hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Gitters
plural: Gitter
1.
grade feminino, gradeamento masculino; (aus Draht) rede feminino; (Rost) grelha feminino; (Zaun) vedação feminino, gradil masculino; (Geländer) corrimão masculino
jemanden hinter Gitter bringen
figurado, coloquial pôr alguém atrás das grades
hinter Gittern sitzen
figurado, coloquial estar atrás das grades
2.
(an Brücke, Dach) treliça feminino
3.
ELETRÓNICA, FÍSICA, GEOGRAFIA, MATEMÁTICA grelha feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Brennelement-Abstandhaltergitter / Gitter / Abstandhaltergitter / Brennelement-Gitterplatte
    pt
    grelha posicionadora do elemento, grade do elemento
  • electronics and electrical engineering
    Gitter / Zündelektrode / Steuerelektrode
    pt
    grelha
  • mechanical engineering / earth sciences
    Gitter / Fluegelgitter / Schaufelgitter
    pt
    grelha de pás
  • statistics / SCIENCE
    Netz / Gitter
    pt
    grelha
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Gitter / Kristallgitter
    pt
    estrutura
  • life sciences
    Kartengitter / Gitter
    pt
    quadrícula
  • mechanical engineering
    Gitter / Ablenkgitter
    pt
    grelha de desvio
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    Gitter
    pt
    grade, rede
  • electronics and electrical engineering
    Gitter
    pt
    grelha
  • health
    Gitter
    pt
    grelha
  • building and public works
    Gitter
    pt
    grade
  • means of communication / life sciences
    Gitter
    pt
    grelha cartográfica, quadriculado, quadrícula
  • industrial structures
    Gitter
    pt
    desenfiadela
  • Gitter / Brennelement-Gitteranordnung
    pt
    rede, malha
  • earth sciences
    aktives Gitter
    pt
    rede ativa
  • physical sciences / space science
    Mehrfachspalt / Optisches Gitter / Beugungsgitter
    pt
    rede de difração
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reziprokes Gitter
    pt
    malha recíproca
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    rhombisches Gitter
    pt
    rede ortorrômbica
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    tetragonales Gitter
    pt
    rede tetragonal
  • statistics
    quadratisches Gitter
    pt
    reticulado quadrado
  • iron, steel and other metal industries
    Metallgitter / Gitter aus Metalldraht
    pt
    grade metálica
  • waste incineration / water pollution
    Ofen mit festem Gitter
    pt
    forno com grelha fixa
  • FINANCE
    Gitter bilateraler Kurse
    pt
    grelha de taxas bilaterais
  • waste incineration
    Ofen mit kippbarem Gitter
    pt
    forno com grelha basculante
  • ENVIRONMENT
    manuell reinigbares Gitter
    pt
    rede de limpeza manual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Gitter aus Elektromagneten
    pt
    conjunto de eletroímanes
  • iron, steel and other metal industries
    kubisch-raumzentriertes Gitter
    pt
    rede cúbica centrada
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    kubisch-flaechenzentriertes Gitter
    pt
    rede cúbica de faces centradas
  • statistics / SCIENCE
    teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter
    pt
    quadrado latino parcialmente equilibrado, quadrado latino semiequilibrado
  • life sciences
    Gitter-Nord
    pt
    norte assinalado na planta
  • communications
    Gitter-Antenne
    pt
    grelha de antena
  • electronics and electrical engineering
    Ionen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Strom
    pt
    corrente de gás
  • electronics and electrical engineering
    Gitter-Eingangsleistung / Gitter-Steuerleistung
    pt
    potência de ataque de grelha
  • building and public works
    Gitter-Pfeilerstaumauer
    pt
    barragem a contrafortes em forma de vigas triangulares
  • electronics and electrical engineering
    Gitter-Eingangsspannung
    pt
    tensão de ataque de grelha
  • building and public works / technology and technical regulations
    Gitter-Analogie-Verfahren
    pt
    método de analogia com uma treliça
  • communications
    Gitter-Amplitudenmodulation
    pt
    modulação de amplitude por grelha
  • communications / electrical engineering
    Gitter-Störschwingungsunterdrücker
    pt
    impedância de grelha
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
    pt
    câmara de ionização de grelha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 15:08:48]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Brennelement-Abstandhaltergitter / Gitter / Abstandhaltergitter / Brennelement-Gitterplatte
    pt
    grelha posicionadora do elemento, grade do elemento
  • electronics and electrical engineering
    Gitter / Zündelektrode / Steuerelektrode
    pt
    grelha
  • mechanical engineering / earth sciences
    Gitter / Fluegelgitter / Schaufelgitter
    pt
    grelha de pás
  • statistics / SCIENCE
    Netz / Gitter
    pt
    grelha
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Gitter / Kristallgitter
    pt
    estrutura
  • life sciences
    Kartengitter / Gitter
    pt
    quadrícula
  • mechanical engineering
    Gitter / Ablenkgitter
    pt
    grelha de desvio
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    Gitter
    pt
    grade, rede
  • electronics and electrical engineering
    Gitter
    pt
    grelha
  • health
    Gitter
    pt
    grelha
  • building and public works
    Gitter
    pt
    grade
  • means of communication / life sciences
    Gitter
    pt
    grelha cartográfica, quadriculado, quadrícula
  • industrial structures
    Gitter
    pt
    desenfiadela
  • Gitter / Brennelement-Gitteranordnung
    pt
    rede, malha
  • earth sciences
    aktives Gitter
    pt
    rede ativa
  • physical sciences / space science
    Mehrfachspalt / Optisches Gitter / Beugungsgitter
    pt
    rede de difração
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reziprokes Gitter
    pt
    malha recíproca
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    rhombisches Gitter
    pt
    rede ortorrômbica
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    tetragonales Gitter
    pt
    rede tetragonal
  • statistics
    quadratisches Gitter
    pt
    reticulado quadrado
  • iron, steel and other metal industries
    Metallgitter / Gitter aus Metalldraht
    pt
    grade metálica
  • waste incineration / water pollution
    Ofen mit festem Gitter
    pt
    forno com grelha fixa
  • FINANCE
    Gitter bilateraler Kurse
    pt
    grelha de taxas bilaterais
  • waste incineration
    Ofen mit kippbarem Gitter
    pt
    forno com grelha basculante
  • ENVIRONMENT
    manuell reinigbares Gitter
    pt
    rede de limpeza manual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Gitter aus Elektromagneten
    pt
    conjunto de eletroímanes
  • iron, steel and other metal industries
    kubisch-raumzentriertes Gitter
    pt
    rede cúbica centrada
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    kubisch-flaechenzentriertes Gitter
    pt
    rede cúbica de faces centradas
  • statistics / SCIENCE
    teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter
    pt
    quadrado latino parcialmente equilibrado, quadrado latino semiequilibrado
  • life sciences
    Gitter-Nord
    pt
    norte assinalado na planta
  • communications
    Gitter-Antenne
    pt
    grelha de antena
  • electronics and electrical engineering
    Ionen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Strom
    pt
    corrente de gás
  • electronics and electrical engineering
    Gitter-Eingangsleistung / Gitter-Steuerleistung
    pt
    potência de ataque de grelha
  • building and public works
    Gitter-Pfeilerstaumauer
    pt
    barragem a contrafortes em forma de vigas triangulares
  • electronics and electrical engineering
    Gitter-Eingangsspannung
    pt
    tensão de ataque de grelha
  • building and public works / technology and technical regulations
    Gitter-Analogie-Verfahren
    pt
    método de analogia com uma treliça
  • communications
    Gitter-Amplitudenmodulation
    pt
    modulação de amplitude por grelha
  • communications / electrical engineering
    Gitter-Störschwingungsunterdrücker
    pt
    impedância de grelha
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
    pt
    câmara de ionização de grelha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 15:08:48]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais