen,einen Beschluß zu fassen

  pt

  abster-se de pronunciar-se
• coal industry
  es gibt schwebenden und streichenden Ausbau

  pt

  o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
• EUROPEAN UNION / LAW
  es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor

  pt

  uma questão de facto foi mal julgada
• FINANCE
  die Warenbewegungen zu kontrollieren / die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden

  pt

  os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operações
• EUROPEAN UNION / LAW
  es ist den Formerfordernissen des Artikles 17 genügt

  pt

  os requisitos formais preceituados no primeiro parágrafo do artigo 17.º só se encontram preenchidos
• European Union / education
  Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät

  pt

  Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender
• insurance
  Vergütung im Falle, dass es keine Auskehrungsberechtigten gibt

  pt

  indemnização dos beneficiários desaparecidos
• iron, steel and other metal industries / materials technology
  es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene

  pt

  é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
• SOCIAL QUESTIONS
  Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben

  pt

  permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
• iron, steel and other metal industries
  es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen

  pt

  há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
• iron, steel and other metal industries
  es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)

  pt

  há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
• EUROPEAN UNION / LAW
  das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält

  pt

  suficientemente esclarecido