hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Gipfels
plural: Gipfel
1.
cimo masculino, topo masculino; (von Berg) cume masculino, pico masculino, alto masculino
2.
figurado (Höhepunkt) auge masculino, topo masculino, ponto masculino alto
auf dem Gipfel ihres Lebens
no auge da vida
3.
(das Äußerste) cúmulo masculino
das ist der Gipfel der Ironie/Dummheit
isso é o cúmulo da ironia/burrice
das ist ja der Gipfel!
coloquial isso é o cúmulo!
4.
POLÍTICA (Gipfelkonferenz) cimeira feminino [über +acusativo, sobre]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    Baumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkrone
    pt
    copa de árvore, copa
  • demography and population
    Spitzenwert / Gipfel / Gipfelwert / Spize
    pt
    ponta, pico
  • criminal law / international law / justice
    Gipfel / Peak / Spitze
    pt
    pico
  • SCIENCE / FINANCE
    Gipfel
    pt
    topo
  • FINANCE
    doppelte Spitze / doppelter Gipfel
    pt
    pico duplo
  • SCIENCE / FINANCE
    dreifacher Gipfel
    pt
    topo triplo
  • SCIENCE / FINANCE
    abgerundeter Gipfel
    pt
    topo arredondado, topo invertido
  • POLITICS
    Gipfel von Sharm el-Sheikh
    pt
    Cimeira de Charm el-Cheikh
  • information technology and data processing
    Strahl mit abgeflachtem Gipfel
    pt
    feixe de frente plana
  • electronics and electrical engineering
    Gipfel der Korrelationsfunktion
    pt
    pico da função de correlação
  • common foreign and security policy / EU relations
    Gipfel des Asien-Europa-Treffens / ASEM-Gipfel
    pt
    cimeira do ASEM, Cimeira Ásia-Europa
  • cooperation policy
    Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft / Gipfel der Östlichen Partnerschaft
    pt
    cimeira da Parceria Oriental
  • SCIENCE / FINANCE
    V-Gipfel
    pt
    topo em V
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Euro-Gipfel / Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets
    pt
    Cimeira do Euro
  • EU relations
    EU-LAK-Gipfel / Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
    pt
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas, Cimeira UE-ALC
  • Asian organisation / cooperation policy
    Ostasien-Gipfel
    pt
    Cimeira da Ásia Oriental
  • environmental protection / summit meeting
    Gipfeltreffen "One Ocean" / "One Ocean"-Gipfel
    pt
    Cimeira "One Ocean"
  • United Nations / international affairs
    Millenniums-Gipfel / Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen
    pt
    Cimeira do Milénio
  • economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policy
    Millennium+5-Gipfel / Weltgipfel 2005
    pt
    Cimeira de 2005, reunião plenária de alto nível de 2005
  • information and information processing
    Digital-Gipfel in Tallinn
    pt
    Cimeira Digital de Taline
  • EUROPEAN UNION
    Präsident des Euro-Gipfels
    pt
    Presidente da Cimeira do Euro
  • institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
    VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten / Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme / UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
    pt
    reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes, Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
  • POLITICS
    Erklärung des Transatlantischen Gipfels
    pt
    Declaração da cimeira transatlântica
  • international cooperation / EU relations / cooperation policy
    Coronavirus-Gipfel für eine weltweite Krisenreaktion / Geberkonferenz für die Weltweite Corona-Krisenreaktion
    pt
    cimeira da resposta mundial ao coronavírus
  • Economic and Monetary Union / European Union
    Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
    pt
    Regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gipfel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gipfel [visualizado em 2026-06-20 03:05:48].
palavras parecidas com Gipfel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    Baumwipfel / Gipfel / Spitze / Baumkrone
    pt
    copa de árvore, copa
  • demography and population
    Spitzenwert / Gipfel / Gipfelwert / Spize
    pt
    ponta, pico
  • criminal law / international law / justice
    Gipfel / Peak / Spitze
    pt
    pico
  • SCIENCE / FINANCE
    Gipfel
    pt
    topo
  • FINANCE
    doppelte Spitze / doppelter Gipfel
    pt
    pico duplo
  • SCIENCE / FINANCE
    dreifacher Gipfel
    pt
    topo triplo
  • SCIENCE / FINANCE
    abgerundeter Gipfel
    pt
    topo arredondado, topo invertido
  • POLITICS
    Gipfel von Sharm el-Sheikh
    pt
    Cimeira de Charm el-Cheikh
  • information technology and data processing
    Strahl mit abgeflachtem Gipfel
    pt
    feixe de frente plana
  • electronics and electrical engineering
    Gipfel der Korrelationsfunktion
    pt
    pico da função de correlação
  • common foreign and security policy / EU relations
    Gipfel des Asien-Europa-Treffens / ASEM-Gipfel
    pt
    cimeira do ASEM, Cimeira Ásia-Europa
  • cooperation policy
    Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft / Gipfel der Östlichen Partnerschaft
    pt
    cimeira da Parceria Oriental
  • SCIENCE / FINANCE
    V-Gipfel
    pt
    topo em V
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Euro-Gipfel / Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets
    pt
    Cimeira do Euro
  • EU relations
    EU-LAK-Gipfel / Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
    pt
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas, Cimeira UE-ALC
  • Asian organisation / cooperation policy
    Ostasien-Gipfel
    pt
    Cimeira da Ásia Oriental
  • environmental protection / summit meeting
    Gipfeltreffen "One Ocean" / "One Ocean"-Gipfel
    pt
    Cimeira "One Ocean"
  • United Nations / international affairs
    Millenniums-Gipfel / Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen
    pt
    Cimeira do Milénio
  • economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policy
    Millennium+5-Gipfel / Weltgipfel 2005
    pt
    Cimeira de 2005, reunião plenária de alto nível de 2005
  • information and information processing
    Digital-Gipfel in Tallinn
    pt
    Cimeira Digital de Taline
  • EUROPEAN UNION
    Präsident des Euro-Gipfels
    pt
    Presidente da Cimeira do Euro
  • institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
    VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten / Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme / UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
    pt
    reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes, Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
  • POLITICS
    Erklärung des Transatlantischen Gipfels
    pt
    Declaração da cimeira transatlântica
  • international cooperation / EU relations / cooperation policy
    Coronavirus-Gipfel für eine weltweite Krisenreaktion / Geberkonferenz für die Weltweite Corona-Krisenreaktion
    pt
    cimeira da resposta mundial ao coronavírus
  • Economic and Monetary Union / European Union
    Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
    pt
    Regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gipfel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gipfel [visualizado em 2026-06-20 03:05:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos