- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Geist(e)s
plural: Geister
1.
(Verstand)
sem plural espírito masculino, mente feminino em pensamento
der menschliche Geist
a mente humana
im Geist(e)
em espírito
2.
(Scharfsinn)
sem plural intelecto masculino, talento masculino, inteligência feminino; (Genius) génio masculino; (Witz) graça feminino ter graça pessoa fina
Geist haben
ter espírito
edler Geist
pessoa culta
ein Mensch mit Geist
um homem espirituoso
Mensch von Geist
génio
3.
(Gesinnung)
sem plural espírito masculino, mentalidade feminino, sentido masculino
der Geist der Zeit
o espírito da época
der Geist einer Sprache
o génio de uma língua
in jemandes Geist handeln
agir segundo as intenções de alguém
4.
(Seele)
espírito masculino, alma feminino
der böse Geist/der Geist der Finsternis
o Diabo
der Heilige Geist
o Espírito Santo
6.
relativamente a este ponto, as opiniões divergem
den/seinen Geist aufgeben
1.
coloquial, jocoso dar o berro
2.
antiquado (sterben) morrer
den/seinen Geist aushauchen
formal falecer
coloquial, jocoso dienstbarer Geist
criado
coloquial jemandem auf den Geist gehen
chatear alguém; enervar alguém
endoidecer completamente; perder o juízo
que espécie de pessoa?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingDämon / Daemon / Geistptdaemon
- rights and freedomsToleranz / Geist der Toleranzptespírito de tolerância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Geist – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Geist [visualizado em 2026-07-08 21:04:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingDämon / Daemon / Geistptdaemon
- rights and freedomsToleranz / Geist der Toleranzptespírito de tolerância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Geist – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Geist [visualizado em 2026-07-08 21:04:32].
