Gewährleistung

Outros exemplos de uso

• materials technology
  Gewährleistung / Garantieschein

  pt

  garantia de qualidade
• accounting
  Gewährleistung

  pt

  garantia
• European civil service / social protection
  Gewährleistung der Deckung

  pt

  continuação da cobertura
• information technology and data processing
  Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit

  pt

  garantias de confidencialidade
• financial market / financial services
  Protokoll zur Gewährleistung der Zugriffssicherheit

  pt

  protocolo de acesso de segurança
• regulation (EU) / gas supply
  Verordnung zur Gewährleistung einer sicheren Gasversorgung

  pt

  Regulamento (UE) 2017/1938 relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás, Regulamento Segurança do Aprovisionamento de Gás
• preparation for market / FINANCE
  Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter / Bürgschaftsverpflichtung / Verbindlichkeit aus Bürgschaften

  pt

  responsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
• administrative law
  Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung / REFIT

  pt

  programa para a adequação e a eficácia da regulamentação
• EUROPEAN UNION / LAW
  einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können

  pt

  ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
• economic policy / EU policy
  WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten / Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen

  pt

  Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras, Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
• rights and freedoms / information and information processing
  Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union / Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit / Richtlinie zur Cybersicherheit / NIS-Richtlinie

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
• goods and services / single market / security of supply
  Notfallrahmenverordnung / Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene

  pt

  Regulamento Quadro de Emergência, Regulamento (UE) 2022/2372 do Conselho relativo a um quadro de medidas destinadas a assegurar o abastecimento de contramedidas médicas relevantes para situações de crise em caso de emergência de saúde pública a nível da União
• EUROPEAN UNION / ENERGY
  Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise

  pt

  Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verordnung über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel / Verordnung über amtliche Kontrollen

  pt

  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
• gender equality
  Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen / Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten

  pt

  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas, Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração