- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
genitivo: Gipfels
plural: Gipfel
1.
cimo masculino, topo masculino; (von Berg) cume masculino, pico masculino, alto masculino
2.
figurado (Höhepunkt)
auge masculino, topo masculino, ponto masculino alto
auf dem Gipfel ihres Lebens
no auge da vida
3.
(das Äußerste)
cúmulo masculino
das ist der Gipfel der Ironie/Dummheit
isso é o cúmulo da ironia/burrice
das ist ja der Gipfel!
coloquial isso é o cúmulo!
4.
POLÍTICA (Gipfelkonferenz)
cimeira feminino [über +acusativo, sobre]
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryBaumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkroneptcopa de árvore, copa
- demography and populationSpitzenwert / Gipfel / Gipfelwert / Spizeptponta, pico
- criminal law / international law / justiceGipfel / Peak / Spitzeptpico
- SCIENCE / FINANCEGipfelpttopo
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- SCIENCE / FINANCEdreifacher Gipfelpttopo triplo
- SCIENCE / FINANCEabgerundeter Gipfelpttopo arredondado, topo invertido
- POLITICSGipfel von Sharm el-SheikhptCimeira de Charm el-Cheikh
- information technology and data processingStrahl mit abgeflachtem Gipfelptfeixe de frente plana
- electronics and electrical engineeringGipfel der Korrelationsfunktionptpico da função de correlação
- common foreign and security policy / EU relationsGipfel des Asien-Europa-Treffens / ASEM-Gipfelptcimeira do ASEM, Cimeira Ásia-Europa
- cooperation policyGipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft / Gipfel der Östlichen Partnerschaftptcimeira da Parceria Oriental
- SCIENCE / FINANCEV-Gipfelpttopo em V
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSEuro-Gipfel / Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-WährungsgebietsptCimeira do Euro
- EU relationsEU-LAK-Gipfel / Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/KaribikptCimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas, Cimeira UE-ALC
- Asian organisation / cooperation policyOstasien-GipfelptCimeira da Ásia Oriental
- environmental protection / summit meetingGipfeltreffen "One Ocean" / "One Ocean"-GipfelptCimeira "One Ocean"
- United Nations / international affairsMillenniums-Gipfel / Millenniums-Gipfel der Vereinten NationenptCimeira do Milénio
- economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policyMillennium+5-Gipfel / Weltgipfel 2005ptCimeira de 2005, reunião plenária de alto nível de 2005
- information and information processingDigital-Gipfel in TallinnptCimeira Digital de Taline
- EUROPEAN UNIONPräsident des Euro-GipfelsptPresidente da Cimeira do Euro
- institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisationVN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten / Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme / UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migrantenptreunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes, Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
- POLITICSErklärung des Transatlantischen GipfelsptDeclaração da cimeira transatlântica
- international cooperation / EU relations / cooperation policyCoronavirus-Gipfel für eine weltweite Krisenreaktion / Geberkonferenz für die Weltweite Corona-Krisenreaktionptcimeira da resposta mundial ao coronavírus
- Economic and Monetary Union / European UnionRegeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-GipfelsptRegras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gipfel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gipfel [visualizado em 2026-06-20 03:05:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryBaumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkroneptcopa de árvore, copa
- demography and populationSpitzenwert / Gipfel / Gipfelwert / Spizeptponta, pico
- criminal law / international law / justiceGipfel / Peak / Spitzeptpico
- SCIENCE / FINANCEGipfelpttopo
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- SCIENCE / FINANCEdreifacher Gipfelpttopo triplo
- SCIENCE / FINANCEabgerundeter Gipfelpttopo arredondado, topo invertido
- POLITICSGipfel von Sharm el-SheikhptCimeira de Charm el-Cheikh
- information technology and data processingStrahl mit abgeflachtem Gipfelptfeixe de frente plana
- electronics and electrical engineeringGipfel der Korrelationsfunktionptpico da função de correlação
- common foreign and security policy / EU relationsGipfel des Asien-Europa-Treffens / ASEM-Gipfelptcimeira do ASEM, Cimeira Ásia-Europa
- cooperation policyGipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft / Gipfel der Östlichen Partnerschaftptcimeira da Parceria Oriental
- SCIENCE / FINANCEV-Gipfelpttopo em V
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSEuro-Gipfel / Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-WährungsgebietsptCimeira do Euro
- EU relationsEU-LAK-Gipfel / Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/KaribikptCimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas, Cimeira UE-ALC
- Asian organisation / cooperation policyOstasien-GipfelptCimeira da Ásia Oriental
- environmental protection / summit meetingGipfeltreffen "One Ocean" / "One Ocean"-GipfelptCimeira "One Ocean"
- United Nations / international affairsMillenniums-Gipfel / Millenniums-Gipfel der Vereinten NationenptCimeira do Milénio
- economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policyMillennium+5-Gipfel / Weltgipfel 2005ptCimeira de 2005, reunião plenária de alto nível de 2005
- information and information processingDigital-Gipfel in TallinnptCimeira Digital de Taline
- EUROPEAN UNIONPräsident des Euro-GipfelsptPresidente da Cimeira do Euro
- institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisationVN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten / Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme / UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migrantenptreunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes, Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
- POLITICSErklärung des Transatlantischen GipfelsptDeclaração da cimeira transatlântica
- international cooperation / EU relations / cooperation policyCoronavirus-Gipfel für eine weltweite Krisenreaktion / Geberkonferenz für die Weltweite Corona-Krisenreaktionptcimeira da resposta mundial ao coronavírus
- Economic and Monetary Union / European UnionRegeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-GipfelsptRegras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gipfel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gipfel [visualizado em 2026-06-20 03:05:48].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: