-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Gemeinschaft
plural: Gemeinschaften
comunidade feminino; (Bündnis) associação feminino, coligação feminino, união feminino; (Gruppe) grupo masculino, coletividade feminino
Gemeinschaft der Güter
comunhão de bens
Gemeinschaft haben mit [+dativo]
estar ligado a
estar relacionado com; ter relações com
die Gemeinschaft der Gläubigen
a cristandade
a comunidade cristã
eheliche Gemeinschaft
matrimónio
Europäische Gemeinschaft
Comunidade Europeia
in Gemeinschaft mit jemandem/etwas
juntamente com alguém/alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • statistics
    Gemeinschaft / Personengesamtheit
    pt
    coletividade
  • social framework
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • life sciences
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • ENVIRONMENT
    Neue Gemeinschaft
    pt
    comunidade nova, novas comunidades
  • demography and population
    örtliche Gemeinschaft / lokale Gemeinschaft / örtliche Bevölkerung / lokale Bevölkerung
    pt
    comunidade local
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    Autonome Gemeinschaft
    pt
    comunidade autónoma
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    Autonome Gemeinschaft
    pt
    comunidade autónoma
  • administrative law
    Flämische Gemeinschaft
    pt
    a Comunidade Flamenga
  • FINANCE / information technology and data processing
    Markt der Gemeinschaft / Gemeinschaftsmarkt
    pt
    mercado da Comunidade
  • political party / politics and public safety
    IG / Islamische Gruppe / GI / Islamische Gemeinschaft
    pt
    Gama'a al-Islamiyya
  • cooperation policy / Latin American organisation
    CARICOM / Karibische Gemeinschaft und Karibischer Gemeinsamer Markt / Karibische Gemeinschaft
    pt
    Comunidade das Caraíbas, Caricom, CARICOM
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Pazifische Gemeinschaft / SPC
    pt
    Comissão do Pacífico Sul, CPS, Comunidade do Pacífico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Rechtsgemeinschaft / Gemeinschaft des Rechts
    pt
    comunidade de direito
  • EUROPEAN UNION
    Rechte der Gemeinschaft
    pt
    direitos da Comunidade
  • Family law
    nichteheliche Lebensgemeinschaft / faktische Lebensgemeinschaft / Konkubinat / eheähnliche Gemeinschaft
    pt
    concubinato duradouro, união de facto, convivência more uxorio, união livre, concubinato simples, concubinato qualificado
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    menschliche Gemeinschaft
    pt
    comunidade humana
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    Gemeinschaftssprache / Sprache der Gemeinschaft
    pt
    língua da Comunidade
  • FINANCE
    Ausgabe der Gemeinschaft
    pt
    despesa comunitária
  • LAW / European Union / accounting
    EG / Europäische Gemeinschaft
    pt
    CE, Comunidade Europeia
  • culture and religion / regions and communities of Belgium
    Föderation Wallonie-Brüssel / Französische Gemeinschaft
    pt
    Comunidade Francesa da Bélgica, Federação Valónia-Bruxelas
  • trends of opinion
    epistemische Gemeinschaft / Wissens- und Erkenntnisgemeinschaft
    pt
    comunidade epistémica
  • ENVIRONMENT
    Territoriale Gemeinschaft
    pt
    comunidades territoriais, comunidade regional
  • ENVIRONMENT
    Finanzen der Gemeinschaft
    pt
    finanças comunitárias
  • ECONOMICS
    Nothilfe der Gemeinschaft
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • European Union law
    gemeinschaftliches Rechtsinstrument / Rechtsakt der Union / Rechtsakt der Gemeinschaft
    pt
    ato da União, instrumento jurídico comunitário
  • migration / visa policy / EU policy
    Visakodex der Gemeinschaft / Visakodex der Union / Visakodex / EU-Visakodex
    pt
    Código de Vistos, Código de Vistos da União, Código Comunitário de Vistos, Código de Vistos da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / life sciences
    Interesse der Gemeinschaft
    pt
    interesse da Comunidade
  • education
    Lehrstuhl der Gemeinschaft
    pt
    cátedra comunitária
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    Zollkodex der Gemeinschaft
    pt
    Código Aduaneiro Comunitário, CAC
  • social problem
    therapeutische Gemeinschaft
    pt
    comunidade terapêutica
  • tariff policy / TRADE
    Zollgebiet der Gemeinschaft
    pt
    território aduaneiro da Comunidade
  • maritime transport
    Reedereien der Gemeinschaft
    pt
    armadores da Comunidade
  • EU institution
    Amtsfehler der Gemeinschaft
    pt
    culpa dos serviços da Comunidade, falta de serviço da Comunidade
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    Eingang in die Gemeinschaft
    pt
    entrada na Comunidade
  • cultural policy
    Jugendoper der Gemeinschaft
    pt
    ópera dos jovens na Comunidade
  • land transport / TRANSPORT
    Luftflotte der Gemeinschaft
    pt
    frota comunitária de aviões
  • African organisation / cooperation policy
    EAC / Ostafrikanische Gemeinschaft
    pt
    Comunidade da África Oriental, CAO
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Murcia
    pt
    Região de Múrcia
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Madrid
    pt
    Comunidade de Madrid, Comunidade Autónoma de Madrid
  • POLITICS
    Gemeinschaft der Demokratien
    pt
    Comunidade das Democracias
  • FINANCE / information technology and data processing
    Ausgang aus der Gemeinschaft
    pt
    saída da Comunidade
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Beteiligung der Gemeinschaft
    pt
    intervenção da Comunidade
  • EUROPEAN UNION
    die Europäische Gemeinschaft
    pt
    a Comunidade Europeia
  • EUROPEAN UNION
    Lieferanten der Gemeinschaft
    pt
    fornecedores comunitários
  • LAW / ENVIRONMENT
    Umweltrecht der Gemeinschaft
    pt
    legislação comunitária em matéria de ambiente
  • Community acquis
    gemeinschaftlicher Besitzstand / Besitzstand der Gemeinschaft / Besitzstand
    pt
    acervo comunitário
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Kanaren / Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln
    pt
    Canárias, Comunidade Autónoma das Canárias
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Navarra
    pt
    Navarra, Comunidade Foral de Navarra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gemeinschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gemeinschaft [visualizado em 2026-07-31 15:31:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • statistics
    Gemeinschaft / Personengesamtheit
    pt
    coletividade
  • social framework
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • life sciences
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    Gemeinschaft
    pt
    comunidade
  • ENVIRONMENT
    Neue Gemeinschaft
    pt
    comunidade nova, novas comunidades
  • demography and population
    örtliche Gemeinschaft / lokale Gemeinschaft / örtliche Bevölkerung / lokale Bevölkerung
    pt
    comunidade local
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    Autonome Gemeinschaft
    pt
    comunidade autónoma
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    Autonome Gemeinschaft
    pt
    comunidade autónoma
  • administrative law
    Flämische Gemeinschaft
    pt
    a Comunidade Flamenga
  • FINANCE / information technology and data processing
    Markt der Gemeinschaft / Gemeinschaftsmarkt
    pt
    mercado da Comunidade
  • political party / politics and public safety
    IG / Islamische Gruppe / GI / Islamische Gemeinschaft
    pt
    Gama'a al-Islamiyya
  • cooperation policy / Latin American organisation
    CARICOM / Karibische Gemeinschaft und Karibischer Gemeinsamer Markt / Karibische Gemeinschaft
    pt
    Comunidade das Caraíbas, Caricom, CARICOM
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Pazifische Gemeinschaft / SPC
    pt
    Comissão do Pacífico Sul, CPS, Comunidade do Pacífico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Rechtsgemeinschaft / Gemeinschaft des Rechts
    pt
    comunidade de direito
  • EUROPEAN UNION
    Rechte der Gemeinschaft
    pt
    direitos da Comunidade
  • Family law
    nichteheliche Lebensgemeinschaft / faktische Lebensgemeinschaft / Konkubinat / eheähnliche Gemeinschaft
    pt
    concubinato duradouro, união de facto, convivência more uxorio, união livre, concubinato simples, concubinato qualificado
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    menschliche Gemeinschaft
    pt
    comunidade humana
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    Gemeinschaftssprache / Sprache der Gemeinschaft
    pt
    língua da Comunidade
  • FINANCE
    Ausgabe der Gemeinschaft
    pt
    despesa comunitária
  • LAW / European Union / accounting
    EG / Europäische Gemeinschaft
    pt
    CE, Comunidade Europeia
  • culture and religion / regions and communities of Belgium
    Föderation Wallonie-Brüssel / Französische Gemeinschaft
    pt
    Comunidade Francesa da Bélgica, Federação Valónia-Bruxelas
  • trends of opinion
    epistemische Gemeinschaft / Wissens- und Erkenntnisgemeinschaft
    pt
    comunidade epistémica
  • ENVIRONMENT
    Territoriale Gemeinschaft
    pt
    comunidades territoriais, comunidade regional
  • ENVIRONMENT
    Finanzen der Gemeinschaft
    pt
    finanças comunitárias
  • ECONOMICS
    Nothilfe der Gemeinschaft
    pt
    assistência urgente da Comunidade
  • European Union law
    gemeinschaftliches Rechtsinstrument / Rechtsakt der Union / Rechtsakt der Gemeinschaft
    pt
    ato da União, instrumento jurídico comunitário
  • migration / visa policy / EU policy
    Visakodex der Gemeinschaft / Visakodex der Union / Visakodex / EU-Visakodex
    pt
    Código de Vistos, Código de Vistos da União, Código Comunitário de Vistos, Código de Vistos da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / life sciences
    Interesse der Gemeinschaft
    pt
    interesse da Comunidade
  • education
    Lehrstuhl der Gemeinschaft
    pt
    cátedra comunitária
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    Zollkodex der Gemeinschaft
    pt
    Código Aduaneiro Comunitário, CAC
  • social problem
    therapeutische Gemeinschaft
    pt
    comunidade terapêutica
  • tariff policy / TRADE
    Zollgebiet der Gemeinschaft
    pt
    território aduaneiro da Comunidade
  • maritime transport
    Reedereien der Gemeinschaft
    pt
    armadores da Comunidade
  • EU institution
    Amtsfehler der Gemeinschaft
    pt
    culpa dos serviços da Comunidade, falta de serviço da Comunidade
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    Eingang in die Gemeinschaft
    pt
    entrada na Comunidade
  • cultural policy
    Jugendoper der Gemeinschaft
    pt
    ópera dos jovens na Comunidade
  • land transport / TRANSPORT
    Luftflotte der Gemeinschaft
    pt
    frota comunitária de aviões
  • African organisation / cooperation policy
    EAC / Ostafrikanische Gemeinschaft
    pt
    Comunidade da África Oriental, CAO
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Murcia
    pt
    Região de Múrcia
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Madrid
    pt
    Comunidade de Madrid, Comunidade Autónoma de Madrid
  • POLITICS
    Gemeinschaft der Demokratien
    pt
    Comunidade das Democracias
  • FINANCE / information technology and data processing
    Ausgang aus der Gemeinschaft
    pt
    saída da Comunidade
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Beteiligung der Gemeinschaft
    pt
    intervenção da Comunidade
  • EUROPEAN UNION
    die Europäische Gemeinschaft
    pt
    a Comunidade Europeia
  • EUROPEAN UNION
    Lieferanten der Gemeinschaft
    pt
    fornecedores comunitários
  • LAW / ENVIRONMENT
    Umweltrecht der Gemeinschaft
    pt
    legislação comunitária em matéria de ambiente
  • Community acquis
    gemeinschaftlicher Besitzstand / Besitzstand der Gemeinschaft / Besitzstand
    pt
    acervo comunitário
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Kanaren / Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln
    pt
    Canárias, Comunidade Autónoma das Canárias
  • regional and local authorities
    Autonome Gemeinschaft Navarra
    pt
    Navarra, Comunidade Foral de Navarra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gemeinschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gemeinschaft [visualizado em 2026-07-31 15:31:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro