hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Etikett(e)s
plural: Etikett(e)n/Etiketts
etiqueta feminino, rótulo masculino; (Warenkennzeichen) marca feminino
jemanden mit einem Etikett versehen
figurado rotular alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition
    Etikett
    pt
    rótulo
  • consumer / foodstuff
    Etikett
    pt
    rótulo
  • energy policy
    EU-Etikett / Energieetikett / EU-Energieetikett / Etikett
    pt
    rótulo energético, etiqueta energética
  • information technology and data processing
    Dateiendetikett / Etikett / Folge-Kennsatz / Dateinachsatz / Bandnachsatz / Nachsatz
    pt
    etiqueta de fim de ficheiro
  • information technology and data processing
    Kennsatz / Etikett
    pt
    registo de etiqueta
  • crop production
    amtliches Etikett
    pt
    rótulo oficial
  • materials technology
    Papieretikett / Etikett aus Papier
    pt
    rótulo de papel, etiqueta de papel
  • materials technology
    lackiertes Etikett
    pt
    rótulo envernizado
  • materials technology / chemical compound
    eingebranntes Etikett
    pt
    etiqueta indelével, etiqueta permanente
  • medical science
    Haftetikett / Selbstklebeetikett / druckwirksames Etikett
    pt
    etiqueta autocolante, etiqueta adesiva
  • climate change / energy saving / household electrical appliance
    Etikett mit neuer Skala
    pt
    etiqueta reescalonada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    handelsübliches Etikett
    pt
    rótulo comercial
  • consumer
    fälschungssicheres Etikett
    pt
    rótulo inviolável
  • seed / means of agricultural production
    amtliches Etikett von Saatgut
    pt
    rótulo oficial das sementes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auf dem Etikett aufgedruckter Stempel
    pt
    reprodução impressa da marca sanitária
  • administrative law
    Etikett zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
    pt
    rótulo de substância perigosa
  • electronics and electrical engineering
    Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett
    pt
    indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
  • means of communication
    Aufklebzettel / Etikette
    pt
    etiqueta
  • communications / information technology and data processing
    RFID-Etikett / RFID-Transponder / RFID-Tag
    pt
    etiqueta RFID
  • administrative law
    METTAG-Etikett
    pt
    etiqueta METTAG
  • materials technology / mechanical engineering
    Heisssiegeletikett / Heissklebe\
    pt
    etiqueta termoadesiva
  • data processing / information technology and data processing
    Größe des Etiketts / Etiketteformat
    pt
    tamanho de etiqueta
  • data processing / information technology and data processing
    einspaltiges Etiketten
    pt
    etiquetas numa coluna
  • data processing / information technology and data processing
    zweispaltiges Etiketten
    pt
    etiquetas em duas colunas
  • data processing / information technology and data processing
    dreispaltiges Etiketten
    pt
    etiquetas em três colunas
  • data processing / information technology and data processing
    Sortieren von Etiketten
    pt
    ordenação de etiquetas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Etikettenschutz / Etiketten-Schutzabdeckung
    pt
    protetor de etiqueta
  • materials technology / industrial structures
    Papierband-Etiketten auf Rollen
    pt
    etiquetas em rolo contínuo
  • materials technology
    Etiketten-Überdruckungsmaschine
    pt
    máquina de sobreimpressão de etiquetas
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
    pt
    Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen / Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung / Energiekennzeichnungsrichtlinie
    pt
    Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos, Diretiva Rotulagem Energética
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
    pt
    Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 16:50:20]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition
    Etikett
    pt
    rótulo
  • consumer / foodstuff
    Etikett
    pt
    rótulo
  • energy policy
    EU-Etikett / Energieetikett / EU-Energieetikett / Etikett
    pt
    rótulo energético, etiqueta energética
  • information technology and data processing
    Dateiendetikett / Etikett / Folge-Kennsatz / Dateinachsatz / Bandnachsatz / Nachsatz
    pt
    etiqueta de fim de ficheiro
  • information technology and data processing
    Kennsatz / Etikett
    pt
    registo de etiqueta
  • crop production
    amtliches Etikett
    pt
    rótulo oficial
  • materials technology
    Papieretikett / Etikett aus Papier
    pt
    rótulo de papel, etiqueta de papel
  • materials technology
    lackiertes Etikett
    pt
    rótulo envernizado
  • materials technology / chemical compound
    eingebranntes Etikett
    pt
    etiqueta indelével, etiqueta permanente
  • medical science
    Haftetikett / Selbstklebeetikett / druckwirksames Etikett
    pt
    etiqueta autocolante, etiqueta adesiva
  • climate change / energy saving / household electrical appliance
    Etikett mit neuer Skala
    pt
    etiqueta reescalonada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    handelsübliches Etikett
    pt
    rótulo comercial
  • consumer
    fälschungssicheres Etikett
    pt
    rótulo inviolável
  • seed / means of agricultural production
    amtliches Etikett von Saatgut
    pt
    rótulo oficial das sementes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auf dem Etikett aufgedruckter Stempel
    pt
    reprodução impressa da marca sanitária
  • administrative law
    Etikett zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
    pt
    rótulo de substância perigosa
  • electronics and electrical engineering
    Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett
    pt
    indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
  • means of communication
    Aufklebzettel / Etikette
    pt
    etiqueta
  • communications / information technology and data processing
    RFID-Etikett / RFID-Transponder / RFID-Tag
    pt
    etiqueta RFID
  • administrative law
    METTAG-Etikett
    pt
    etiqueta METTAG
  • materials technology / mechanical engineering
    Heisssiegeletikett / Heissklebe\
    pt
    etiqueta termoadesiva
  • data processing / information technology and data processing
    Größe des Etiketts / Etiketteformat
    pt
    tamanho de etiqueta
  • data processing / information technology and data processing
    einspaltiges Etiketten
    pt
    etiquetas numa coluna
  • data processing / information technology and data processing
    zweispaltiges Etiketten
    pt
    etiquetas em duas colunas
  • data processing / information technology and data processing
    dreispaltiges Etiketten
    pt
    etiquetas em três colunas
  • data processing / information technology and data processing
    Sortieren von Etiketten
    pt
    ordenação de etiquetas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Etikettenschutz / Etiketten-Schutzabdeckung
    pt
    protetor de etiqueta
  • materials technology / industrial structures
    Papierband-Etiketten auf Rollen
    pt
    etiquetas em rolo contínuo
  • materials technology
    Etiketten-Überdruckungsmaschine
    pt
    máquina de sobreimpressão de etiquetas
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
    pt
    Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen / Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung / Energiekennzeichnungsrichtlinie
    pt
    Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos, Diretiva Rotulagem Energética
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
    pt
    Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 16:50:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais