hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Gebiet(e)s
plural: Gebiete
1.
(von Land) área feminino, zona feminino, região feminino
das Gebiet einer Stadt
zona de uma cidade
2.
(eines Staates) território masculino, província feminino
auf portugiesischem Gebiet
em território português
besetztes Gebiet
POLÍTICA território ocupado
exterritoriales Gebiet
área extraterritorial
3.
(Fach) área feminino, domínio masculino, campo masculino
das Gebiet der Naturwissenschaften
o campo das Ciências Naturais
auf allen Gebieten
figurado em todos os domínios
das gehört nicht zu seinem Gebiet
isso não pertence à sua especialidade
isso não é da sua competência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Zuständigkeit / gerichtliche Zuständigkeit / Gebiet
    pt
    competência jurisdicional, jurisdição
  • data processing / information technology and data processing
    Gebiet / Speicherbereich
    pt
    área
  • building and public works / life sciences
    Gebiet / Lebensraum
    pt
    território
  • ENVIRONMENT
    Gebiet
    pt
    províncias, província
  • fisheries
    Gebiet
    pt
    zona de esforço de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Gebiet
    pt
    sítio
  • electronics and electrical engineering
    Gebiet / Bereich / Feld
    pt
    campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Gebiet
    pt
    zona
  • ENVIRONMENT
    arides Gebiet / Trockengebiet
    pt
    zona árida
  • communications
    teures Gebiet
    pt
    zona de custo elevado
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    ruhiges Gebiet
    pt
    zona tranquila
  • defence
    bebautes Gebiet
    pt
    área urbanizada, terreno urbano, área urbana
  • life sciences
    feuchte Zone / feuchtes Gebiet
    pt
    zona húmida
  • building and public works
    bebautes Gebiet / bebaute Fläche
    pt
    área construída
  • ENVIRONMENT
    sensibles Gebiet
    pt
    recetor sensível
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    besetztes Gebiet
    pt
    território ocupado
  • EUROPEAN UNION
    insulares Gebiet
    pt
    região insular
  • common agricultural policy
    ländlicher Raum / ländliches Gebiet
    pt
    área rural, espaço rural, zona rural
  • construction and town planning
    stadtnahes Gebiet
    pt
    zona periurbana
  • ENVIRONMENT
    Halbtrockengebiet / semiarides Gebiet
    pt
    zona semiárida
  • medical science / life sciences
    Gebiet des Genoms
    pt
    região do genoma
  • EUROPEAN UNION
    arktisches Gebiet
    pt
    zona ártica
  • earth sciences
    abgelöstes Gebiet
    pt
    região de destacamento
  • ENVIRONMENT
    urbaner Raum / städtisches Gebiet / städtischer Raum
    pt
    áreas urbanas, zona urbana
  • natural environment / pollution
    gefährdetes Gebiet
    pt
    área vulnerável, zona vulnerável
  • communications / space science
    abgedecktes Gebiet
    pt
    zona explorada, corredor coberto, faixa de varrimento
  • protected area / water protection
    geschütztes Gebiet
    pt
    zona protegida
  • EUROPEAN UNION
    abgelegenes Gebiet / abgelegene Region
    pt
    região remota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direkt sichtbare Fläche / einsehbares Gebiet
    pt
    zona de visão direta, zona de visibilidade direta, área visível, área de visão direta, zona diretamente visível, superfície visível
  • life sciences
    konvektives Gebiet
    pt
    região adiabática, região convectiva
  • health
    infiziertes Gebiet
    pt
    região infetada
  • communications
    abgedecktes Gebiet
    pt
    zona de cobertura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    Seuchengebiet / infiziertes Gebiet
    pt
    zona contaminada
  • plant health control
    abgegrenztes Gebiet
    pt
    área demarcada
  • accounting
    Gebiet einer Region
    pt
    território regional
  • TRADE / FINANCE / GEOGRAPHY
    abgegrenztes Gebiet
    pt
    enclave territorial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bewaessertes Gebiet
    pt
    área irrigada
  • pharmaceutical industry / technology and technical regulations
    zugelassenes Gebiet
    pt
    zona aprovada
  • GEOGRAPHY
    angrenzendes Gebiet
    pt
    zona contígua
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angrenzendes Gebiet
    pt
    zona limítrofe
  • regions and regional policy
    aufgegebenes Gebiet
    pt
    zona desafetada
  • regions and regional policy / European Union / ECONOMICS
    Region mit Entwicklungsrückstand / strukturschwaches Gebiet / rückständiges Gebiet
    pt
    região menos desenvolvida
  • aquaculture / animal health
    seuchenfreies Gebiet
    pt
    área indemne
  • electronics and electrical engineering
    bildgedecktes Gebiet / Zonenabdeckung
    pt
    cobertura de zona
  • nuclear industry
    farbkodierte Zone / farbkodiertes Gebiet
    pt
    área codificada por cores
  • medical science
    Gebiet mit Se-Mangel / Gebiet mit Selenium-Mangel
    pt
    área carente de Se, área carente de selénio
  • LAW
    überseeisches Gebiet
    pt
    território ultramarino
  • electronics and electrical engineering
    abgeschirmtes Gebiet
    pt
    zona protegida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebiet der Zuteilung
    pt
    zona de atribuição
  • EUROPEAN UNION
    verstädtertes Gebiet
    pt
    zona mais urbanizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gebiet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gebiet [visualizado em 2026-06-28 16:26:25].
palavras parecidas com Gebiet

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Zuständigkeit / gerichtliche Zuständigkeit / Gebiet
    pt
    competência jurisdicional, jurisdição
  • data processing / information technology and data processing
    Gebiet / Speicherbereich
    pt
    área
  • building and public works / life sciences
    Gebiet / Lebensraum
    pt
    território
  • ENVIRONMENT
    Gebiet
    pt
    províncias, província
  • fisheries
    Gebiet
    pt
    zona de esforço de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Gebiet
    pt
    sítio
  • electronics and electrical engineering
    Gebiet / Bereich / Feld
    pt
    campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Gebiet
    pt
    zona
  • ENVIRONMENT
    arides Gebiet / Trockengebiet
    pt
    zona árida
  • communications
    teures Gebiet
    pt
    zona de custo elevado
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    ruhiges Gebiet
    pt
    zona tranquila
  • defence
    bebautes Gebiet
    pt
    área urbanizada, terreno urbano, área urbana
  • life sciences
    feuchte Zone / feuchtes Gebiet
    pt
    zona húmida
  • building and public works
    bebautes Gebiet / bebaute Fläche
    pt
    área construída
  • ENVIRONMENT
    sensibles Gebiet
    pt
    recetor sensível
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    besetztes Gebiet
    pt
    território ocupado
  • EUROPEAN UNION
    insulares Gebiet
    pt
    região insular
  • common agricultural policy
    ländlicher Raum / ländliches Gebiet
    pt
    área rural, espaço rural, zona rural
  • construction and town planning
    stadtnahes Gebiet
    pt
    zona periurbana
  • ENVIRONMENT
    Halbtrockengebiet / semiarides Gebiet
    pt
    zona semiárida
  • medical science / life sciences
    Gebiet des Genoms
    pt
    região do genoma
  • EUROPEAN UNION
    arktisches Gebiet
    pt
    zona ártica
  • earth sciences
    abgelöstes Gebiet
    pt
    região de destacamento
  • ENVIRONMENT
    urbaner Raum / städtisches Gebiet / städtischer Raum
    pt
    áreas urbanas, zona urbana
  • natural environment / pollution
    gefährdetes Gebiet
    pt
    área vulnerável, zona vulnerável
  • communications / space science
    abgedecktes Gebiet
    pt
    zona explorada, corredor coberto, faixa de varrimento
  • protected area / water protection
    geschütztes Gebiet
    pt
    zona protegida
  • EUROPEAN UNION
    abgelegenes Gebiet / abgelegene Region
    pt
    região remota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direkt sichtbare Fläche / einsehbares Gebiet
    pt
    zona de visão direta, zona de visibilidade direta, área visível, área de visão direta, zona diretamente visível, superfície visível
  • life sciences
    konvektives Gebiet
    pt
    região adiabática, região convectiva
  • health
    infiziertes Gebiet
    pt
    região infetada
  • communications
    abgedecktes Gebiet
    pt
    zona de cobertura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    Seuchengebiet / infiziertes Gebiet
    pt
    zona contaminada
  • plant health control
    abgegrenztes Gebiet
    pt
    área demarcada
  • accounting
    Gebiet einer Region
    pt
    território regional
  • TRADE / FINANCE / GEOGRAPHY
    abgegrenztes Gebiet
    pt
    enclave territorial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bewaessertes Gebiet
    pt
    área irrigada
  • pharmaceutical industry / technology and technical regulations
    zugelassenes Gebiet
    pt
    zona aprovada
  • GEOGRAPHY
    angrenzendes Gebiet
    pt
    zona contígua
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angrenzendes Gebiet
    pt
    zona limítrofe
  • regions and regional policy
    aufgegebenes Gebiet
    pt
    zona desafetada
  • regions and regional policy / European Union / ECONOMICS
    Region mit Entwicklungsrückstand / strukturschwaches Gebiet / rückständiges Gebiet
    pt
    região menos desenvolvida
  • aquaculture / animal health
    seuchenfreies Gebiet
    pt
    área indemne
  • electronics and electrical engineering
    bildgedecktes Gebiet / Zonenabdeckung
    pt
    cobertura de zona
  • nuclear industry
    farbkodierte Zone / farbkodiertes Gebiet
    pt
    área codificada por cores
  • medical science
    Gebiet mit Se-Mangel / Gebiet mit Selenium-Mangel
    pt
    área carente de Se, área carente de selénio
  • LAW
    überseeisches Gebiet
    pt
    território ultramarino
  • electronics and electrical engineering
    abgeschirmtes Gebiet
    pt
    zona protegida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebiet der Zuteilung
    pt
    zona de atribuição
  • EUROPEAN UNION
    verstädtertes Gebiet
    pt
    zona mais urbanizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gebiet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gebiet [visualizado em 2026-06-28 16:26:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos