- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome neutro
genitivo: Gitters
plural: Gitter
1.
grade feminino, gradeamento masculino; (aus Draht) rede feminino; (Rost)
grelha feminino; (Zaun)
vedação feminino, gradil masculino; (Geländer)
corrimão masculino
jemanden hinter Gitter bringen
figurado, coloquial pôr alguém atrás das grades
hinter Gittern sitzen
figurado, coloquial estar atrás das grades
2.
(an Brücke, Dach) treliça feminino
3.
ELETRÓNICA, FÍSICA, GEOGRAFIA, MATEMÁTICA grelha feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Brennelement-Abstandhaltergitter / Gitter / Abstandhaltergitter / Brennelement-Gitterplatteptgrelha posicionadora do elemento, grade do elemento
- electronics and electrical engineeringGitter / Zündelektrode / Steuerelektrodeptgrelha
- mechanical engineering / earth sciencesGitter / Fluegelgitter / Schaufelgitterptgrelha de pás
- statistics / SCIENCENetz / Gitterptgrelha
- chemistry / electronics and electrical engineeringGitter / Kristallgitterptestrutura
- life sciencesKartengitter / Gitterptquadrícula
- mechanical engineeringGitter / Ablenkgitterptgrelha de desvio
- electronics and electrical engineering / LAW / insuranceGitterptgrade, rede
- electronics and electrical engineeringGitterptgrelha
- healthGitterptgrelha
- building and public worksGitterptgrade
- means of communication / life sciencesGitterptgrelha cartográfica, quadriculado, quadrícula
- industrial structuresGitterptdesenfiadela
- Gitter / Brennelement-Gitteranordnungptrede, malha
- earth sciencesaktives Gitterptrede ativa
- physical sciences / space scienceMehrfachspalt / Optisches Gitter / Beugungsgitterptrede de difração
- electronics and electrical engineering / chemistryreziprokes Gitterptmalha recíproca
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesrhombisches Gitterptrede ortorrômbica
- iron, steel and other metal industries / chemistrytetragonales Gitterptrede tetragonal
- statisticsquadratisches Gitterptreticulado quadrado
- iron, steel and other metal industriesMetallgitter / Gitter aus Metalldrahtptgrade metálica
- waste incineration / water pollutionOfen mit festem Gitterptforno com grelha fixa
- FINANCEGitter bilateraler Kurseptgrelha de taxas bilaterais
- waste incinerationOfen mit kippbarem Gitterptforno com grelha basculante
- ENVIRONMENTmanuell reinigbares Gitterptrede de limpeza manual
- electronics and electrical engineering / earth sciencesGitter aus Elektromagnetenptconjunto de eletroímanes
- iron, steel and other metal industrieskubisch-raumzentriertes Gitterptrede cúbica centrada
- iron, steel and other metal industries / earth scienceskubisch-flaechenzentriertes Gitterptrede cúbica de faces centradas
- statistics / SCIENCEteilweise ausgewogenes quadratisches Gitterptquadrado latino parcialmente equilibrado, quadrado latino semiequilibrado
- life sciencesGitter-Nordptnorte assinalado na planta
- communicationsGitter-Antenneptgrelha de antena
- electronics and electrical engineeringIonen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Stromptcorrente de gás
- electronics and electrical engineeringGitter-Eingangsleistung / Gitter-Steuerleistungptpotência de ataque de grelha
- building and public worksGitter-Pfeilerstaumauerptbarragem a contrafortes em forma de vigas triangulares
- electronics and electrical engineeringGitter-Eingangsspannungpttensão de ataque de grelha
- building and public works / technology and technical regulationsGitter-Analogie-Verfahrenptmétodo de analogia com uma treliça
- communicationsGitter-Amplitudenmodulationptmodulação de amplitude por grelha
- communications / electrical engineeringGitter-Störschwingungsunterdrückerptimpedância de grelha
- earth sciences / technology and technical regulationsIonisationskammer mit Frisch-Gitterptcâmara de ionização de grelha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 15:08:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Brennelement-Abstandhaltergitter / Gitter / Abstandhaltergitter / Brennelement-Gitterplatteptgrelha posicionadora do elemento, grade do elemento
- electronics and electrical engineeringGitter / Zündelektrode / Steuerelektrodeptgrelha
- mechanical engineering / earth sciencesGitter / Fluegelgitter / Schaufelgitterptgrelha de pás
- statistics / SCIENCENetz / Gitterptgrelha
- chemistry / electronics and electrical engineeringGitter / Kristallgitterptestrutura
- life sciencesKartengitter / Gitterptquadrícula
- mechanical engineeringGitter / Ablenkgitterptgrelha de desvio
- electronics and electrical engineering / LAW / insuranceGitterptgrade, rede
- electronics and electrical engineeringGitterptgrelha
- healthGitterptgrelha
- building and public worksGitterptgrade
- means of communication / life sciencesGitterptgrelha cartográfica, quadriculado, quadrícula
- industrial structuresGitterptdesenfiadela
- Gitter / Brennelement-Gitteranordnungptrede, malha
- earth sciencesaktives Gitterptrede ativa
- physical sciences / space scienceMehrfachspalt / Optisches Gitter / Beugungsgitterptrede de difração
- electronics and electrical engineering / chemistryreziprokes Gitterptmalha recíproca
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesrhombisches Gitterptrede ortorrômbica
- iron, steel and other metal industries / chemistrytetragonales Gitterptrede tetragonal
- statisticsquadratisches Gitterptreticulado quadrado
- iron, steel and other metal industriesMetallgitter / Gitter aus Metalldrahtptgrade metálica
- waste incineration / water pollutionOfen mit festem Gitterptforno com grelha fixa
- FINANCEGitter bilateraler Kurseptgrelha de taxas bilaterais
- waste incinerationOfen mit kippbarem Gitterptforno com grelha basculante
- ENVIRONMENTmanuell reinigbares Gitterptrede de limpeza manual
- electronics and electrical engineering / earth sciencesGitter aus Elektromagnetenptconjunto de eletroímanes
- iron, steel and other metal industrieskubisch-raumzentriertes Gitterptrede cúbica centrada
- iron, steel and other metal industries / earth scienceskubisch-flaechenzentriertes Gitterptrede cúbica de faces centradas
- statistics / SCIENCEteilweise ausgewogenes quadratisches Gitterptquadrado latino parcialmente equilibrado, quadrado latino semiequilibrado
- life sciencesGitter-Nordptnorte assinalado na planta
- communicationsGitter-Antenneptgrelha de antena
- electronics and electrical engineeringIonen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Stromptcorrente de gás
- electronics and electrical engineeringGitter-Eingangsleistung / Gitter-Steuerleistungptpotência de ataque de grelha
- building and public worksGitter-Pfeilerstaumauerptbarragem a contrafortes em forma de vigas triangulares
- electronics and electrical engineeringGitter-Eingangsspannungpttensão de ataque de grelha
- building and public works / technology and technical regulationsGitter-Analogie-Verfahrenptmétodo de analogia com uma treliça
- communicationsGitter-Amplitudenmodulationptmodulação de amplitude por grelha
- communications / electrical engineeringGitter-Störschwingungsunterdrückerptimpedância de grelha
- earth sciences / technology and technical regulationsIonisationskammer mit Frisch-Gitterptcâmara de ionização de grelha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 15:08:48]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: