- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome neutro
genitivo: Gedächtnises
plural: Gedächtnisse
1.
(Fähigkeit) memória feminino, lembrança feminino, recordação feminino, reminiscência feminino de cor não se lembrar; não se recordar não querer lembrar-se de alguma coisa se bem me lembro
aus/nach dem Gedächtnis
de memória
aus dem Gedächtnis hersagen
falar de cor
ein schlechtes Gedächtnis haben
ter má memória
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
coloquial ter memória de grilo
etwas aus dem Gedächtnis verlieren
varrer da memória
etwas aus seinem Gedächtnis löschen
apagar alguma coisa da memória
ich habe ein gutes Gedächtnis für Namen
tenho uma boa memória para nomes
ins Gedächtnis zurückrufen
trazer à memória
wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht
se a memória não me atraiçoa
2.
(Andenken)
memória feminino, recordação em comemoração de; em honra de
zum Gedächtnis an
em memória de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedeklaratives Gedächtnis / explizites Gedächtnisptmemória declarativa
- medical scienceimplizites Gedächtnisptmemória implícita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Gedächtnis – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gedächtnis [visualizado em 2026-06-16 01:57:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedeklaratives Gedächtnis / explizites Gedächtnisptmemória declarativa
- medical scienceimplizites Gedächtnisptmemória implícita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Gedächtnis – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gedächtnis [visualizado em 2026-06-16 01:57:40].
