- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
desistir de, parar de dar o doente por perdido
den Geist aufgeben
figurado morrer
er hat das Rauchen aufgegeben
ele parou de fumar
Kranke aufgeben
já não ter esperanças em
2.
(abgeben)
mandar, enviar; (Gepäck) despachar, expedir
3.
(Aufgabe) atribuir (uma tarefa); (Schularbeit) marcar, dar
jemandem etwas aufgeben
encarregar alguém de fazer alguma coisa
4.
(Geschäft) liquidar, trespassar
verbo intransitivo
(irregular)
desistir; (Sport) retirar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsTelegramm aufgebenptdepositar um telegrama
- maritime transportein Schiff aufgeben / ein Schiff verlassenptabandonar um navio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aufgeben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufgeben [visualizado em 2026-07-29 16:08:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsTelegramm aufgebenptdepositar um telegrama
- maritime transportein Schiff aufgeben / ein Schiff verlassenptabandonar um navio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aufgeben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufgeben [visualizado em 2026-07-29 16:08:05].
