-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome neutro
avião masculino, aeronave feminino; (Wasserflugzeug) hidroavião masculino; (Segelflugzeug) planador masculino; (Düsenflugzeug) avião a jato
Flugzeug für lange Strecken
avião de longo curso
einmotoriges Flugzeug
avião monomotor
kleines Flugzeug
avioneta
mit dem Flugzeug fliegen/reisen
ir/viajar de avião
zweimotoriges Flugzeug
avião bimotor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Flugzeug / Flächenflugzeug
    pt
    avião
  • land transport / TRANSPORT
    IFR Flugzeug
    pt
    avião IFR
  • mechanical engineering
    Flugzeug unklar
    pt
    aeronave estacionada no solo
  • land transport / TRANSPORT
    fliegen / ein Flugzeug führen
    pt
    pilotar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Aussaat aus der Luft / Aussaat vom Flugzeug
    pt
    sementeira por meios aéreos, sementeira por avião
  • land transport / TRANSPORT
    einmotoriges Flugzeug
    pt
    avião monomotor
  • air transport
    schwanzloses Flugzeug
    pt
    avião sem cauda
  • land transport / TRANSPORT
    dreimotoriges Flugzeug
    pt
    avião bimotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Düngen mit dem Flugzeug
    pt
    fertilização aérea
  • defence / space transport
    Start von einem Flugzeug
    pt
    lançamento aéreo
  • air transport
    Flugzeug mit Druckkabine
    pt
    avião pressurizado
  • air transport
    Flugzeug ohne Druckkabine
    pt
    avião não pressurizado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Flugzeug im Wartungszyklus
    pt
    ciclo de manutenção de avião
  • land transport / TRANSPORT
    Flugzeug mit Druckpropeller / Flugzeug mit Druckschraube
    pt
    avião com hélices propulsores
  • air transport
    Propellerflugzeug / propellergetriebenes Flugzeug / Flugzeug mit Propellerantrieb
    pt
    avião a hélice
  • air transport
    Ablagerungen auf dem Flugzeug
    pt
    contaminação da estrutura do avião
  • air transport
    nicht identifiziertes Flugzeug
    pt
    aeronave não identificada
  • air transport
    Flugzeug mit Kolbentriebwerken
    pt
    aviões de motor recíproco
  • air transport
    Flächenflugzeug mit einem Kolbentriebwerk / Flugzeug mit Einkolbentriebwerk / einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
    pt
    monomotor de pistão de avião
  • TRANSPORT
    Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk
    pt
    aeronave turbo-fan
  • air transport
    treibstoffaufnehmendes Flugzeug
    pt
    aeronave recetora
  • air transport
    Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken / Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk / mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
    pt
    multimotores de pistão de avião
  • TRANSPORT
    Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk
    pt
    turbopropulsor
  • land transport / TRANSPORT
    das Flugzeug mit Trimmung fliegen
    pt
    pilotar uma aeronave através da compensação
  • land transport / TRANSPORT
    Tandemkipppropellerflugzeug / Flugzeug mit Tandemkipppropellern
    pt
    aeronave de hélices inclináveis em tandem
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    sich im Flug befindliches Flugzeug
    pt
    aeronave em rota
  • air transport / defence
    strategisches Transportluftfahrzeug / Flugzeug für strategischen Lufttransport / strategisches Transportflugzeug
    pt
    aeronave de transporte estratégico
  • TRANSPORT
    Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr / Zubringerflugzeug / Regionalflugzeug
    pt
    avião de ligação regional, avião de transporte regional, ATR
  • land transport / TRANSPORT
    Schwenkflügelflugzeug / Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung
    pt
    avião de geometria variável
  • land transport / TRANSPORT
    geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung
    pt
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
  • communications / information technology and data processing
    Flugborddatenerfassungssystem / im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem
    pt
    sistema de recolha de dados aerotransportado
  • insurance
    Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird
    pt
    riscos de permanência em terra
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    LH2-Flugzeug
    pt
    avião a hidrogénio líquido
  • land transport / TRANSPORT
    VSTOL-Flugzeug / Senkrecht-/Kurzstartflugzeug
    pt
    avião V/STOL
  • air transport
    Fluggerät mit rotierenden Tragflächen / Drehflügel-Flugzeug / Drehflügelluftfahrzeug / Drehfluegler
    pt
    aeronave de asas giratórias, aeronave de asas rotativas, aeronave com asas rotativas
  • insurance
    2-Flugzeuge-Klausel
    pt
    garantia de duas aeronaves
  • air transport
    Unterschallluftfahrzeug / Unterschall-Flugzeug
    pt
    aeronave subsónica
  • air transport
    Ultraleicht-Flugzeug
    pt
    avião ultraligeiro motorizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Einsatz von Flugzeugen
    pt
    ataque aéreo, ataque com meios aéreos
  • TRANSPORT
    Superleichte Flugzeuge
    pt
    avião muito ligeiro
  • land transport / TRANSPORT
    Flugzeuge im Warteraum / Wartestapel
    pt
    pilha de espera
  • electronics and electrical engineering / communications
    Flugzeug-Hindernisfeuer / Hindernisfeuer
    pt
    luzes de obstrução da aviação, luzes de obstrução, luzes de obstáculos
  • land transport / TRANSPORT
    Flugzeug-Platzeinweisung
    pt
    despacho, expedição e receção de aeronaves
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Flugzeug-oder Raumstation
    pt
    estações a bordo de veículos espaciais ou de aeronaves
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    Flugzeug-Treibstoffanlage / zellenseitige Kraftstoffanlage
    pt
    sistema de combustível da aeronave
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Werkausrollen des Flugzeugs
    pt
    saída do avião da fábrica
  • electronics and electrical engineering
    Notfallfrequenz für Flugzeuge
    pt
    frequência aeronáutica de emergência
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Satellit-Flugzeug-Verbindungen
    pt
    ligações estabelecidas entre estações de satélite e estações de aeronave
  • earth sciences
    Querstabilität eines Flugzeuges
    pt
    estabilidade lateral do avião
  • air transport
    Enteisen des Flugzeugs am Boden
    pt
    descongelamento do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Flugzeug – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Flugzeug [visualizado em 2026-07-30 20:12:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Flugzeug / Flächenflugzeug
    pt
    avião
  • land transport / TRANSPORT
    IFR Flugzeug
    pt
    avião IFR
  • mechanical engineering
    Flugzeug unklar
    pt
    aeronave estacionada no solo
  • land transport / TRANSPORT
    fliegen / ein Flugzeug führen
    pt
    pilotar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Aussaat aus der Luft / Aussaat vom Flugzeug
    pt
    sementeira por meios aéreos, sementeira por avião
  • land transport / TRANSPORT
    einmotoriges Flugzeug
    pt
    avião monomotor
  • air transport
    schwanzloses Flugzeug
    pt
    avião sem cauda
  • land transport / TRANSPORT
    dreimotoriges Flugzeug
    pt
    avião bimotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Düngen mit dem Flugzeug
    pt
    fertilização aérea
  • defence / space transport
    Start von einem Flugzeug
    pt
    lançamento aéreo
  • air transport
    Flugzeug mit Druckkabine
    pt
    avião pressurizado
  • air transport
    Flugzeug ohne Druckkabine
    pt
    avião não pressurizado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Flugzeug im Wartungszyklus
    pt
    ciclo de manutenção de avião
  • land transport / TRANSPORT
    Flugzeug mit Druckpropeller / Flugzeug mit Druckschraube
    pt
    avião com hélices propulsores
  • air transport
    Propellerflugzeug / propellergetriebenes Flugzeug / Flugzeug mit Propellerantrieb
    pt
    avião a hélice
  • air transport
    Ablagerungen auf dem Flugzeug
    pt
    contaminação da estrutura do avião
  • air transport
    nicht identifiziertes Flugzeug
    pt
    aeronave não identificada
  • air transport
    Flugzeug mit Kolbentriebwerken
    pt
    aviões de motor recíproco
  • air transport
    Flächenflugzeug mit einem Kolbentriebwerk / Flugzeug mit Einkolbentriebwerk / einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
    pt
    monomotor de pistão de avião
  • TRANSPORT
    Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk
    pt
    aeronave turbo-fan
  • air transport
    treibstoffaufnehmendes Flugzeug
    pt
    aeronave recetora
  • air transport
    Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken / Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk / mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
    pt
    multimotores de pistão de avião
  • TRANSPORT
    Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk
    pt
    turbopropulsor
  • land transport / TRANSPORT
    das Flugzeug mit Trimmung fliegen
    pt
    pilotar uma aeronave através da compensação
  • land transport / TRANSPORT
    Tandemkipppropellerflugzeug / Flugzeug mit Tandemkipppropellern
    pt
    aeronave de hélices inclináveis em tandem
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    sich im Flug befindliches Flugzeug
    pt
    aeronave em rota
  • air transport / defence
    strategisches Transportluftfahrzeug / Flugzeug für strategischen Lufttransport / strategisches Transportflugzeug
    pt
    aeronave de transporte estratégico
  • TRANSPORT
    Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr / Zubringerflugzeug / Regionalflugzeug
    pt
    avião de ligação regional, avião de transporte regional, ATR
  • land transport / TRANSPORT
    Schwenkflügelflugzeug / Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung
    pt
    avião de geometria variável
  • land transport / TRANSPORT
    geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung
    pt
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
  • communications / information technology and data processing
    Flugborddatenerfassungssystem / im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem
    pt
    sistema de recolha de dados aerotransportado
  • insurance
    Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird
    pt
    riscos de permanência em terra
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    LH2-Flugzeug
    pt
    avião a hidrogénio líquido
  • land transport / TRANSPORT
    VSTOL-Flugzeug / Senkrecht-/Kurzstartflugzeug
    pt
    avião V/STOL
  • air transport
    Fluggerät mit rotierenden Tragflächen / Drehflügel-Flugzeug / Drehflügelluftfahrzeug / Drehfluegler
    pt
    aeronave de asas giratórias, aeronave de asas rotativas, aeronave com asas rotativas
  • insurance
    2-Flugzeuge-Klausel
    pt
    garantia de duas aeronaves
  • air transport
    Unterschallluftfahrzeug / Unterschall-Flugzeug
    pt
    aeronave subsónica
  • air transport
    Ultraleicht-Flugzeug
    pt
    avião ultraligeiro motorizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Einsatz von Flugzeugen
    pt
    ataque aéreo, ataque com meios aéreos
  • TRANSPORT
    Superleichte Flugzeuge
    pt
    avião muito ligeiro
  • land transport / TRANSPORT
    Flugzeuge im Warteraum / Wartestapel
    pt
    pilha de espera
  • electronics and electrical engineering / communications
    Flugzeug-Hindernisfeuer / Hindernisfeuer
    pt
    luzes de obstrução da aviação, luzes de obstrução, luzes de obstáculos
  • land transport / TRANSPORT
    Flugzeug-Platzeinweisung
    pt
    despacho, expedição e receção de aeronaves
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Flugzeug-oder Raumstation
    pt
    estações a bordo de veículos espaciais ou de aeronaves
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    Flugzeug-Treibstoffanlage / zellenseitige Kraftstoffanlage
    pt
    sistema de combustível da aeronave
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Werkausrollen des Flugzeugs
    pt
    saída do avião da fábrica
  • electronics and electrical engineering
    Notfallfrequenz für Flugzeuge
    pt
    frequência aeronáutica de emergência
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Satellit-Flugzeug-Verbindungen
    pt
    ligações estabelecidas entre estações de satélite e estações de aeronave
  • earth sciences
    Querstabilität eines Flugzeuges
    pt
    estabilidade lateral do avião
  • air transport
    Enteisen des Flugzeugs am Boden
    pt
    descongelamento do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Flugzeug – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Flugzeug [visualizado em 2026-07-30 20:12:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro